نظرات کاربران درباره کتاب مرگ کسب و کار من است

عالیه با خوندن این کتاب فیلم جنگ جهانی دوم و جنایات نازیها در ذهنتون پخش میشه...

نمونه رو‌که خوندم ترغیب شدم بخونمش😊

فوق العاده جذاب و تاثیر گذار، حتما بخونید اگه یه کم هم به تاریخ جنگ جهانی علاقه دارید

یک کلام، فوق العاده

بسیار بسیار جذاب اما نیازمند شدید ویراستاری

روایت چگونگی شکل گیری کوره های ادم سوزی و اتاق های گاز در جنگ جهانی دوم. برای من خواندن فصل های اخر کتاب واقعا دردناک و تهوع اور بود. به سختی کتاب رو به اتمام رسوندم. ادمیزاد واقعا موجود ترسناکیست.

ترجمه کتاب در حد یک فاجعه هست و با تمام علاقه ای که به خواندن کتاب داشتم به علت ترجمه وحشتناک موجود از خواندن کتاب منصرف شدم

متن کتاب پر از لغات آلمانی بود و بهتر بود که از ترجمه این لغات استفاده میشد. متن داستان روان نبود

یکی از درخشان ترین و تاثیرگذار ترین کتابی که خواندم 💜

کتاب هایی مثل خالکوب آشویتس و انسان در جستجوی معنا از دید زنداییان اردوگاهه. داستان جذاب تری دارن. ولی این بار راوی داستان یک زندان بان و جنایتکاره‌. ترجمه ش هم بد نبود، خیلی اصطلاح ها ترجمه شون تو پاورقی بود، البته یه مقدار خوندن رو سخت می کرد ولی خیلی هم آزاردهنده نبود.

کتاب فوق العاده ای است ، هرچند ترجمه ای خوبی ندارد و مرتبا باید به یادداشت ها مراجعه کرد ، مترجم عمدا بعضی از واژگان را ترجمه نکرده و از کلمات اصلی استفاده کرده، ولی با همه این توضیحات کتاب بسیار اثر گذار و جالبی هست.

کتاب خوبی بود دوسش داشتم و امتیاز کامل هم بهش دادم ولی احساس میکنم نویسنده یا مترجم بخش های اول کتاب با بخش های آخر کتاب تفاوت داره یا اینکه کتاب سانسور زیادی داره

کتاب خوبیه

من نسخه چاپی این کتاب رو تهیه کرده بودم....داستانی بسیار جالب و تاثیر گذار ( از زبان یکی از ماموران نازی که دست به جنایات بسیار بزرگی زده بود و باور داشت که تنها به وظیفه اش عمل کرده!!) و ترجمه ای بسیار روان و ساده...حتما پیشنهاد میکنم...

چرانمیتونم بخرم

کتاب بسیار زیبا با ترجمه عالی احمد شاملوست .

کتابای جدید بزارید لطفا

ممنون ازطاقچه ممنون که به روشن شدن ابعاد فاجعه ای به نام فاشیسم کمک می کنید. بسیار ممنون

داستان آشویتس از زاویه ای غافل گیر کننده. ترجمه عالی و داستان نفس گیر. به خصوص درک این موضوع که تک تک اون لحظات اتفاق افتادن آدم رو میخکوب میکنه. به شدت توصیه میکنم

کتابی بسیارعالی، از اردوگاههای کاراجباری وکوره های آدم سوزی هیتلر روانی، باترجمه ای باسبکی متفاوت، کتابی از درد ورنجی که اسرای جنگی( یهودیان) متحمل میشدند، بنظرم این افراد انگیزه نژادپرستی نداشتند بلکه مشکل روح وروان داشتند، پایبندهیچ اصولی نبودند، گرچه ازقساوت قلب این افراد، دل آدمی درد میگیرد ولی سبک نوشته وترجمه عالی، به دانسته های ما می افزاید، حتمن بخوانید.بسیارعالی، تشکر ازطاقچه🙏👍