بریده‌هایی از کتاب در قلمرو پادشاهان

در عربستان سعودی مردم باور دارند چیزی که مخفی است، وجود ندارد

برای من جالب بود که دستور شاه در عربستان، ارزش و اعتبار مرا بالا می‌برد. به نظر خنده‌دار و غیرواقعی می‌آمد.

تغییراتی که به دلیل پول در کشور ایجاد شده بود، همه سطحی بودند و در لایه‌های زیرین چیزی تغییر نکرده بود. پول چیزهای فراوانی را به عربستان آورده بود، اما تمام آن‌ها فقط مادی بودند که به درون ذهن سعودی‌ها راه نمی‌یافتند. ساختمان‌های جدید، خانه‌های بزرگ‌تر، فروشگاه‌های بزرگ و مناظر اروپایی احداث شده، هیچ‌کدام ارتباطی با آنچه در ذهن مردم می‌گذشت، نداشتند. پول، ظاهر عربستان را تغییر داده و به مرز دنیای مدرن نزدیک کرده بود، ولی باورهای مردمی، این کشور را به عقب باز پس می‌کشید

من در جامعه‌ای زندگی می‌کردم که زن‌ها هیچ بودند و می‌کوشیدند تا هیچ باقی بمانند

اگر اهل خاورمیانه باشی، زندگی‌ات با پنهان‌کاری پیوند خورده است. تو مجبوری بسیاری چیزها را مخفی کنی و خودت را با جامعه اطرافت وفق دهی.

آمریکا هیجان‌انگیز بود. رؤیای کودکی من به واقعیت می‌پیوست. مردم آنجا واقعآ بی‌خیال و آسوده زندگی می‌کردند و به نظر می‌رسید بیش از تمام دنیا از قید سنت‌ها آزادند.

برای من تمام این وقایع چنین خلاصه می‌شد: اگر اهل خاورمیانه باشی، زندگی‌ات با پنهان‌کاری پیوند خورده است. تو مجبوری بسیاری چیزها را مخفی کنی و خودت را با جامعه اطرافت وفق دهی. اما حفظ چهره و ظاهرسازی در واقع عدم صداقت است.

من اگر تمام تلاشم را نیز به کار می‌بردم تا همچون آن‌ها زندگی کنم، باز هم نمی‌توانستم. زنان بن‌لادن‌ها مثل حیوانات خانگی آن‌ها بودند و شوهرانشان از آن‌ها نگهداری می‌کردند. آن‌ها در خانه‌ای دربسته به سر می‌بردند و به جز موارد بسیار خاص، حق خروج نداشتند. تمام روز و تمام شب را در انتظار بازگشت شوهرانشان به سر می‌بردند و هنگامی که آنها از در وارد می‌شدند، بلافاصله نقش خود را به عنوان زنانی خوشحال و خوش‌آمدگو ایفا می‌کردند.

او را در پارچه‌ای ساده پیچیدند و در طلوع آفتاب در گوری گمنام در دل صحرا به خاک سپردند. وهابی‌ها مرده‌هایشان را به این شکل خاک می‌کنند. هیچ زنی حق حضور در مراسم خاکسپاری را ندارد.

تو می‌توانی بیشترین میزان ظرافت و گیرایی را داشته باشی، اما اگر کوچکترین لکه‌ای دامنت را بگیرد، تمام آن را از دست می‌دهی. این اعتقاد مادرم بود. نزاکت ما برایش حیاتی بود. سالها بعد وقتی که من یک زن کامل بودم، یکی از بستگان مادرم ماجرای ازدواج او با پدرم را برایم تعریف کرد. مادرم برای تحصیل به سوئیس و شهر لوزان آمده بود. آنجا پدرم را ملاقات کرد. آنها با هم به پاریس سفر کردند و وقتی بازگشتند، ازدواج کرده بودند. خانواده مادرم هیچ کاری در این زمینه نمی‌توانستند انجام دهند. این شخصیت درونی مادرم بود؛ زنی عجول، یاغی و نافرمان. زنی که نام دخترانش را کارمن، سالومه، بئاتریس و مگنولیا گذاشت. او کشورش را ترک کرد و به مردی پیوست که خودش انتخاب کرده بود

از نظر اجتماعی عربستان سعودی کشوری قرون وسطایی است و سیاهی و تاریکی گناه و ممنوعیت، این کشور را دربر گرفته است. اسلام در این کشور واقعیتی متفاوت از دین الهی است. وهابیت، ریشه در راز و رمزها و نشانه‌های دنیایی کهن و ترسناک دارد و شباهتی با اسلام واقعی با پیچیدگی‌های متفکرانه و خردمندانه آن در کشورهایی همچون ایران و مصر ندارد.

من در جامعه‌ای زندگی می‌کردم که زن‌ها هیچ بودند و می‌کوشیدند تا هیچ باقی بمانند. آن‌ها حاضر نبودند تغییرات خوشایندی را که در مجاورتشان رخ می‌داد، جدی بگیرند و من هرچه تلاش می‌کردم، حمایت نمی‌شدم. این زن‌ها توان و روح مبارزه را نداشتند و حاضر نبودند به آن‌چه نهی شده بود حتی فکر کنند.

بدبختانه عربستان سعودی کشوری‌ست که پسر وقتی به سن و جایگاه پدر رسید، بلافاصله نقش او را ایفا می‌کند و قانون مطلق می‌شود. به این ترتیب اگر اسامه و پیروانش بمیرند، هزاران نفر جای آنها را خواهند گرفت و نقش آنها را در دنیا دنبال خواهند کرد

از نظر روانی، عربستان غیرصمیمی‌ترین و مهمان‌ناپذیرترین کشور دنیاست.

من هرگز یک زن روراست سعودی ندیدم.

در خاورمیانه هیچ‌کس بدون توجه به جایگاه خانوادگی و اجتماعی‌اش هویت نمی‌یابد. برخی از مردم شاید بتوانند مدت کوتاهی از قید و بند سنت‌ها رها شوند، اما همان قوانین و سنت‌ها دوباره گریبانشان را خواهد گرفت.

احترام متقابل چیزی بود که کوشیدم به آنها بیاموزم. هرگز اجازه ندادم تصور کنند من تعیین‌کننده مطلق و صاحب اختیار تمام و کمال همه چیز در اطراف آن‌ها هستم و نمی‌خواستم طوری بزرگ شوند که همواره از من و پدرشان بیم داشته باشند و بترسند. به آن‌ها آموختم اگر با چیزی موافق نیستند، به راحتی به من نه بگویند، چون اگر آن‌ها بتوانند به من جواب منفی بدهند، می‌توانند در برابر تمام آن‌چه در این دنیا برخلاف میلشان است، قد علم کنند و مبارزه نمایند.

تمام جاده‌ها، پل‌ها، فروشگاهها، برجهای تجاری، فرودگاهها و هر آنچه در عربستان وجود دارد، به نوعی متعلق به آل‌سعود است. آنها یا صاحب زمین هستند، یا شریک مستقیم شرکتهای خارجی و یا به سادگی درصدی از سود هر شرکت را دریافت می‌کنند، زیرا قیم قانونی آنها هستند.

اسلام دینی است که به جزئیات زندگی انسان‌ها توجه خاصی دارد، ولی وهابیت این توجهات را بزرگ‌نمایی کرده و شکلشان را تغییر داده و به زندگی روزمره و لحظه به لحظه مردم تزریق کرده است. وهابیت خشک‌ترین و انعطاف‌ناپذیرترین مذهب جهان است.

این‌گونه وقایع در آغاز جدی تلقی نمی‌شوند. دو نفر یکی می‌شوند و همه چیز ظاهرآ مشترک است، اما به زودی یکی درمی‌یابد که هدف دیگری شده و شخصیت خودش را به کلی از دست داده است. همیشه یکی در دیگری گم می‌شود، به خصوص اگر آن‌ها از دو فرهنگ و سرزمین کاملا جداگانه باشند.