نظرات کاربران درباره کتاب شهر خرس ها

این کتاب یه جورایی اوایلش شمارو خسته می کنه ولی از یه جایی به بعد روند داستان طوری میشه ک تمایلی ب زمین گذاشتن کتاب ندارین

خوبه و به فکر وادارم کرد.

لطفا ادامه ی این کتاب رو هم بیارین

کتابش خیلی خوبه اما این ترجمرو پیشنهاد نمیکنم

در کل داستان خوبی بود، شاید با ترجمه ارتباط زیادی برقرار نکردم، شاید به اندازه کافی روان نبود، اگه گزینه ی دیگه ای ندارید و برای گذران وقت دلتون کتابی میخواد بخونیدش، از کتابهای دیگه ی این نویسنده مردی به نام اوه و بریت ماری اینجا بود رو خوندم و اونها رو خیلی بیشتر دوست داشتم.

علت این که ۳ستاره دادم این هستش که بعضی کلمات سرهم تایپ شده بود .و ترجمه رو هم نپسندیدم.ارتباط برقرار کردن بااین داستان به خاطر اشتباهتی که داشت واقعا سخته فقط به خاطر این که بعضی از دوستان گفتند که حذفیات این ترجمه کمتر از نشر دیگه هستش انتخابش کردم که البته از یه جایی پشیمون شدم .اگه وقت کنم ترجمه ی دیگه رو حتما می خونم.

ممنون از انتشارات علمی که با حداقل سانسور کتاب رو منتشر کردن 🙏🏿✨

ترجمه اصلاً خوب نبود.

سلام به مخاطبین عزیز. ترجمه کتاب اصلا روان نیست و این کتاب خیلی خیلی اشتباهات تایپی داره، البته اشتباهات تایپی بر میگرده به تایپیست نامحترم که اصلا اعتقادی به فاصله گذاشتن بین جملات نداشته و خیلی از جمله‌ها بهم چسبیده بطوریکه کلاً تمرکز و آرامش و ازتون میگیره و نمیتونید کتاب و با حوصله بخونید. اصلا این ترجمه، مخصوصا با غلط‌های املایی فراوانی که داره توصیه نمیشه.

تازه شروع کردم به خواندن. ترجمه و ویراستاری بسیار ضعیف و نامفهومه. اگر تا آخر کتاب طاقت آوردم، نظر نهایی‌ام رو میگم.

بدون شک بکمن عالیه. ولی حیف از اشتباهات تایپیست که در خیلی از موارد کلمات رو به هم چسبونده. ای کاش اعتقاد بیشتری به دکمه فاصله صفحه کلید داشت.

عالی

طاقچه‌ی عزیز املای لغت هاکی را در قسمت خلاصه اصلاح کن. متشکرم.

داستان پردازی و شخصیت پردازی عالی است

بکمن قلم خاصی داره. سرشار از مفهوم. این کتاب برخلاف کتاب مردم مشوش اصلا درون‌مایه طنز نداره و اتفاقا داستان تلخی رو روایت میکنه. نثر بسیار گیرایی داره البته تا رخ دادن اتفاق اصلی داستان کمی طول می‌کشه و ممکنه یکم حوصله‌تون سر بره، ولی اون پیش‌زمینه‌ها برای درک اتفاق اصلی داستان لازمه. و بعد از رخداد اصلی دیگه کتاب رو زمین نمیگذارید. فقط نکته‌ی بسیار منفی کتاب اینه که درست مثل مردم مشوش، بکمن باز هم بخشی مهم و غیرقابل چشم‌پوشی از شخصیت‌ها رو همجنسگرا قرار داده و عملا داره این انحراف جنسی رو ترویج میده. از این بابت واقعا جای تاسف داره.

خیلی خیلی کتاب خوبیه.. به نطرم باید بازم بخونمش.. جملات فوق العاده ای داره عاشق قلمش و نگاهش به زندگیم ترجمه هم انصافا عااالی بود