نظرات کاربران درباره کتاب سومین پلیس

روایت بی‌نظیر و دیوانه‌وار، ترجمه‌ی سردردآور. در مجموع حتماً به بقیه پیشنهادش می‌کنم.

سومین پلیس خود چیزیه که میشه خوند و ازش لذت برد کتاب خود مفهوم پست مدرنیست بدون اداو اصولش ..واقعا لذت بردم ..و یک چیزدیگه اون دوچرخه کمال سادگی بود در یک مفهوم غریب ..

کتابی به شدت عجیب و غریب و یکمم مالیخولیایی. خیلی کشش داشت و دیالوگ ها و حرفای عمیق که در چهارچوب معلق و بی منطق مطرح میشد یه تناقض و سرگیجه جالبی بهم میداد، یجوری بود که در عین حال که نمیفهمیدم چی شد که اینجوری شد و این چه ربطی داره ولی میفهمیدم نویسنده منظورش چیه، حس عجیبی بود. انگار مغزم تو یک مخلوط کن بزرگ در حال چرخشه و لحظه ای که یه نگاه به بیرون میتونه بندازه همون کافیه ولی تا بیاد بفهمه چی شد و مرتب کنه دیده و‌فهمیده هاشو دوباره میچرخه و میچرخه... توصیفات اوبراین از اطرافش و صحنه پردازیاش خاص و‌قوی بود و با اینکه کل داستان غریب بود کاملا میشد اون فضای غریب و‌دور از ذهنو که ترسیم کرده، تجسم کنم و یسری تئوری ها بود که کارکتر اصلی، و پلیس ها بهش می پرداختن که از نظرم جالب ترین بخش کتاب بود مثل تئوری اتمی، بهشت، اومنیوم، قسمتی که شخص اصلی با روحش تو سلول حرف میزنه اما چون طولانیه نمیتونم قسمتیشو‌ بزارم و شاید تو بستر متن داستان خوندنش جذاب تر باشه. پایان کتاب هم بخش قابل توجهی از سوالاتو جواب میده ولی بازم خیلی از اتفاقات توی کتاب برام نا مفهوم و بی جهت هستن و نمیدونم من نمیفهمم یا اصلا با همین هدف به این شکل نوشته شده کتاب کوتاه بود ولی ۳ روز میخوندمش شب اول که بعد از خوندنش کابوس دیدم پیچ در پیچ مثل خود کتاب ترجمه هم خوب بود و شاید یبار دیگه که احتمالا نزدیک نیست برگردم و دوباره بخونمش.

اولش جالب بود، ولی کم کم محتوایش رو از دست داد و چرت شد

🕸🕷🕸 بله...میخوام گریه کنم... این کتاب رو تا صفحه ۱۴۰ خوندم و بیشتر از این واقعا نتونستم ادامه بدم .حتی تلفظ درست اسامی هم تو ترجمه بهش اشاره ای نشده.نویسنده انگار موقع نوشتن کتاب مست بوده.هرچی که به ذهنش میرسید،میگفت خبببب اینم میتونه بخشی از داستان باشه.داستان اصلا یه روند پیوسته نداشت...وای واقعا سخته یه کتاب رو نصفه و نیمه بذارم کنار...کتابی که شروع میکنم برای من مثل یه بچه ۵،۶ سالست که ازم میخواد از خیابون ردش کنم...ولی این بچه رو وسط راه ولش کردم...بچه مرد:)👨‍✈️🚴‍♂️⛓💰 فلَن پسر بد🧐

کتاب خیلی خوب بود گوابنکه می دونسم در ترجمه فارسی به خاطر ممیزی بخش هایی جا گذاسته میشه و در کتاب نیست. با ابن حال اگه حوصله کنید که تا پاسگاه برسید. از شب دوزدی و بعد از روزهای انتظار دزددها ها برای رفتن جا ساز بگذرید ، آن وقت اثر خواهد درخشید. ممنون

بنظرم نویسنده درهپروت بوده