نظرات کاربران درباره کتاب درخت بخشنده

داستان رو دوست داشتم. ولی این ترجمه سه زبان چیدمان خوبی نداره

می تونم با جرعت بگم که واقعا کتاب عالی هست و موضوع داستان هم کاملا درست هست و صد البته اسم کتاب هم کاملا مناسبه نتیجه ای هم که از کتاب گرفتم بخشنده بودن یادش بخیر این کتاب داخل کتاب خونه ی کلاسی مون بود تو دست کل کلاس می چرخید😂

بینهایت زیبا بهتر است قدر درخت های زندگیمان را بدانیم

خیلی داستان کوتاهیه و خوندنش یک ربع هم وقتتون رو نمی گیره اما داستانش جالبه و تامل برانگیز.

برای پسر درخت فقط یک درخت بود اما برای درخت پسر تنها چیزی که ب اون امید میداد بود :)

حتماااا امتحان کنید بچه گانست ولی می تونید باهاش ارتباط برقرار کنید البته من که اینطور بودم امیدوارم بذت ببرید

فقط بگم : عالیه😇😇😊😄😍

خیلی کتاب زیباعیه و بغیر از کودکان برای بزرگسالان هم میتونه جذاب باشه و به فکر ببرتمون

این کلاس سوم تو مسابقه کتاب خوانی بود

عالی بود من وقتی چهارم رو میخوندم از توی کتابخانه ی مدرسمون خونده بودم و خواهرم توی مسابقش شرکت کرده بود😘 موضوعش عالی بود😊 بسیار اموزنده☺ خلاصه امیدوارم بخونید و لذت ببرید😊

من کتابش رو دارم خیلی خیلی قشنگ واقعا درخت هم چیش رو داد برای پسرک و اون دو برای همیشه و در هر سنی در کنار هم بودن

آخه این چه جورشه.مقدمه ات از خود کتاب بیشتر شده. از هیتلر نوشتی تا اسلام و آمریکا و ... دو خطشو خوندم زدم رفت جلو رسیدم به خود داستان. زبان شعور نمیاره. بجای چسبیدن به گذشته و هی شعار حفظ زبان و... بیایم کمی رشد کنیم. بشین خودت ی کتاب درباره ترکی بنویس. خراب نکن شاهکار طرف رو با مقدمه طولانی. بخاطر همین مقدمه ی ستاره کم دادم وگرنه کتاب شاهکار جهانیه‌. اشکمو در آورد حسابی.

من نسخه ی چاپیش رو خودذرم عالیه

من عاشقه این کتابم😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍من به لطف این کتاب توی مسابقه برنده شدم و خیلی از دوستانم که شرکت نکرده بودن کتابو برای خوندن گرفتن و باز هم میگم حتما بخونید⁦❤️⁩⁦❤️⁩😘😘

خوبه ولی این زبان ترکی که اینجانوشته،ترکی استانبولیه ولی کاش ترکی تبریزی بود

عالی نصبش کنید درسته بچه گانه هست ولی چیز های زیادی. یادتون میده

آلی بود خیلی ما راحت میتوانیم آن را بخوانیم

چرا ترجمه اینطوریه؟

خوندن این کتاب رو با این ترجمه توصیه نمی‌کنم. کتاب درخت بخشنده یکی از بهترین و معروف‌ترین نمونه‌های داستان کودکه. هم برای کودکان خوبه و هم خوندنش برای بزرگسالان خالی از لطف نیست. اما متاسفانه چیدمان کتاب، خوندن رو بسیار سخت کرده و بدتر از اون اینه که اشتباه تایپی بسیاری در متن انگلیسی داره. همچنین این قدر متن سه زبانه جاگیر شده که دیگه تصاویر کتاب رو هم نداریم.

عالی