نظرات کاربران درباره کتاب من احمق

چه متن و لحن جالبی داره

متوسط بود ، ترجمه عاااالی ، نحوه ترجمه مثل زبان لوطی گریه ، لذت بردم از ترجمه

من به عنوان یک خواننده عام، هیچ لذتی از داستان نبردم، داستان شلوغ و پر از اسم مکان و آدمها و تماما حول وحوش مسابقات اسب دوانی بود و همونطور که از ناکجا شروع میشد و به ناکجا هم ختم میشد. واقعا متوجه نشدم زیبایی که بعضی دوستان میگن و این امتیازی که برای این کتاب داده شده، از کجا اومده، لطفا یکی از دوستانی که امتیاز بالا داده به این کتاب به من جواب بده، که از کجای این داستان ادم لذت ببره؟

نمیدونم چرا بعد خوندش یاد هولدن ناتور دشت افتادم کتاب جالبی بود ‌۳.۵/۵

تجسم عواطف شخصیت داستان که نوجوان است جالب بود... ترجمه هم مناسب متن

من رو بگو اومدم اول نظرات رو خوندم بعد کتاب این چی بود آخه!!! یه داستان ضعیف. ضعیف. ضعیف داستان که نه. حرف مفت

کتاب خوبیه

خوشم اومد، ترجمه هم نسبتا مناسب

این ترجمه حرف نداره

هر وقت داستانی با محوریت یک پسر نوجوان میخونم ، یاد ناطور دشت میافتم. داستانش به دلم نچسبید اما ترجمه اش عالی بود.

زبان ترجمه کتاب با زبان مختص شروود اندرسون منطبق است هر چند گاهی در استعمال زبان عامیانه و کوچه بازاری افراط شده است. روی هم رفته داستانها سرگرم کننده و انعکاس دهنده گوشه ای از فرهنگ آمریکایی در آستانه قرن بیستم هستند.

در حد متوسط بود

ترجمه اش خیلی خوبه، پیشنهاد می کنم

طرح داستان اول درباره ملاقات قهرمان نوجوان داستان با یه دختر در مسابقه اسبدوانیه. در واقع خواننده به تو در توی ذهن این نوجوان قدم می گذاره و با زیر و بم عواطف و احساساتش آشنا می شه

من نخوندمش کلا از داستانای خارجی خوشم نمیاد یا مرگ یا ایران

badak nabood👍🏻

خوب نبود..

داستانی ساده، اخلاقی و بدون پیچیدگی با ترجمه خوب

از خواندن این دو داستان کوتاه واقعا لذت بردم.

متنش روان بود، اما اینقدر تو در تو بود که خیلی جاها گیج میشدی، مثلا وسط تعریف میرفت جای دیگه بعد میگفت خب بگذریم، من نپسندیدم، و در کل فکر میکردم یه حماقت بزرگی کرده که اینچنین نبود