نظرات کاربران درباره کتاب دورتر از شاخه نیلوفر

کاش میشد صد تا بله بگویم برای این سوال که آیا توصیه می کنید؟ خب البته که بله. شعر زیبا راه خودش را به دریای درون ما خواهد یافت حتی اگر از سنگلاخ ها و صخره های دوردست ترجمه باشد. غالبا روح شعر ترجمه نشدنی ست اما رایحه ای از روح شعر به مشام ذوقم رسید.

الصباح الذی لا تسمع فیه صباح الخیر ممن تحب یبقی لیلا حتی إشعار آخر!. صبحی که در آن، صبح بخیر را از آن‌که دوست می‌داری، نشنوی، تا اطلاع ثانوی شب باقی می‌ماند! محمود_درویش ______________________ فسواد عینیکِ أشهی لقلبی من نور الدنیا! سیاهی چشمانت برای قلبم از نورِ عالَم خواستنی‌تر است! نجیب محفوظ

(۹-۱-[۲۰۹]) قبلا چندتا شعر از محمود درویش خونده بودم، شعر های خیلی قوی و تاثیر گذاری بودن؛ اشعار این کتاب هم با وجود سادگی، سرشار از احساسن و این یکی از نکات مثبت این کتابه.

چیزی که اشعار محمود درویش را زیبا می کند این است که او به خوبی بلد بوده چگونه غم ،عشق ، حسرت ، امید و میهن دوستی خودش را در قالب شعر وگاه هم با کلمات اندک و جملاتی کوتاه بیان کند چون شاعر تمام این احساسات را تجربه کرده است و شاید بهترین مشخصه ی اشعارش این است که همیشه از ته دل می نوشته این کتاب هم مثل بقیه ی آثار محمود درویش عالی بود و ترجمه همچنین خوب بود

اگه علاقه مند به شعر هستید، پیشنهاد می کنم این کتاب شعر هم بخونید

اگر بیشتر به کتاب بپردازیم بیشتر عایدمان می‌شود

کتاب شعر:دورتر از شاخه نیلوفر تعداد صفحات:۴۲صفحه نوع ادبی:شعر نو ادبیات:فلسطین موضوع شعر ها:عاشقانه،درام ترجمه⭐️⭐️⭐️⭐️ خب بهترین ترجمه هم وزن و ریتم و حس و حال شعر رو بهم میریزه امتیاز کلی⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ شعر های محمود درویش واقعا خوبن((=

صبحانه ات را که روی میز می‌گذاری، به فکر دیگران باش غذای کبوتران را فراموش نکن به جنگ می‌روی، به دیگران فکر کن به یاد بیاور مردمی را که دوست‌دار صلح‌ اند وقتی که قبض آب را پرداخت می‌کنی به کسانی فکر کن که ابرها را می‌مکند به خانه برمی‌گردی، به خانه خودت به دیگران فکر کن، به مردمی که در خیابان اند در رختخواب دراز می‌کشی و ستاره ها را می‌شماری به دیگران بیاندیش، مردمی که جایی برای خواب ندارند استعاره ها را به کار می‌گیری تا روحت را آزاد کنی به فکر دیگران باش کسانی که حقشان را از واژه ها نگرفته‌اند به دیگران که فکر می‌کنی، دیگرانی که دور از تواند، به فکر خودت باش با خودت بگو: ای کاش شمعی در دل تاریکی بودم... اگر اغراق نکرده باشم زیباترین♡

با سلام واقعا شعر های محمود درویش یه سادگی و لطافت قشنگی دارن انگار از ته دلش یچیو بیان میکنه و همون بیان به دلت میشینه کتاب ارزش خواندن رو داره . حتی اگه دوست نداری میتونی یه نگاه بندازی چون کلا ۳۴ صفحه بیشتر نیس. خسته نباشید

وقتایی که ناراحتم فقط شعر میتونه تسکینم بده . . 167

اشعار محمود درویش، به غایت "زیباتر از جان" است😍😍😍😍

برخلاف نظرات من نتونستم بیشتر از ۱۰ صفحه بخونم و ارتباط برقرار نکردم باهاش