نظرات کاربران درباره کتاب اضطراب موقعیت

اصلا نتونستم با کتاب ارتباط برقرار کنم. کتاب پر از نظریه و داستان‌های تاریخی و تئوری ها به صورت پراکنده و درهم و حوصله سر بر بود و معلوم نبود دقیقا چی رو میخواد بگه و به کجا برسه. فقط صفحاتش رو جلو رفتم ببینم آخرش به چه نتیجه یا راه حلی میخواد برسه که چیزی دستگیرم نشد. از نظرات مثبت بعضی دوستان رغبت کردم کتاب رو بخونم ولی اصلا خوشم نیومد و چیزی در کل متوجه نشدم!

کتاب می خواهد به ما یادآور شود که بدون مقایسه وارزش گزاری های مادی با دیگران ارتباط داشته باشیم وترس ازشکست را کنار بگذاریم واز معمولی بودن خود لذت ببریم ونگذاریم عوامل بیرونی در زندگی ما تاثیر گزار باشد

کتاب عالیه ولی ترجمه بد.واضحا بعضی جاها مطلب رو بر عکس ترجمه کرده

ترجمه ضعیفش باعث شد ک نتونم بیش از ۱۰۰ صفحه از کتابو بخونم...

این عالیه حرف نداره

کاش آقای رضوی مترجم محترم، حداقل دو صفحه از کتابی که ترجمه کرده رو بازخونی میکرد ببینه اصلا خودش متوجه میشه چی نوشته؟!

کتاب خوبیه ولی همونطور که بقیه گفتن ترجمه خوب و قابل فهم نیست. جملات طولانی و گنگه..احتمالا میخواستن به متن اصلی وفادار باشن و تحت الفظی ترجمه کردن. همین کتاب رو با ترجمه مریم تقدیسی بصورت صوتی گوش دادم خیلی قابل فهم تر و کمی هم ادبی تر بود.

کسی میدونه این کتاب جز کتاب های روانشناسی زرد هست یا نه ؟

کتاب درباره اضطرابی است که با درپی جایگاه بودن در واقع جامعه در انسان ها بوجود می آورد و راه کارهایی هم برای دوری جستن از آن از اعصار گذشته تا کنون ارائه شده ،کتا بیشتر گشت و گذار در تاریخ است در این موضوع . ترجمه کتاب بسیار بد ،ویرایش بسیار سطحی و کلا خوانش کتاب رو با مشکل جدی روبه رو کرده متاسفم برای کسانی که انقدر بی اهمیت هستند نسبت به کارشون .

کتاب جالب توجهیه اما ترجمه در حد متوسطه؛ یکدست و روان نیست

نمیدونم به خاطره ترجمه بوده و یا خود نویسنده، بیان مطالب به هیچ وجه ساده نبود و مطالب خیلی ساده، پیچیده بیان شده و بعضا خود من یک پاراگراف رو چند بار میخوندم تا منظور نویسنده رو متوجه بشم. نمیدونم دلیلش چی بوده. بعضی مطالب جالب بود ولی خیلی دوست داشتم و انتظار داشتم مطالب خیلی بیشتری دستگیرم بشه ولی متاسفانه نشد.

محتوای کتاب خوبه اما ترجمه بینهایت بد و نامفهوم و هست. گاهی یک جمله رو چند بار میخونم اما بازم متوجه نمیشم چی گفته.

خیلیی کتاب خوبیه. در کل همه کتابای دوباتن خوب و کاربردی و مفیدن

کتاب نسبتا خوبی بود و فراز و فرود های زیادی برای ادامه دادن به خواندن کتاب داشت

کتاب برای من جذاب بود. نویسنده در قسمت های مختلف عوامل اضطراب انسان مدرن رو بررسی و تحلیل می کنه. وقتی عوامل اضطراب و شرایط انسان مدرن رو بشناسیم و بازخوانی کنیم شاید بهتر بتونیم با اضطراب موقعیت کنار بیایم و یا حتی اون رو‌ کنترل کنیم. نویسنده در روند تحلیل ها از مثال های تاریخی، نوشتن تاریخچه های کوتاه و نقل قول های متنوع استفاده می کنه که نوشته اش رو جذاب می کنه.

کاش نظریات نویسنده رو تو دانشگاه به همه آموزش میدادن..گاهی اوقات یاداوری این حرفا برای اینکه به خودمون بیایم و ببینیم کجاییم و داریم چیکار میکنیم لازمه..منو به شدت یاد سبک زندگی اهل تصوف و عارفا انداخت که حقیقت زندگی متوجه شده بودن و دنیای خودشون از مردم جدا کردن..کتاب دلنشین و زیبایی بود

بی نظیره، بنظرم هر کسی باید این کتاب رو بخونه بعضی قسمت های کتاب ممکنه برای خواننده، سنگین و غیر قابل درک باشه ولی با کمی تفکر میشه درکش کرد. بعد از خوندن این کتاب دیدگاهم متفاوت تر شد و واقعا تو مسئله اضطراب کمک کننده هست.

واقعا بدتر و افتضاح تر از این نمیشد ترجمه کرد قلم آلن دوباتن انقدر رسا و واضح هست که کج سلیقگی مترجم از نحوه انتخاب کلمات و جملات مشخص کاملا کاش متون اصلی رو هم بتونید قرار بدید

من کلا آلن دوباتن رو قبول دارم و کارا و حرفاش به نظرم کاملا منطقی هست ولی اصلا نتونستم با این کتاب ارتباط خوبی بگیریم به جز چند مورد چون خیلی از مثال هاش برام ملموس نبود.

کناب بسیار مفیدی به نظر میرسه ولی من نتونستم تمومش کنم از بس که ترجمه کتاب نا مفهوم بود. پیشنهاد میکنم حتما این کتاب رو با ترجمه دیگه ای مطالعه کنید.