بریدههایی از کتاب هوای عشق بارانی است
نویسنده:ریچارد براتیگان
مترجم:علی همتیان، محسن استاجی
انتشارات:انتشارات شمشاد
دستهبندی:
امتیاز:
۳.۳از ۱۰ رأی
۳٫۳
(۱۰)
آخرین شگفتی وقتیست
که بهتدریج میفهمی
دیگر هیچ چیز شگفتزدهات نمیکند.
Mohammad
دیشب در اتاقم
شمع خوشصحبتی داشتم
خیلی خسته بودم ولی
میخواستم کسی کنارم باشد
پس شمعی برافروختم
و به صدای دلنشین نورش آنقدر گوش کردم
تا خوابم بُرد.
-Dny.͜.
ای کسانی که پس از مرگ ما خواهید زیست
ما اینجا بودیم
Mohammad
سخت در اندیشهٔ تو،
سوار اتوبوس شدم
۳۰ سنت کرایه دادم
و به راننده گفتم: ۲ نفر
پیش از آنکه
به تنهاییام پیببرم.
-Dny.͜.
خواستار زندگی در جهانیام
که درآن کتابها
به باغهای بیشمار بدل شدهاند
و کودکانی در آنجا مشغول بازیاند
و شیوههای سبز رستن را میآموزند
-Dny.͜.
عشق، رفتار مناسبی با یک دوست نیست
امیدوارم چنین بلایی به سرت نیاید
؟
مست در میکدهای ژاپنی
خوب
هستم.
-Dny.͜.
روزگاری یکی از دوستانم میگفت
دوست بودن با کسی
صد بار بهتر از
عاشق او بودن است.
گمان میکنم حق داشت
-Dny.͜.
اگر مجسمهای دوست داری، به آینه بنگر
دوستانت تو را میستایند.
اگر آینهای دوست داری، مجسمه شو
جایی برای دوستان جدیدت باز کن.
؟
هر جشنی
بی تو
ناقص است.
همه میدانند
جشن
با رسیدن تو
آغاز میشود.
یك رهگذر
آخرین شگفتی وقتیست
که بهتدریج میفهمی
دیگر هیچ چیز شگفتزدهات نمیکند.
یك رهگذر
در کافه نشستهام
نوشابه مینوشم
مگسی روی دستمال کاغذی خواب است.
مجبورم بیدارش کنم
تا بتوانم عینکم را تمیز کنم.
دختر زیبایی هست که میخواهم نگاهش کنم.
یك رهگذر
روزهایی هستند که میخواهی در آخرین جای جهان باشی
جایی که میخواهی آنجا باشی
اما باید اینجا باشی.
مثل یک فیلم،
چرا که بازیگرش تویی
یك رهگذر
باشد که محبت تو برای زخمهای من مستدام باشد.
یك رهگذر
عشق را بیخیال
میخواهم
لای موهای طلاییات بمیرم.
یك رهگذر
آنقدر که به یاد توام
تو به یادم هستی؟
یك رهگذر
دوستانم نگراناند
و با من از پایان جهان سخن میگویند
از تاریکی و مصیبت
همیشه با آرامش گوش میدهم
و میگویم، نه این پایان نیست
این آغازی دوباره است
همچون این کتاب.
یك رهگذر
دیشب در اتاقم
شمع خوشصحبتی داشتم
خیلی خسته بودم ولی
میخواستم کسی کنارم باشد
پس شمعی برافروختم
و به صدای دلنشین نورش آنقدر گوش کردم
تا خوابم بُرد.
یك رهگذر
وی، ایستاده رو به دریا، به شقیقهاش شلیک کرده بود.
نگار
چیزهایی بهتر از این برای تو وجود دارد که
احساسات را مثل فانوسی جادویی
به کسانی بفروشی که در خود نوری ندارند.
مهدیس 🌙
حجم
۲۸۱٫۱ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحهها
۳۹۱ صفحه
حجم
۲۸۱٫۱ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحهها
۳۹۱ صفحه
قیمت:
۲۲,۰۰۰
تومان