نظرات کاربران درباره کتاب از عشق و شیاطین دیگر

هرچقدر از صد سال تنهایی لذت بردم ازین کتابم لذت بردم، مثل همیشه با موج های ظریفی از صحنه های اروتیک روبرو میشی، خرافات،خرافات که با مذهب در آمیختن، و سردمداران مذهبی ،که عقل را به طور کامل از مذهب جدا کردن و خودشون رو پادشاه این جنگل میدونن، و هر غلطی دلشون خواست انجام میدم که حتی عشق هم نمیتونه جلوشونو بگیره...نمیدونم، دلورا عاشق واقعی نبود شاید،اعتقاداتش از سطح همون اسقف پیر احمقش فراتر نرفت،اما سییرواماریا بنظرم عاشق بود،اعتقاداتش عمیق بود، با استفاده از ذکاوتش چقد این راهبه های احمق رو براحتی به باد مسخره می گرفت، مذهب یه جور رفتار میکنه، عقل رو نابود کن بعد حکومت کن. ترجمه کتاب گرچه میتونست بهتر و روون تر باشه اما بنظر در کل خوب بود

کتابی که من رو عاشق مارکز و قلم بی نطیرش و کتاب خوندن کرد

کتاب جالبیه ولی ترجمه اصلا روان نیست. ترجمه بهتری هم از این کتاب موجوده؟

آخر نفهمیدم شیطان واقعی کی بود؟عشق؟هوس؟تعصب؟جهل؟...

من این ترجمه رو نخوندم، اما در کل کتاب رو دوست داشتم، راز آلودگی بیشتری در این اثر دیدم نسبت به سایر آثار مارکز که خوندم و البته چیزی یادم مونده

این آقای جاهد جهانشاهی چه اعتماد به سقفی داره، با اون ترجمه های داغونش😒

خیلی جالب نبود من دوس نداشتم