نظرات کاربران درباره کتاب من احمق

ترجمه روان و به زبان عامیانه است

داستان دوم زیبا و تأمل برانگیز است، از زیباترین داستان های کوتاهی که خوانده ام

jaleb bood

یک پیشنهاد خوب برای خواندن داستان کوتاه

عالی بود👍👌

نویسنده احساسات خاص نوجوان ها را به دقت توصیف کرده

کتاب جالبی است. خواندنش را توصیه می کنم.

ترجمه جالبی دارد و پر از اصطلاحات و کلمات، هر چند به نظر من و با تجربه من توی ترجمه استفاده زیاد از اصطلاحات باعث میشه حواس خواننده داستان پرت شه تا حدودی. برای این است که خون خونم را می خورد، سرم دارد سوت می کشد. زن جماعتی که توی آن خانه دیدم همه از دم زشت و نکره بودند که نگاه کردن و دمخور شدن شان نصیب گرگ بیابان نشود. تازه آب و رنگی هم نداشتند الا یک نفرشان که قد و بالایی داشت و بفهمی نفهمی شبیه نیمچه بادپای اخته بود. حالا بماند که مثل او تر و تمیز نبود و دک و پوزش هم کفاره برمی داشت.

کلا داستانهای کوتاهو دوس دارم، داستان جذابی بود، بدون حواشی...احساسات ّّپسرای کم سن و سال رو خیلی خوب توصیف کرده...دلم سوخت واسشون

این دو داستان از اندرسن بسیار معروفن، هر دو جزو مهمترین داستان کوتاه هایی هست که تو دانشگاه ها از طرف اساتید معرفی و نقد می شه....نوع زبان و سبک نوشتن اندرسن بسیار اثرگذاره تو این دو داستان

ترجمه عالی...

خیلی عالی بود ...👌

این کتاب به نظر من قوی نبود و کشش لازم رو نداشت نمیخوام با اثار نویسندگان معروف مقایسه کنم اما خیلی ضعیف بود.......