نظرات کاربران درباره کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید

من نسخه چاپی این کتاب رو خوندم و خوشم اومد از بیشتر داستان هاش ، اینکه آدم همون آدمه ، احساس همون احساسه چه اینجا چه روسیه ، ما آدما با یک جنس مسائل دست و پنجه نرم میکنیم .

مجموعه نه داستان کوتاه از نویسنده های معاصر روس. البته داستانای کوتاهش چندان هم کوتاه نیستن! من هیچ وقت علاقه مند به ادبیات روس نبودم. داستان کوتاه هم هیچ وقت سبک مورد علاقه ی من نبوده. ولی این کتابو دوست داشتم. البته نیمه ی اول کتاب واسم جذاب تر بود.

یه سال از وقتی این کتابو خوندم می‌گذره اما خوندنش رو هنوز یادم نرفته، ترجبهٔ جذابی بود.

از ترجمه روان و شیوای دکتر گلکار که بگذریم، فضای داستانها عموما در تلاش برای خلق فضایی سوررئال بودند که به عقیده من در جلب نظر خواننده و نگاه استعاری یا تلویحی هم چندان موفق نبودند. شاید سایه سنگین نویسندگان کلاسیک و رئالیست در تاریخ ادبیات روسیه نویسندگان جدید را وامی دارد تا این گونه دنبال پیدا کردن روزنه جدیدی برای عرض اندام باشند اما فضای فکری هرچه بوده، نتیجه نه چندان جذاب از کار درآمده و نه قابل تامل و موشکافی. اگر داستایوسکی و تولستوی و تورگنیف در بستر تغییرات سیاسی و اجتماعی دوران خودشان، ظریف ترین ابعاد روحی و روانی انسان تجربه کننده این تغییرات را موشکافی می کردند، تجربه سی سال پرتلاطم اخیر روسیه هم شاید انتظارات را از نسل جدید نویسندگان بالا برده بود تا کمی ما را با تلاطم های روحی معاصر آشنا کنند

امتیازم ۳.۵ (شاید نسبت به کتابایی که جدیدا خوندم ولی اون موقع که خوندم بهش ۴ از ۵ دادم) سال ها پیش این کتابو خوندم و هنوز هراز‌گاهی داستاناش به یادم می‌آد. داستانِ کوتاه روسی به سبکِ مدرن و فضای امروزی در کل دوسش داشتم فضا و ابعاد حسی جدیدی تو ذهنم ساخت و فک کنم جدا از روند داستان‌ها که خیلیاشونو فراموش کردم اون حس هاس که باهام مونده و این کتابو برام قشنگ کرده دلم میخواد یبار دیگه بشینم یه تورقی کنمش و یاد حسایی که باهاش تجربه کردم بیوفتم. با فیدیبو طرح مترو خوندمش که یه ساعت فرصت بود برای خوندنش به طور رایگان یادمه قسمتی ازکتاب خیلی هیجان انگیز بود در این حد که تو خود مترو ولیعصر نشستم تو اون بخشیش که سرپوشیده نیس و میخوندمش. بعضی وقتا حس میکنم کتاب ها هم مثل عطر میمونن میتونن نور، رنگ، صدا، خاطرات و زمانو حین این که میخونیمشون ثبت کنن و یک مرور دوباره دیگه‌ی اون کتاب کافیه تا همه اون احساسات دوباره زنده بشن.

هرقدر اسم کتاب جذابه، داستانهای داخل کتاب اصلا دوست داشتنی نیستند. حتی برخی از داستانها برای من خسته کننده هم بودند. از نقاط قوت کتاب ترجمه بسیار روان و یکدست متن هست.

متن کتاب بر خلاف اسمش چندان جذاب نیست، مجموعه ی چند داشتان که نیمه اول کتاب بیشتر از نسمه دومش منو جذب کرد

این کتاب از اون کتاب های سلیقه ای هست که شاید بعضی از کتابخون ها چندان خوششون نیاد دومین تجربه ام از نویسندگان روس بود و خیلی زیاد به سلیقه من نزدیک بود با اینکه بعدا متوجه شدم این کتاب نتونسته انتظارات خیلی ها رو برآورده کنه اما من شخصا داستان هاش رو دوست داشتم و لذت بردم دو سه تا داستان نسبتا ضعیف در مقایسه با بقیه هم داشت ولی باز کشش خوبی در خواننده برای به اتمام رسوندنشون ایجاد میکنن و ترجمه هم عالی بود در کل پیشنهاد میکنم

با توجه به کامنت های منفی می خوام یه نظری بدم که شاید یه کم متفاوت باشه اما جای تامل داره دوستان! نظر شخصی من هم اینه که این کتاب خیییلی هم فوق العاده نبود اما بیاید فکر کنیم مثلا به جای اینکه توی ماشین بشینیم و نیم ساعت الکی وقت هدر بدیم تو همون زمانِ کم می تونیم یکی از داستان های کوتاهِ این کتاب رو بخونیم و از وقتمون استفاده بهتری کرده باشیم، داستان هایِ این کتاب نیاز به تمرکزِ خیلی زیاد ندارن و شما می تونید در زمان کم و حتی جایی که فکرشم نمی کنید خیلی سریع یه بخش از کتاب رو مطالعه کنید و این یه حُسن به حساب میاد، به هر حال به نظرم ارزش یک بار خوندن رو که داره دیگه،با احترام🙏🍃🌹

والا من نه با مترجم نه با کتاب و... اصلا حال نکردم فقط از سر بیکاری خواندمش و الا اصلا ارزش وقت و هزینه رو نداره

واقعاً گول خوردم مزخرف محض سلیقه ای هم نیست کلا مزخرفه فقط ترجمه خوبه

مجموعه داستان های خوبی بود. من خوشم آمد. عادت کرده ایم به نویسندگان کلاسیک و قدیمی روسیه و در این مجموعه داستان برمیخوریم به نویسندگان معاصر و جدید . من بیشتر از همه از زن آدم کُش خوشم آمد. خود داستانی که این کتاب به نام آن نامیده شده ، خیلی جذاب نبود. شاید انتخاب نام بخاطر جذابیت این اسم بود. چون آدم فکر میکنه چطوری آدمی آمده بیرون سیگار بکشد و هفده سال طول کشیده!

سلام کتاب شامل تعدادی داستان مجزا از نویسنده های مختلف روسی است من فقط از دو سه داستانش خوشم اومد.

فقط عنوان جذابی داره داستانش جذاب نبود😑😬

چند داستانش خواندنی بود

نسخه چاپیشو خوندم فقط از دوتا داستان خوشم اومد کتابه بدی بود فقط اسمش جالبه حتی داستانه اصلی که اسم کتاب از اونه خوب نبود

داستان‌های کوتاه کوتاه. قشنگه

کتاب فقط چند تا داستان از نویسندگان معاصر روس هست که چندان جذابیت خاصی ندارند. میتونم بگم از چیزی حدود ۱۰ تا داستانی که کتاب داشت فقط ۲ تاش جداب بود. خوندنش وقت هدر دادنه.

از روی اسمش خیلی کنجکاو شده بودم و دوست داشتم موضوع کتابو بدونم. بعد که خوندم تو ذوقم خورد. چون فکر میکردم یه رمان باشه نه یه تعداد داستان کوتاه و داستان ها هم خیلی جذاب نبود به نظرم

اگر قصد خوندن داستان هایی نه چندان کوتاه و نه چندان طولانی توی اوقت فراغتتون دارین که هم روان باشه هم داستان و لمس کنین پیشنهاد خوبیه دنبال نکته اخلاقی و مطالب سنگین نباشین توی داستان های کتاب اما به سادگی هرکدوم از داستان ها احساسات شمارو درگیر میکنه درنهایت:ساده و کوتاه ،روان ،لطیف