نظرات کاربران درباره کتاب درام کودک با استعداد بودن و جستجو برای خود واقعی

این کتاب یکی از مهمترین رفرنس های روانکاوی هست، اما متاسفانه خوب ترجمه نشده. ای کاش مترجم دیگری هم این کتاب رو ترجمه میکرد. جملات گنگ و نا مفهوم هست و خیلی جاها حق مطلب به خوبی ادا نشده. مترجم فارسیشون خوب نبوده!

ترجمه که خیلی بد بود...از طرفی میشه گفت تا حدودی تخصصی بود و اصطلاحات خاص تو کتاب به کار برده شده بود...و در نهایت این که من یادم نمیاد جایی تو این کتاب صحبت از درام با استعداد بودن کودکان صحبت شده باشه و بیشتر حرف تاثیرپذیری از والدین به خصوص مادر بود که اشاره دقیقی به استعداد کودک نداشت! ولی ارزش حداقل یک بار خوندن رو داره...

سلام پیشنهاد میکنم این کتاب را با ترجمه آقای امید سهرابی نیک بخوانید کتاب را با نام دلهره های کودکی ترجمه کرده اند وعالی است.این ترجمه جالب نیست.

من کتاب بدن هرگز دورغ نمیگوید از آلیس میلر را خوانده ام،فوق العاده بود! اما این کتاب درام کودک با استعداد اصلا روان نبود و پر از اصطلاحات تخصصی بود،من فک نمیکنم ایراد از متجرم باشه،احتمالا خود نویسنده خیلی پیچیده و سنگین نوشته و موضوع بیشتر حول اختلال شخصیت خودشیفته بود-من لذت نبردم اما احتمالا برای روانکاوان مفید خواهد بود.

کتاب خیلی خوبیه ولی متاسفانه ضعف در ترجمه و روان نبودن متن از جذابیت‌ش کاسته و درک و فهم کامل متن رو سخت کرده، من بعد از این یه ترجمه‌ی دیگه‌شو خوندم فوق‌العاده بود

ترجمش متاسفانه اصلا خوب نیس