نظرات کاربران درباره کتاب رستوران آخر جهان

هر وقت دلتون گرفت؛ یا شهربازی خواست، بدون هیچ شکی این کتاب رو بخونید. شاید این کتاب شامل هیچ اطلاعات مفیدی هم نباشه در نگاه اول براتون؛ اما بی نهایت سیال بودنش، قدرت این رو داره یک سطل رنگ بپاشه به همه جای جهانتون. در حالی که اتفاقا خیلی اطلاعات هم داخلش هست؛ اما شاید بیشترش مهم نباشن. مهم فرم و لحن کتابه، اینکه شمارو رو با خودش از زمین جداتون میکنه و میخواد تمام پیش فرض هاتون رو از هم بپاشه تا دوباره و یک جور دیگه به همین زمینی که خیلی وقتا از دستش شاکی هستید، نگاه کنید. پ.ن: حتما در بین خوندن پاراگراف ها آهنگ, Across the universe رو هم گوش کنید. :)

از جذابیت رمان قبلا گفتم اینجا هم یه اشاره ایی به ترجمه کنم ترجمه اش واقعا فوق العاده اس😌❤ فکر نمیکنم یه همچین کتاب عظیمی رو بشه به راحتی ترجمه کرد. ولی مرسی از آقای مترجم 😌🍵

(۶-۲۲-[۱۳۲]) تخیل نویسنده حرف نداره؛ بازی با مفهوم "زمان" و "خالق" از موضوعاتیه که در جلد دوم به اونها پرداخته شده و نسبت به جلد اول دیالوگ ها و اتفاقات طنز بیشتری هم داره؛ یکی از نکات مثبت کتاب ترجمه ی خوبشه.

عالی بود. از جلد اول بیشتر دوستش داشتم و کلی خندیدم با شوخی‌ها و ایده‌های نابش :)

خب این از جلد اول هم بهتر بود. این میزان از تخیل و تسلط نویسنده واقعا برام جالبه :)

معمولا رمانها ما رو از زمان و مکان خودمون جدا می کنند و ما در زمان و مکانی که رمان جریان داره قرار می گیریم و با داستان پیش می رویم، و اما خصوصیتِ شگفت انگیزی که این کتاب داره اینه که شما هنگام مطالعه، بارها در زمان سفر می کنید و روی سیاره های دیگه پا می گذارید! یکی دیگه از خصوصیتهای جذاب هم مانند جلد اول، مکالمه هایِ تامل برانگیزِ شخصیت هاست :)

جلد دوم از مجموعه ی پنج جلدی راهنمای کهکشان برای اتواستاپ زن ها. ادامه ی همون داستان فانتزی و علمی تخیلی. بسیار بسیار جذاب تر و بامزه تر از جلد اولش :)

کتاب رستوران اخر جهان جلد دوم مجموعه کتاب های راهنمای کهکشان برای اتواستاپ زن هااست.این کتاب هم مانند جلد اول فوقالعاده است و طنز خوبی هم داره و جالب اینکه از جلد اول هم جذاب تر بود و اتفاقات جالب بیشتری توی این جلد نسبت به جلد قبل رخ میده.درکل از جلد قبل بهتر بود و ترجمه مترجم مثل قبل روان و عالی بود.داستان از اخر جلد قبل یعنی بعداز فرار ۴شخصیت اصلی داستان از سیاره ماگراتیا شروع میشه و ادامه پیدا میکنه.یکی از بخش های جالب کتاب همون رستوران اخر جهانه که نژاد های مختلف از نقاط مختلف کهکشان و زمان های متفاوت به این رستوران که در زمان نابودی جهان به سر میبره میان و نابودی اخر دنیا رو به چشم میبینن و بعد شام برمیگردن به زمان خودشون!اخر داستان هم دوباره به کره زمین ختم میشه و ادامه داستان از جلد سوم شروع میشه.

کاش یک بار دیگه همه مجموعه رو تخفیف ۵۰ درصدی بزنید من مشکلی داشتم نتونستم دفعه قبل همه رو تهیه کنم،ممنون

حرف نداره این سری کتاب و داستانهاش. هم میخندیم و هم به فکر فرو میریم.

از اون راهنمای کهکشان برای اتواستاپ‌زن‌ها که خیلی لذت بردم اینم شروعش به همون جذابی بود که انتظار داشتم حالا تموم شد میام میگم دوباره مرسی از نشر چشمه و این کمپین عالی هر روز یک کتابش

~ادامه جلد دوم راهنمای کهکشن برای اتو استاپ زن ها جلد اول رو دوست داشتم بخاطر داستان پردازی قوی و بازی با کلمات و شوخی های جالب نویسنده با تموم این طنز بودنش و به سخره گرفتن انسان، زمین، زمان و .... باز هم میشه منطق خاص داگلاس ادامز رو قبول کرد برای من این کتاب مثل جلد اول جذاب و طنز بود و حتی بعضی از قسمت ها رو هم بیشتر دوست داشتم و بهتر ارتباط برقرار کردم باهاشون نسبت به جلد قبلی

خیلی عالیه. واقعا از این همه قدرت تخیل آدم متحیر میشه. طنز بسیار خوبی داره. این جلدش رو بیشتر از جلد قبل دوست داشتم

جلد دوم از جلد اول خیلی بهتره عالی بود کلا😍

این که این مجموعه یکی از شاهکارهاری به یاد ماندیه زمانه ماست خوب اینکه درش حرفی نیست، اما بارها هنگام خوندن حواسم به ترجمه کتاب میرفت که چقدر زیبا و هنر مندانه برگردانده شده!! دقیقا دو شاهکار در یک کتاب! من از خط اول خندیدم تا همینجا که اواسط کتاب هست. و اومدم نظرمو فعلا در مورد فوق العاده بودن ترجمه بدم.. نمیدونم الان از نظر روحی تو حالتی نیستم که بیشتر بتونم حرف بزنم باید برم بیشتر بخندم..

سبک شبکه ای داستان عالی و طنز موقعیت هاش عالیه.سریال فرندز رو دیدید؟ این یه چیز رو دست اونه

۲۸. خلاصه جلد ۱ که اول کتاب نوشته شده انقدر جامع و کامله که نیازی نیست جلد اول رو خونده باشید؛ اما متاسفانه کتاب کشش‌ و جذابیت جلد اول رو نداره، به جز چند صفحه آخر. مطمئن نیستم که ازش خوشم اومده باشه

مترجم این کاره نیست. سراغ متنی رفته که پیش‌زمینه‌ی علمی می‌خواد. صورت فلکی Betelgeuse رو ترجمه کرده بتلگویس درحالی‌که اسم ابط‌الجوزا اظهرمن‌الشمسه! سبک شکسته‌ی ترجمه حتی در توصیف‌ها و فراتر از دیالوگ‌ها به متن آسیب زده

چیزی که در این کتاب برای من جالبه نگاه طنز و انتقادی به باورهای جوامع بشری و زیر سوال بردن اونهاست. ترجمه هم عالیه

🔴 هشدار بسیار بسیار مهم : اگه نمیخواید یه لبخند بزرگ روی لباتون بیاد جوری که بقیه فکر کنن دیوونه شدید این کتاب رو نخونید ..... حتی شما دوست عزیز ⚠️