نظرات کاربران درباره کتاب کشتن شوالیه‌ی دلیر (۱)

ترجمه بسیار عالی . داستان خیلی جذاب شروع میشه و تا نیمه ی کتاب هم همینطور هست اما کم کم تمام هیجان ها ختم به وقایعی نسبتا ساده میشن . در کل اونقدر کشش داره که جلد دوم رو هم تهیه کنید .

ممنون و سپاس.

مرسی طاقچه

ترجمه اش چطوره ؟

بدک نبود. فقط امیدوارم موراکامی بفهمد در مخلوط کردن سورئال و رئالیسم جادویی آنچنان تبحری ندارد.موراکامی دررئالیسم جادویی کافکا در کرانه را دارد که شاهکار است ودر سورئال جنگل نروژی که حتما آن را خوانده اید. احتمالا او ریسک کرده و ریسکش هم خیلی جواب نداده...

البته نظرات جلد دوم کتاب و همین‌طور گودریدز هم در تصمیم‌م موثر بود؛ اما بیشتر به خاطر اینکه شبیه خود موراکامی باشم که از هیچ‌کجا شروع می‌کند و به ناکجا هم ختم می‌کند تصمیم گرفتم همین‌جا خواندن کتاب را متوقف کنم. تا شاید وقتی دیگر که دوباره گولشو بخورم :))

واقعا ترسناکه؟چون هیچ فیلم ترسناکی روم جواب نمی‌ده تصمیم گرفتم دنبال یه کتاب بگردم که منو از اعماق وجود بترسونه!لطفاً اگه چنین چیزی سراغ دارین معرفی کنید⁦;-)⁩