نظرات کاربران درباره کتاب شهریار

عرض ادب ودرود. ترجمه ی متن برمیگرده به ایران باستان و اصلا ترجمه به صورتی نیست که محتوارو برسونه .متاسفانه فکرنمیکردم ترجمه اینقدر ضعیف باش البته که کتاب ،کتاب عام الشمولی نیست امابه نظرم ازروی متن ایتالیایی راحت ترمیشد کتاب رو مطالعه کرد.اینکه ایشون دراول کتابشون میگن از روی متن های دیگر انگلیسی اقدام ب ترجمه کردن توجیه پذیرنیست. واین مدل ترجمه فقط بدذوقی مترجم رو میرسونه .

یکی از بهترین ها. حتمن بخونین. ادم از خوندن تک تک جملاتش سرمست میشه.

چطور است که حضرت علی (امیرالمومنین ما و حاکم زمان خودش) میگوید به ولله که یک دروغ به مردم نگفتم و این به صورتی است که میشه با بررسی زندگی ایشون این موضوع رو درک کرد . ایشون همواره در سطح مردم زندگی کردند و شفافیت در مال و سیاست داشتند . این یعنی یک سیاستمدار صالح ، این یعنی یک حاکم عادل . هدف وسیله رو توجیه نمیکنه ! باید بر اساس اصول پیش رفت و هرگز به مردم خیانت نکرد ، ولو که به هدف نرسید .