نظرات کاربران درباره کتاب مرشد و مارگریتا

اینقدر نظرا متفاوته آدم نمیدونه به حرف کی گوش کنه😑

سخت خوان ولی عالی

👌👌👌

کتاب مورعلاقه من

افتضاح بود. فقط فصل های ابتدایی کتاب جذاب بود و کشش داشت. ولی هر چقدر جلو رفت، میزان مهمل گویی نویسنده به اعلی درجه اش رسید. حیف وقت و ذهن و روان. واقعا نمیدونم چرا بعضی شاهکار نامیده شده ها، اینقدر نا امید کننده اند. 🤔🤢

خوب نبود

بی نظیره این کتاب.نمی تونید بذارید زمین. کتاب سورئالیستی و بی نهایت جذاب و بعضی جاها حتی ترسناک

نمیدونم چی بگم ذهن رو مخدوش میکنه و درگیر

از آن دسته کتاب هایی است که زمین گذاشتن آن و دور شدن از جریان داستانش، ذهن آدمی را مغشوش و روانش را مغموم می سازد. یک اثر استادانه که در طی یک داستان توصیفی و قابل تصور، کنایه هایی اساسی و نقد هایی تند نسبت به سیستم توتالیتر شوروی و خشک شدن چشمه فرهنگ و هنر در آن دوره "پلیسی - امنیتی" را نیز در خود دارد و خواننده را به فکر فرو می برد. سال ها پیش این شاهکار را خوانده بودم، این بار که به لطف وجود طاقچه دوباره توانستم بخوانمش، بیشتر لذت بردم. باز هم در آینده این کتاب دوست داشتنی را خواهم خواند. به دوستداران ادبیات کلاسیک - فلسفی و به ویژه خوانندگان خوش ذوق ادبیات روسی، توصیه می شود.

بولگاکوف برای ایرانی‌ها و شاید حتی در خودِ روس معروف نباشه، اما شاهکارِ ماندگارش یک اثرِ جدا نشدنی از ادبیات جهانه! ۸ بار این کتاب بازنویسی شده و سانسورهایی در زمان استالین داشته تا به ما برسه... این کتاب علاوه بر ارزش ادبی، ارزش تاریخی (زمان استالین و شوروی) نیز داره... من ترجمه‌ی آتش برآب رو نخواندم و دوبار ترجمه‌ی میلانی رو ترجیح میدم

رمان بخشهای جذاب و میخکوب کننده زیادی داشت. خط داستانی ولند و یارانش وهمچنین یسوعا و پیلاطس رو خیلی دوست داشتم. بخشهایی از کتاب صوتی مرشد و مارگاریتا با اجرای حامد فعال رو هم گوش دادم که خیلی خوب بود. امیدوارم فرصتی تا بشه نسخه صوتی کتاب رو هم کامل گوش کنم

به مذاق من که خوش نیومد... مثل یک کابوس بی‌سروته بود... ادامه ندادم.

فوق‌العاده بود. تعداد رمان‌هایی که من براشون صفت فوق‌العاده رو به کار می‌برم به تعداد انگشت‌‌های یک دست نمی‌رسه. و این داستان بی‌نظیر بود. پرکشش و همراه با فضای فانتزی و روحانی. ترجمه هم روان و عالی بود.

سبک نوشتاریِ داستان، رئالیسم جادویی هست و سه داستان به طور موازی با هم پیش میره (ورود شیطان به مسکو، ماجرای پونتیوس پیلاطس و به صلیب کشیده شدن مسیح در اورشلیم و عشق میان مرشد و مارگرایتا) هر چی به اخر کتاب نزدیک میشیم، این سه داستان به هم نزدیکتر میشن. چون سه داستان جدا از هم شروع میشه ممکنه اولهای کتاب کمی گنگ و نامفهوم باشه ولی هر چی بخونید و جلو برید بیشتر با فضا و شخصیتهای داستان اشنا میشید و اصل داستان روشن و روشنتر میشه. بطوریکه اخر کتاب همه چیز کاملا صاف و شفاف جلو چشمهای شما قرار گرفته و از خوندن کتاب سرشار از لذت میشید.

سه امتیاز میدم به دلیل ترجمه غیر روان و کلمات قلمبه سلمبه استفاده شده در ترجمه مترجم محترم ،چرا لقمه رو ده دور چرخوندی تا مطلب رو ترجمه کنی تمام سعیت رو دال بر؛کند کردن فهم خواننده کردی کاش بجاش روان وساده ترجمه میکردی

حقیقتش رو بخواید من کتاب رو به عشق بهیموت_یکی از کارکترای داستان_ شروع کردم و اصلا هم پشیمون نیستم😂 کتاب از جمله‌ی اولش شما رو با خودش همراه میکنه و دنبال خودش میکشونه تا به اون انتها. جمع‌بندی و پایان بسیار تمیز و خوبی داشت، درواقع اینطوری بود که نویسنده اومد یک عالمه ماجرا و شخصیت ریخت وسط و در آخر دونه دونه جمعشون کرد که من خیلی لذت بردم. روال خود داستان هم اصلا کسل کننده نیست، شخصیت‌ها بامزه و دوست‌داشتنی هستن، شیطان شخصیت منفی‌ای نیست اصلا، و هر کاری هم که میکنه بیشتر حالت مجازات کردن داره، بخصوص برای افراد طماع. یک عاشقانه‌ی عجیبه که شما رو روی ابرها میبره و به آرومی پایینتون میاره. ترجمه میتونست بهتر و راحت‌تر باشه، ولی انقدر داستان جذاب و شگفت‌انگیزه و هر لحظه غافلگیرتون میکنه، که اون بخش ماجرا کاملا قابل چشم‌پوشی میشه. خلاصه به نظرم خوندن این کتاب رو از خودتون دریغ نکنید، خیلی زیباست :)

اولش یه توضیح کلی درباره ساختار کتاب بدم: این رمان از سه داستان موازی تشکیل شده‌؛ «سفر شیطان به مسکو»، «داستان پونتیوس پلاطس و به صلیب کشیده‌ شدن مسیح» و «عشق مرشد و مارگریتا.» اولش سه تا داستان موازی هم پیش میرن و به نظر میاد ربطی به هم ندارند ولی هر چی که به آخر کتاب میریم داستان ها بیشتر به هم مرتبط میشن. داستان‌های این رمان هم در دو زمان تاریخی متفاوت اتفاق افتاده‌اند: یکی در زمان عیسی مسیح در اورشلیم و یکی در زمان حکومت استالین در مسکو. به عنوان جمع بندی هم میتونم بگم که این رمان در عین پیچیدگی که داره خیلی هم ساده و روان پیش میره. داستان پردازیش هم خیلی قوی هستش و حوصله من رو اصلا سر نبرد.

در یک کلام: شاهکار. متنی چندلایه و روایتی استادانه که به‌خوبی از تاریخ و الاهیات و فلسفه و روان‌شناسی و اسطوره و ادبیات بهره می‌گیرد تا اثری هنری خلق کند و با وجود توصیف‌های دقیق و جزئیات ظریف، ذهن خواننده را در زمان و مکان سیر می‌دهد و با شیوه‌ی جادویی تدوینش از وقایع به خواننده اجازه می‌دهد روایت و داوری خودش را هم داشته باشد—و برای یک اثر هنری چه کمالی از این بالاتر؟ دقت ترجمه بسیار خوب است و نثر فارسی مترجم عالی. همه‌چیز دست به دست هم داده تا هم لذت ببرید هم آگاهی پیدا کنید هم بسنجید و بیندیشید. پ.ن. نسخه‌ی صوتی این رمان با صدای آقای حامد فعال هم خود شاهکاری‌ست. حتا اگر رمان را خوانده‌اید آن را هم بشنوید.

کتاب فوق العاده ای هستش و مطالب بسیار عمیقی رو درون خودش جای داده.

انتظار زیادی از این کتاب داشتم.اون قدری که ازش تعریف میشه و سر زبون هاست. ولی به شدت تو ذوقم خورد.😒 ۱. کتاب پره از تلمیح و اشاره به شخصیت های تاریخی و مکان ها و اسطوره ها، ولی در متن کتاب انگار خیلی تخیلی و بی ربط این اتفاق افتاده و الکی مهم جلوه داده میشه و آرمان بزرگ نویسنده هم فقط این بوده که ذهن مخاطب رو به سمت فاوست اثر گوته بکشه. خب عزیزم میخواستی همون داستان رو هم به این کتابت ضمیمه کنی یه دفعه😒 ۲. در حقیقت، شروع کتاب خیلی خیلی جذابه.😄😍 یعنی در حد ۴۰ ، ۵۰ صفحه ی اول.💯 ولی بعدش دیگه میفته تو سیر یه سری اتفاقات بی مزه و خیلی تخیلی که واقعا حوصله خوندنش نیست.😪 گاه گاه، در متن کتاب باز جاهای جذاب هست و آدم امیدوار میشه، ولی هربار این قضیه بیشتر از ۵،۶ صفحه طول نمیکشه. ۳. در جای جای این کتاب، نویسنده با توجه به اقتضای زمانی، مکانی خودش، خواسته اشارات یواشکی ای به سازمان های اطلاعاتی و وضع بد شوروی بکنه که واقعا دیگه تکرار مکرراته این قضیه و تو هر داستانی خراب میشه رو سرمون(شاید یکی از علل محبوبیت این کتاب در کشور های اروپای شرقی در گذشته هم همین بوده، ولی دیگه نه واسه ما😶😑) در نهایت،مسئله ای که هست دقیقا به خاطر همین بُعد سیاسی اجتماعی مربوط به شوروی در کتاب، این کتاب تاریخ انقضا داره و جذابیتش مثل دهه های پیش نیست. (یعنی تو زمان و مکان خاصی خیلی رو بورسه) 😐تعجب می کنم اینقدر محبوبیت داره این کتاب.🤔😑 رمان های دیگه ای از این دست خونده ام ، ولی این اصلا به مذاقم خوش نیومد.