نظرات کاربران درباره کتاب کشتن شوالیه‌ی دلیر (۱)

کتاب خوبی. در بعضی قسمتها کتاب دچار سکون میشد که دلیل اون رو میشه پای سانسور گذاشت. ولی در کل جالب بود.

کد ۷۰درصد تخفیف هرکی خواست بزنه S99VC7W7RMH39

سریع برم جلد دوم رو بخونم🚶🏻‍♀️🚶🏻‍♀️🚶🏻‍♀️🚶🏻‍♀️🚶🏻‍♀️🚶🏻‍♀️

در https://voiceofajourney.com/killing-commendatore-a-review-in-retrospect/ میتوانید تصویر بازسازی شده نقاشی ای که راوی پیدا میکند را ببینید. نمونه دیگر در https://www.google.com/amp/s/sevencircumstances.com/2019/05/17/an-idea-that-asks-to-be-murdered-killing-commendatore-by -haruki-murakami/amp/ به علاوه تکه هایی از اپرای جیوانی. کتاب فوق العاده است. مثل بقیه کتابهای موراکامی حاوی ارجاعات بسیار به موسیقی ها و نقاشی ها و مکانها و ...

کتاب عالی و جذب کننده

خیلی جالب بود خوشم اومد

Ketab e kheyli zibaei bud. Dastanesh ro dust dashtam. Tosifate ketab vaghean ali bud.tarjome ham kheyli ravun bud albatte chand ta ghalate emlaei tu ketab bud

دوستش داشتم جالب اموزنده فانتزی و اصلا خسته کننده نبود با صداهای خوب

با توجه به توضیحات آقای امین نصر، به نظر میرسه چیزی که میخونی واقعا منظور نویسنده نیست در کل کتابی هست که خیلی توضیحات مفصل و البته در برخی مواقع تکراری داره و مخصوصا در جلد دوم باعث کلافگی میشه

اسم موراکامی مساوی هستش با رئالیسم جادویی ولی این کتاب از سیر همیشگی روایت موراکامی فاصله گرفته درسته سبکش همونه ولی اختلاف زیادی با بقیه کتاباش داره، شخصا این کتابش مورد علاقه من نبود ولی چون موراکامی نویسنده مورد علاقمه جلد دومش رو هم میخونم

این ترجمه رو نخونید فقط وقتتونو تلف میکنید من ترجمه ی اسدالله حقانی رو خوندم انصافا با وجود محدودیتا سعی کرده همه چیو توضیح بده و پانویسای کاملی داره من فقط چند صفحه از این ترجمه رو خوندم مغزم سوت کشید!!! یه جا نوشته بود شاگردم اومد خونم و در مورد روابط انسانی صحبت کردیم!!! در صورتی که اون معشوقش بود که اومد خونش و از رابطشو احساساتش میگه و باهم یه گفت و گویی هم دارن.چند صفحه رو تو یه خط خلاصه کرده این کتاب. خانوم فروزنده دولت ابادی شما با این ترجمه ی افتضاحت هم به نویسنده هم به شعور مخاطب توهین بزرگی میکنی

همین اتفاق مشابه هم در دو کتاب کافکا در ساحل و چوب نروژی افتاد،(سانسور بی حدو اندازه) من متن فارسی رو میخوندم و با کتاب انگلیسی که در دستم بود خط به خط مقایسه میکردم، در نهایت این سوال رو از خودم پرسیدم وقتی نقاط کلیدی درک داستان در همون خطوط سانسور شده، نهفته‌س خواننده‌ی کتاب ترجمه شده، چطور متوجه منظور اصلی داستان از اون همه پیچیده‌گی میشه، و درنهایت اصلا فایده‌ی خوندن کتابی که داره سعی میکنه با پرداختن به جزئیات پیچیده‌ی این روابط، تبعات اونو مطرح کنه، چی میتونه باشه، فقط حس آدامس جویده شده تو در یخچالو میدهد🫤.

بسیار اثر زیبایی بود.

کتاب جذاب و خوبی بود.

خیلی کتاب جالبی است.بطوریکه نمی توان مطالعه ان را رها کرد.

کتاب خوبیه قلم نویسنده و دیدگاهش که یه زندگی معمولیو جذاب و لذت بخش جلوه میده جالبه اما خب بنظر من یکم تخیلی که تو اکثر کتابای موراکی هست ارزش و جذابیت کتاباشو کمتر کرده و آدم یجاهایی دلسرد میشه از این موضوع..من دو جلد این کتابو خوندم و متاسفانه اخرای داستانو خوب جمع نکرده نویسنده و ارتباط اتفاقات داستان و شخصیتا بهم اصلن مرتبط نمیشه اخرش انتظار بیشتری داشتم از این جهت..

Z98ANPDWM3N39 کد ۴۰% تخفیف

یک کتاب معمولی.چندان جذبه ای نداشت. فعلا که قصد ندارم جلد دومش رو بخرم

منکه نتونستم با این کتاب ارتباط برقرار کنم فضای گنگ و تیره و تاری داره سبکشم نه به رئالیسم جادویی می خوره نه سورئال انگار دیگه ذخیره داستان نویسی موراکامی ته کشیده و فقط برای خالی نبودن عریضه می نویسه حالا می فهمم چرا جایزه نوبل به ایشان تعلق نگرفته

من به ترجمه‌ی انگلیسی مراجعه نکردم، ولی انگار بعضی جاهای ترجمه، داستان کات میشه مثلا خوش و بش های شخص اول با شاگردش ناگهانی و بی مقدمه اتفاق میفته بعد آخرای جلد اول متوجه میشیم بله... سانسورهای بی‌دلیل و بی‌جا!