نظرات کاربران درباره کتاب حمام ها و آدم ها

بی نظیره...یه طنز تلخ سیاسی اجتماعی که تندروی های انقلابی و فاصله ی طبقاتی در حکومت کمونیستی و فقر مردم رو نقد میکنه و دستمایه ی طنز قرار میده...شباهت های ترسناکی با امروز ما داره...

کتاب رو دوست داشتم و قبل از خواب و بعد از بیدار شدنم یک یا دوتا از داستانهای کوتاهش را میخواندم و برای شروع و خاتمه روز کتاب خوبی بود

سوای همه ی داستانای کتاب، یادداشت آخر کتاب در مورد نویسنده و آثارش فوق‌العاده بود. طنز زوشنکو چیزایی رو ورای تمام اون چیزی که موقع خوندن کتاب میشه بهش فکر کرد رو برای خواننده تداعی می‌کنه.

ترجمه عالیه، پانوشت‌های خوبی داره. یکی دو داستان اول به دلم ننشست ولی وقتی چند تا دیگه از داستانها رو خوندم سبک نوشته‌های زوشنکو دستم اومد و دیدم اتفاقا چقدر خوب نوشته. زوشنکو خیلی ساده و روان می‌نویسه انگار که یک دوست داره برای شما یک خاطره رو تعریف می‌کنه. داستانها با اینکه بخش عمده‌اش راجع به مشکلات مردم روسیه در دهه‌های 30 و 40 است اما قلم طناز زوشنکو باعث میشه به این رخدادها اول بخندی و بعد به فکر فرو بری. به نظرم کارکرد افزایش تاب آوری در رخدادهای سخت و شرایط مشابه رو برای خواننده در هر مکان و زمان داره.

این کتاب شامل ۳۵ داستان کوتاه است که عموما تناقض‌های زندگی روزمره در روسیه را هدف قرار داده است. در بیشتر داستان‌های این کتاب با مردمی روبه‌رو هستیم که بسیار بدبخت و بدشانس هستند و در واقع می‌توان گفت طالع نحسی دارند. طنز موجود در این کتاب به جامعه امروز ما هم نزدیک است و خواننده ریزبین می‌تواند این شباهت‌ها را به‌خوبی درک کند. زبانی که زوشنکو برای نوشتن داستان‌های خود استفاده می‌کند زبان محاوره‌ی کوچه و بازار است و تقریبا در تمامی داستان‌ها می‌توان چهره قهرمانی غیرعادی را مشاهده کرد. قهرمانی که کاملا یک آدم عادی و متوسط است. از سیاست چیزی نمی‌داند، برای آرمان‌های والا مبارزه نمی‌کند و اندیشه‌های بزرگ نیز در سر ندارد.طولانی‌ترین داستان این مجموعه داستان طالع نحس است که ۱۲ صفحه دارد. بنابراین خواننده می‌تواند این کتاب خوش‌خوان را در کنار خود داشته باشد و در زمان‌ مناسب هر بار یکی از داستان‌های آن را مطالعه کنید. داستان‌هایی که هر کدام به‌نحوی نکته‌ای ریز در خود جایی داده‌اند. در ابتدای کتاب، نویسنده یک زندگی‌نامه شخصی کوتاه آورده است و در آن درباره خودش، ایدئولوژی و بعضی چیزهای دیگر توضیح می‌دهد که خواننده با خواندن همین چند صفحه شیفته قلم نویسنده می‌شود. در پایان کتاب نیز، مقاله‌ای از آنا یوریونا مرژینسکایا درباره زوشنکو آمده است که جنبه‌های مختلف کارهای او را بررسی می‌کند.این کتاب قبلا تحت عنوان «طالع نحس» از سوی نشر کوچک به چاپ رسیده بود اما مشابه بودن نام کتاب با فیلم مشهور طالع نحس، باعث شد مترجم عنوان کتاب را عوض کند و اسم یکی دیگر از داستان‌های کوتاه این مجموعه را به عنوان نام کتاب انتخاب کند.💫🍃

کتاب پر از داستان های خیلی کوتاه و ساده و طنز با جملات ساده که مشکلات اجتماعی زمان و جامعه خودشو با یه خنده تلخ به ما میگه ! داستان ها در عین کوتاهی داری انتقاد جدی و ایده های جالبی هستن.

داستانهایی مفرح و دلگشا با ترجمه‌ی عالی

خوندنش خالی از لطف نیست.

من نسخه ی چاپی رو خوندم، داستان های کوتاهش به جز یکی اصلا جذاب نیستن و یک اتفاق روتین فقط در چند صفحه توضیح داده شده ، از نشر ماهی اولین کتاب هستش که از خریدش پشیمونم