نظرات کتاب داستان دو شهر
کتاب داستان دو شهر اثر چارلز دیکنز

کتاب داستان دو شهر

نویسنده:چارلز دیکنز
انتشارات:انتشارات نگاه
دسته‌بندی:
امتیاز:
۴.۱از ۱۰۷ رأیخواندن نظرات

نظرات کاربران

Mr.Carton
کتاب واقعا جذابی بود. شاید اون اوایلش براتون خسته کننده باشه اما اگه با دقت و علاقه مطالعه کنید واقعا لذت می‌برید. ترجمه عالی و روان بود. و اینکه اگه تا حالا کتابو نخوندید به هیچ وجه مقدمه رو نخونید چون پایان داستان که از همه مهم تره براتون رو می‌شه.
Mr.Carton
نیلوی زیبا وقتی با یه آدم عزیز که ازش دوری آشنا میشی برای تمام تجربه ها و لحظاتی که می‌تونستید با هم داشته باشید و ندارید دلتنگ میشی... به اندازه‌ی همونا دلم تنگ شده :') الف سلام عزیز♥ یه خورده دیره برای تشکر، معذرت میخوام و ممونم ازت :'))))🌱
A~
کتابگردی خرابه و کلا باز نمیشه، پس اینجا میگم. با اینکه احتمالا به موقع نمیبینیش. تولد یگانه یه عالمه مبارک=)) 3
parna
🤔
آواز
سلام دوستان. اثر بی نظیر داستان دوشهر از نویسنده بی نظیر چارلز دیکنز، تقریبا پرفروش ترین کتاب دنیاست. این اثر در هر محدوده سنی قابل درک و فهم نیست و پیشنهاد میکنم اگر قلم سنگین تاحالا مورد قبولتون واقع نشده یا متن انگلیسیشو بخونید یا سعی کنید از افراد دیگه کمک بگیرید،چون واقعا متن وزینی داره از همون صفحات اول شاهکار بودن این کتاب براتون اثبات خواهد شد. این کتاب در عین حال که راوی اوضاع وقت هست داستان عجیب زندگی دومرد و یک زن رو به تصویر میکشه در نهایت زیبایی و مهارت. اگر به زبان انگلیسی تسلط کافی دارید ، متن اصلیشو پیشنهاد میکنم چون بارها از ترجمه بی الایش تره...به نظرم زبان پارسی به خودی خود جملات سنگین رنگین زیاد در خودش داره و مترجم های حرفه ای که بلدن بر ارزش کتاب اضافه کنن ، باعث دیریابی کتاب برای کتابخونایی میشن که چندان حرفه ای نیستن. در رابطه با کتاب باید بگم هرانچه که فردی میتونه تاتری رو تماشا بکنه و با سلیقش جور دربیاد در اینجا هست...روایت عشق ،فداکاری ،ازخود گذشتگی ،نابسامانی،تعویض حکومت و ...که قطعا اگر وقت کافی داشته باشید به زیبایی تمام نه تنها خواهید خوند ، قادر به دیدنش هم خواهید بود،تصویر پردازی دیکنز فوق العاده جامع است.... سعی کنید هر ورقه رو بارها بخونید. هم خواهران و هم برادران ، برای هر جنسیت با هرگونه سنخیتی که با کتاب هادارید ویاعلاقه مندش هستید، مطالعه اش کنید حتما. کتاب محبوب من وقت بخیر
alefzed
چه جالب منم دقیقا همین نظر رو درمورد تفاوت قیمت تو طاقچه و کتابراه نوشتم ولی ثبت نکردن...حواستون باشه قبل از خرید کتاب قیمتا رو تو اپا با هم مقایسه کنید تازه الان بعد اعتراض از 24 تومن کردنش18.5 خب این یعنی چی دقیقا؟!!!از همین نویسنده و از همین انتشارات تو طاقچه یه قیمت و تو کتابراه یک قیمت دیگه!!!دقیقا همین اتفاق تو یه کتاب دیگه هم افتاد که بعد از تذکر اصلاح شد(امتیازمو بعد از خوندن کتاب اصلاح می کنم)
0
mahnegar
یکی از بهترین کتاب های ادبیات انگلیس هست. بعد از دن کیشوت پرفروش ترین کتاب جهان که 200 ملین نسخه به فروش رسیده. رگه هایی از اگزیستانسیالیسم در کتاب دیده میشه. بهترین ترجمه که متن رو اصلا تغییر نداده و کامل آورده ترجمه همین ابراهیم یونسی هست. کتاب دوره 1775 رو به شدت عالی به تصویر کشیده. خیلی جالب و تامل برانگیز بود حتما پیشنهاد میشه😍👌👌
NastaranFadavi84
یک بار قصد خوندن این شاهکار بینظیر اثر چارلز دیکنز رو داشتم اما ابتدای داستان برام بسیار مفهوم نبود ( شاید به علت ترجمه) لطفا بهترین ترجمه رو بهم معرفی کنید 🙏😊
negrary
سلام ترجمه نوشین ابراهیمی هم عالیه
NastaranFadavi84
سلام...ممنونم🙏🏻
کاربر ۲۱۷۲۴۱۳
سلام وقتتون بخیر ترجمه مهرداد نبیلی خیلی عالیه حتما بخونیدش
امیر حسین
متن جذابی داره هرچند گاهی فهمش سخته ولی این مشکل مترجم نیست من این کتاب رو از نشر افق هم خوندم متنش همین صورت بود
یا حیّ
نویسنده در مورد انقلاب کبیر فرانسه و ظلم و ستم هایی که در حق رعیت شده تصویر سازی جالبی ارائه میده و در حاشیه به داستان یک عشق مشترک پاک بین دو نفر با ظاهر یکسان و شخصیت هایی متفاوت میپردازه
AaM
برای شخص من از زیباترین روایت‌هایی بود که خوندم. این داستان علاوه بر تعریف جدید و نگاهی متفاوت به انقلاب فرانسه، یا حتی میشه گفت انقلاب در معنای عمومی، شخصیت‌های اصیلی رو خلق میکنه در بطن روایتی زیبا. اوج داستان پایان اون هست. پایانی با شکوه، با خلق فضایی که کمتر خواننده‌ای فراموش خواهد کرد. در مورد ترجمه هم بگم که با اینکه میشه گفت حدودا سخت خوانه اما در عین حال به جا و درسته، مرحوم یونسی از مترجمان خوب و برجسته ایران بودن. و اینکه امکان داره در ابتدا کتاب براتون جذاب نباشه و سیر حوادث کند به نظر برسه اما از نیمه های کتاب کم کم روایت منسجم میشه و در انتها به قول سینماگران یک مشت احساسی اساسی به شما میزنه.
...
آره...خوندنش یکم دشواره...
امیررضا امیررضا
سلام دوستان من از این کتاب خیلی خوشم اومد به شما هم پیشنهاد میکنم بخونید از کتاب های دیگر چارلز دیکنز هم بخونید مثل الیور توییست این کتابی هم معرفی کردم عالی بودش یکی از بهترین کتابهایی که خونده بودم این یکیش بود بدرود
الف_عین
سلام ممنونم نشانش میکنم
محمد
اولین کتابی بود که از چارلز دیکنز خوندم.واقعا حسی عالی به خواننده میده...اوایلش یکمی باید حوصله دار بخونیم.پیشنهاد میکنم حتما بخونیدش.من نسخه چاپی رو خوندم به ترجمه خانم ابراهیمی که واقعا خوب بود.

حجم

۴۶۳٫۳ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۸۸

تعداد صفحه‌ها

۴۸۰ صفحه

حجم

۴۶۳٫۳ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۸۸

تعداد صفحه‌ها

۴۸۰ صفحه

قیمت:
۸۰,۰۰۰
تومان
صفحه قبل
۱
۲
...
۷صفحه بعد