بریده‌هایی از کتاب قلعه‌ی حیوانات

نگاه حیوانات از پشت پنجره از خوک به آدم و از آدم به خوک می‌چرخید اما دیگر امکان نداشت یکی را از دیگری تشخیص بدهند.

نگاه حیوانات از پشت پنجره از خوک به آدم و از آدم به خوک می‌چرخید اما دیگر امکان نداشت یکی را از دیگری تشخیص بدهند.

این ترانه هر یکشنبه صبح بعدِ بالا بردن پرچم خوانده می‌شد ولی هیچ ترانه‌ای به بزرگی ِحیوانات انگلیس نمی‌شد.

رفقا شعار امروز ما: نظم نوین و سازمان دهی محکم است.

دیر یا زود یک روز می‌آید که ظالم نابود می‌شود

و مهم‌تر از همه اینها هیچ حیوانی نباید با همنوع خودش رفتار ظالمانه داشته باشد. ضعیف یا قوی، زرنگ یا ابله، همه برادر هستیم؛ هیچ حیوانی نباید دیگری را بکشد همه ما با هم برابر هستیم.

می‌دانم دیر یا زود عدالت اجرا می‌شود.

آدم تنها موجودی است که فقط می‌خورد و تولید نمی‌کند.

زندگی همه‌ی حیوانات بدبختی و برد گی است و این یک حقیقت محض است. اما به نظرتان این است معنای زندگی؟ و این یک روال است؟

وقتی هم می‌پرسیدی چرا نیش‌ات باز نمی‌شود می‌گفت: "چیزی برای خنده نمی‌بینم."

اگر شعار عدالت‌خواهی و عدالت‌طلبی را نقطه‌ی عزیمت همه انقلاب‌ها و شورش‌های مردمی بدانیم – که به یقین چنین است – تبعیض و بی‌عدالتی نقطه شروع انحراف از آرمان هر انقلابی نیز به شمار می‌آید.

قیافه‌اش مثل سابق نشد. باکسر یک حیوان هیکل با قد تقریباً سه متر و نیم- دوتا اسب معمولی کنار هم- بود. یک خط سفید پایین دماغش او را شبیه ابله‌ها کرده بود، با اینکه یک خبره‌ی درجه یک نبود، اما به خاطر رفتار باوقار و پشتکارش در کار قابل احترام همه بود. بعد از اینها یک بز سفید به اسم موریل و یک خر به اسم بنجامین که مسن‌ترین و بد اخلاق‌ترین حیوان مزرعه بود وارد شدند. بنجامین یا حرف نمی‌زد و اگر می‌زد تلخ و طعنه دار بود.

آدم، خوشبختی را برای هیچ موجودی به‌جز خودش نمی‌خواهد. در این مبارزه بین ما حیوانات باید بهترین اتحاد وجود داشته باشد، بهترین رفاقت، همه‌ی آدم‌ها دشمن ما هستند، همه‌ی حیوانات رفیق هم‌اند."

اگر شعار عدالت‌خواهی و عدالت‌طلبی را نقطه‌ی عزیمت همه انقلاب‌ها و شورش‌های مردمی بدانیم – که به یقین چنین است – تبعیض و بی‌عدالتی نقطه شروع انحراف از آرمان هر انقلابی نیز به شمار می‌آید. اختلاف طبقاتی، فقر، تبعیض و بی‌عدالتی هر انسانی را به خشم می‌آورد و روح‌اش را می‌آزارد.

با آوازها و جنبش‌ها و آمار و ارقام اسکوئیلر و شلیک گلوله و قوقولی قوقوی جوجه خروس و بالا بردن پرچم لااقل کمی یادشان می‌رفت که شکم‌شان خالی است

"خدا یک دم به من داده است تا مگس‌ها را دور کنم ولی کاش نه به من دم می‌داد نه مگسی خلق می‌کرد.

حالا دیگر می‌شد با اطمینان گفت چرا چهره‌ی خوک‌ها تغییر کرده بود. نگاه حیوانات از پشت پنجره از خوک به آدم و از آدم به خوک می‌چرخید اما دیگر امکان نداشت یکی را از دیگری تشخیص بدهند.

حتی بعد از پیروزی نباید عادت‌های او را تکرار کنید. هیچ حیوانی نباید در خانه زندگی کند یا در تخت بخوابد، یا لباس بپوشد، یا الکل بنوشد، یا تنباکو دود کند، یا پول را لمس کند و تجارتی داشته باشد، همه‌ی عادت‌های آدم ضرر دارد. و مهم‌تر از همه اینها هیچ حیوانی نباید با همنوع خودش رفتار ظالمانه داشته باشد.

نمی‌توانم بفهمم، ابداً نمی‌توانم باور کنم که این اتفاق‌ها در مزرعه‌ی ما افتاده است، حتمن تقصیر از خودمان است، به نظرم تنها راهش این است که بیشتر کار کنیم، از این به بعد من صبح‌ها یک ساعت زودتر بیدار می‌شوم. باکسر

طبق دستور رفیق ناپلئون ترانه‌ی حیوانات انگلیس نسخه‌ش پیچیده شده و از حالا به‌بعد خواندنش قدغنً است. حیوانات یکه خوردند و موریل فریاد زد: چرا؟!