بریدههایی از کتاب بایگانی همیشگی
نویسنده:ادوارد اسنودن
مترجم:علی مجتهدزاده
انتشارات:بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه
دستهبندی:
امتیاز:
۴.۵از ۳۵ رأی
۴٫۵
(۳۵)
دفعهٔ بعد فایلی را روی دیسک خودتان میریزید، به این نکته دقت کنید که چرا کپیکردنش اینقدر طول میکشد و پاک کردنش آنی است. پاسخ هم این است که فرآیند پاککردن، در عمل کاری به خود فایل ندارد و فقط نشانی آن را پاک میکند. راحتتان کنم: کامپیوترها برای رفع اشتباه و تصحیح آن ساخته نشدهاند. این وسایل فقط آن را مخفی میکنند و تازه فقط از دید کسانی که نمیدانند چگونه در دل آن جستجو کنند.
شیدا
حقیقت این است که در بستر فناوری کامپیوتر، گزینهٔ «پاک» در عمل وجود خارجی ندارد یا دستکم آنجور که شما فکر میکنید نیست. «پاک کردن» یک فریب است: یک افسانه، توهم و یک دروغ نهچندان مصلحتآمیز که علوم کامپیوتری به شما گفته تا خیالتان را راحت کند.
شیدا
این روند اعطای قراردادهای سنگین از سوی دولت، در عمل به فساد گستردهای دامن زده که البته قانونی است اما پول مردم را به جیب نهادهای خصوصی و شخصیتهای حقیقی خاص میریزد.
شیدا
بهعنوان آدم متخصصی که به این سیستم یاری رسانده که اجزای دستگاه پلید خود را بسازد، احساس حماقت میکردم و این حس را داشتم که گولم زدهاند. حس میکردم ازم سوءاستفاده شده و هرآنچه کوشیدهام، نه برای صیانت از خاک وطن، که برای محافظت از خود دولت به کار رفته است. گویی به من تجاوز شده بود
شیدا
با یک ذرهٔ ریاضی میتوانی کاری بکنی که تیر و تفنگ نمیتوانند بکنند: یک ذره ریاضی، رازی را تا ابد سربهمهر نگه میدارد.
شیدا
من به هرچیز رایگانی علاقهمندم و البته به همین میزان از طنز و شوخی خوشم میآید.
شیدا
در طول تاریخ تنها دو کشور بودهاند که مثل آمریکا سیاست پایش انبوه را اجرا کردهاند و از قضا هر دو در جنگ جهانی دوم هم حضور داشتهاند: یکی شوروی که همپیمان آمریکا بود و دیگری آلمان نازی که دشمن بهشمار میآمد. هر دو این کشورها سیاستهای پایش انبوه مردمانشان را به پیشرفتهترین شکل و ابزاری که در اختیار داشتند، اجرایی کردند و بایگانی گستردهای از جمعیت انبوه خود در اختیار داشتند.
شیدا
هعنوان آدم متخصصی که به این سیستم یاری رسانده که اجزای دستگاه پلید خود را بسازد، احساس حماقت میکردم و این حس را داشتم که گولم زدهاند.
شیدا
سند را چنان مخفی کرده بودند که دست احدی به آن نرسد.
شیدا
آژانس چنین استدلال کرده بود که در روزگار کنونی که ضرباهنگ و حجم ارتباطات گستردگی قابل توجهی گرفته، دیگر برای دستگاه قضایی ممکن نیست که با سرعت این ضرباهنگ هماهنگ شود و دمبهدم دستورات قضایی برای تعقیب مظنونان صادر کند و این حتی از عهدهٔ محاکم سرّی هم بیرون است.
شیدا
تا این سند به دستم رسید، تازه فهمیدم که چرا در یافتناش ناتوان بودهام: این سند را حتی از سران اصلی سازمانها هم مخفی کرده بودند.
شیدا
اوباما هم که آمد، برنامهٔ PSP به همان قوت باقی ماند و حتی بهسازی و تحکیم شد و امید من و لیندزی بر تغییر یکجا بهباد رفت.
شیدا
حالا دیگر سوای تماسهای خارجی، آژانس میتوانست همهٔ تماسها را درون خاک آمریکا رصد کند و بهویژه به تماس با کشورهای دیگر نظارت داشته باشد.
شیدا
چین علناً به همه میگفت که رصدشان میکند ولی در آمریکا این کار را مخفیانه میکردند و هیچکس از کارشان خبر نداشت.
شیدا
یعنی اگر آمریکاییها خبر داشته باشند که چینیها با مردم خودشان چنین معاملهای کردهاند، بیگمان خودشان هم چنینی روشی را در خود آمریکا پیاده کرده و همین بود که با تحقیق و جستجو به نکتهای رسیدم: اینکه در همان زمان جستجو در یافتههای چینیها و برنامههای شومشان، درحقیقت داشتهام در آینه نگاه میکردهام. که این طرف همان کار را پیاده کرده، با این تفاوت که آنجا چین علناً به همه میگفت که رصدشان میکند ولی در آمریکا این کار را مخفیانه میکردند و هیچکس از کارشان خبر نداشت.
شیدا
با این روش نوین، آژانس توانست به قلب تپندهٔ حیات ابدی خود شکل دهد و یک حافظهٔ بلندمدت را برای خود بسازد؛ یک بایگانی همیشگی.
شیدا
با در نظر گرفتن این زیرساخت وسیع آمریکایی در تمامی مبادی ارتباطی جهان، دیگر شکی نمیماند که آمریکا در این استراق سمع و فضولی در کار همهٔ مردم جهان فعال است و این را دستکم من به روشنی میدیدم.
شیدا
بعد از آن بود که هرچه بیشتر به جاسوسی سایبری وابسته شدم و ایمان آوردم که جاسوسی انسانی وقت تلف کردن است.
شیدا
این حالت ایدهآل هر مأموری بود که مهرهٔ هدف به او وابسته باشد.
شیدا
بیشتر مأموران ویژه هم مرا رها کرده و دنبال مأموریتهای مهمتری رفته بودندکه یعنی پیدا کردن مهرهای باارزش و بابدندان که البته همیشه یک خانم موقر و وجیهالمنظر بود که سن و سالی هم از او نگذشته و دست بالا دانشجو باشد.
شیدا
حجم
۴۳۱٫۰ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۸
تعداد صفحهها
۳۶۰ صفحه
حجم
۴۳۱٫۰ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۸
تعداد صفحهها
۳۶۰ صفحه
قیمت:
۱۳۷,۰۰۰
تومان