نظرات کاربران درباره کتاب داره فاجعه می آد!

چرا امانت رو در ترجمه ی اسم رعایت نمیکنید؟؟ من خودم کتاب صورتت را بشور دختر جان رو دوبار خریدم. چون بقیه ناشرین محترم، اسم اون کتاب رو خودت باش دختر گذاشته بودن و باعث شدن من فکر کنم که این دو کتاب متفاوت هستند. خواهش میکنم امانت دار باشید. اسم این کتاب انتظارش را نداشتم ه، نه چیزی که اینجا نوشته شده. همین عدم رعایت امانت در ترجمه ی اسم، باعث شد که من به درست بودن ترجمه ی بقیه ی متن هم شک کنم.

سومین کتاب و جدید ترین کتاب ریچل هالیس که از این نویسنده خوانده ام این کتاب درمورد درد و اندوه و اینکه زندگی منصفانه نیست و چگونه با آن رو به رو شویم و کنار بیاییم صحبت کرده این کتاب مناسب این روز های ماست روزهایی که عزیزی رو از دست دادیم یا گرفتار این بیماری شده اییم لحن دوستانه نویسنده مثل کتاب های قبلی رو دوست داشتم ولی به خوبی کتاب خودت باش نبود و فرقش این بود در کتاب خودت باش دختر و شرمنده نباش دختر درباره رشد خودسازی صحبت کرده بود ولی در این کتاب درباره کنارآمدن با اتفاقات ناگوار و غیر قابل پیش بینی زندگی بود 🥀☘️

یک کتاب درجه یک ,کاش نویسندگان زن ایرانی هم میتوانستند با همین شفافیت و صراحت از تجربیات خودشون بنویسن بدونه نگرانی

حداقل اسم کتابو خوب ترجمه میکردن! ینی چی داره فاجعه میاد!! البته خود کتابو نخوندم

این کتاب سوم ریچ عزیز هستش و درباره ی بحران هایی زندگی صحبت میکنه نام اصلی این کتاب انتظار این را دیگر نداشتم است و به طاقچه پیشنهاد میکنم که ترجمه خانم ملینا نیک رو و فهیمه شریفی را قرار دهند. خانم ملینا نیک رو تنها کسی هستن که در اینستاگرام هم ویدیو هایی ریچ را به فارسی ترجمه می کنند و این کتاب را هم ترجمه کردند😍 🙂😍👌🍭🌈@Reachel.hollis.iran : ادرس پیج