نظرات کاربران درباره کتاب سوءتفاهم

مقدمه شو نخوانید، کتاب خوبیه.

خلاصه این داستان و دیگر کتاب‌های کامو در مقدمه بیان شده، از اینکه خلاصه بقیه کتاب‌هایی که نخوانده ام را خواندم بدم نیامد ولی انگیزه زیادی برای خواندن داستان نداشتم ولی خب دقت به دیالوگ ها و احساسات افراد داستان باز هم جالب بود. اشاره به محتوا ؛ مسئله دیگری که برای ذهن من جواب داده نشد اینکه چرا مادر و دختر به دزدی از مسافرها بسنده نمی کردند و الزاما با آن همه سختی به قتل میرساندند! فقط لازم بود در دفتر خود چیزی از اقامت وی را ثبت نکنند و به کمک داروی خوب آور دزدی را انجام دهند. بعدا اگر شخص فهمید و حتی درصورت پیگیری پلیس، اقامت وی را انکار کنند، دیگر هم لازم نبود این همه وسیله را بسوزانند. یا حتی اگر اقامت هم ثبت میشد مسافر چگونه می‌توانست اثبات کند که پولی داشته که در این مکان دزدیده شده و جای دیگری گم نکرده.

زیباست و جذاب

ترجمش خوب نیس داستان جذابه ولی ترجمشو من نتونستم ارتباط بگیرم و نصفه ول کردم

مقدمه کتاب داستان نمایشنامه رو اسپویل میکنه. برای همین اگه با دونستن آخر داستان اذیت میشید، مقدمه رو بعد از پایان داستان اصلی کتاب مطالعه کنید. به طور کلی آلبرکامو داستان جالبی روایت کرده و در اون از ریز جزئیات استفاده شده شما بعد از خوندن دو پرده اول به راحتی میتونین دو شخصیت اصلی داستان رو (مارتا و مادر) برای خودتون دراماتیزه کنین. ترجمه هم روانه و سعی شده در ترجمه بر متن داستان وفادار باشه...

فوق العادست این کتاب ممنون

فوق العاده بود اوقدر که تو دفتر ۵ یا ۶ صفحه نت برداری کردم. من همیشه همه چیز تو را دوست داشته ام حتی آنچه را که درک نمی کرده ام

کتاب واقعا گیرا، جذاب، هیجانی بود اما پیشنهاد می کنم با ترجمه دیگری بخونین و مهم تر از همه مقدمه رو نخونین چون کل داستان براتون اسپویل میشه

بیشتر به خاطر اینکه اثر از البر کامو بود خوندم پایان معلومی هم نداشت

عالی

واقعا عالی هست توصیه میکنم حتما بخونید

*مقدمه کتاب کل داستان رو لو میده، لذا از خوندنش پرهیز کنید و در انتهای کتاب مقدمه رو مطالعه کنید* برای من داستان از قبل لو رفته بود اما هیچی از جذابیت اثر کم نکرد. بعنوان اولین نمایشنامه ای که خوندم تجربه ای فوق العاده بود و دیگه خبری از اضافه گویی های راوی نبود :)

تنها پیشنهادم اینه پیشگفتار اول کتاب رو‌نخونید تا داستان براتون لذتبخش باشه

البرکامو‌کتب‌خوبی‌دارد

اگر پولی نبود بهتون کلی ستاره میدادم

خیلی تند خوندمش توی بینهایت... راستش فهمیدم که این سبک نوشته را دوست ندارم و برام خسته کننده بود. بهر حال خیلی سر سری خوندمش. ترجمه اش هم برام دوست داشتنی نبود. اما نکته مثبت هم دارد و اون داستان خاصه. داستانش متفاوت و عجیب بود هر چند برای بدست آوردن درک بهتری انگار لازمه که از شما کمک بگیرم و برام توضیح بدید. تشکر

ترجمه همانطور که خود جلال هم گفته بود،کمی سخت بود اما لذت فهمیدنش جان ادم را تازه میکرد،موضوع داستان جدید بود ، حتما بخوانید

خوب بود 👏👏

نمایشنامه قوویی و جالبی هست با اینکه اصلا نمایشنامه دوست ندارم..

همچین عقیده ای در اون مکان و زمان نشانه ی پوچی خو مکان و زمان و فرهنگ آلبر کامو است. واقعا خیلی خوب تونسته غم داستان رو انتقال بده