نظرات کاربران درباره کتاب اضطراب موقعیت

کتاب را خیلی تعریفشا شنیده بودم ولی ترجمه خیلی بد بود و برای مردم عادی قابل فهم نیست

من 40 صفحه از این کتاب رو خوندم،موضوع اش رو دوست دارم ولی متأسفانه تا اینجا از ترجمه راضی نبودم. بعضی جاها روان و بعضی جاها برام گنگ و نامفهوم بود. خلاصه اگه میدونستم اینطوریه نمی خریدم

ترجمش اصلا خوب نیست بهترین ترجمش برای نشر چترنگه به اسم اضطراب منزلت ترجمه شده.

خوشم نیومد😶😶

کتاب بسیار عالی و روان بود از قلم آلن دو باتن خوشم اومد و دو کتاب دیگه هم ازش خوندم.

حقیقتا این کتاب، کتابی بینهایت عمیق و سنگین هست. به نظر من باید چندبار مطالعه بشه، درباره مطالب خوب فکر بشه تا ارزشش درک بشه. ترجمه به اون بدی که تو نظرات دیدم نبود ولی عالی هم نبود. علت اینکه نمیشه روان و راحت خوندش مطالب سنگینش هست. قسمت هایی بود که اصلا متوجه منظورش نمیشدم. یه بدی که داشت به نظر من خیلی فصل هاش طولانی بود. نویسنده میتونست با آوردن مثال های کمتر حجمش رو کمتر کنه که هم مطالعه راحتتر باشه هم مطالب منسجم تو ذهن بمونه و هم خسته نشه خواننده. خوندنش سخته (در کنارش تا تموم بشه دوتا رومان تموم کردم) ولی به نظرم مطاله اش لازمه. ...حالا لطفا از دوستان اگر کسی ترجمه بهتری از این کتاب میشناسه معرفی کنه لطفا ...

متاسفانه بعد از خرید اشتراک طاقچه بی نهایت، این کتاب و بقیه کتابهایی که نمونه گرفته بودم و یا در کتابخانه همگانی بود، غیر فعال شدند و امکان مطالعه شون نیست. برعکس کتابخانه م محدود شد و این بسیار عجیبه.!

نمیتونستم کتاب رو پشت سرهم بخونم. هم به دلیل اینکه مطالب بیشتر تئوری بودند (خیلی جاها الکی نظریه بیان میشد!) هم بخاطر ترجمه نه چندان خوب. به خوندن بریده ها اکتفا میکنم

سلام من فکر می کنم. مترجم با دقت نظر واژ های درستی در ترجمه استفاده کرده چه خوب است که مترجمین جوان. روش درست ایشون رو در ترجمه به کار ببرن از خوندن کتاب بسیار لذت بردم ممنون از اقای سید حسن رضوی 'منتظر کارهای بعدی این مترجم جوان هستم

ترجمه گنگی داشت. متن روان نیست

موضوع خوبی دارد . موقعیت و جایگاه انسان . فقط ترجمه رو مناسب نمیبینم. واقعا روانتر از این میشه.

ترجمه افتضاح بود

با اینکه اصلا و ابدا عادت به ترک کتاب نیم خوانده شده ندارم ،و هرجور هست تا انتها پیش میبرمش ، اما بعد از خوندن صد و خورده ای صفحه از این کتاب اصلا نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم و بالاجبار بستمش.

کتاب بسیار سودمند و بیدار کننده است بویژه برای عصر زندگیهای سرسام‌آور کنونی. عنوان بسیار جذاب و بکر و تقریبا تمامی جوانب موضوع رو به خوبی واکاوی کرده بود. تنها ایراد اصلی کتاب شاید ترجمه آن بود که میتونست اون رو بیش از این جذابتر کنه البته مترجم جوان این کتاب جای تجربه و پختگی بیشتری داره و همینکه چنین کتابی رو ترجمه کردن شایسته تقدیرن. به نظر من ترجمه این کتابها به مراتب دشوارتر از ترجمه رمان‌ است.

کتاب روان نبود و براحتی قابل فهم نبود وبیشتر درباره تاریخ و سیاست موضوعات را دنبال میکرد ولی نکات جالب هم درون کتاب به چشم میخورد کتابهای که در دست مطالعه دارم وداشتم بریده هایی ثبت کردم که از این کتاب هم بوده مثل کتابهای دیگر

خوب بود. کتاب درباره سرگذشت "حس ارزشمندی انسان" در طول تاریخه. اینکه در اوایل بر اساس ارزش واقعی کار انسانها به اونها اهمیت داده میشد و مثلا دهقانها احترام زیادی داشتن. ولی کم کم ارزشمندی انسان وابسته به ثروت و عوامل دیگه میشه. و مقابله ای که در زمینه های مختلف مثل هنر و سیاست و دین و فلسفه با این ارزشمندی های کاذب میشه.

ترجمه اش روان. نیست. خواننده رو خسته میکنه

عالی بود، لذت بردم👏👏👏

این کتاب رو خوندم به نظرم خیلی تخصصی به موضوع اضطراب های موقعیتی نپرداخت و بیشتر چیزهایی رو گفت که انگار خیلی ربطی به اصل موضوع نداره و اینکه درکل برای بنده خیلی جذاب نبود .

نام اصلی این کتاب کسی بلده؟ یا انتشارات دیگه ای که ترجمش کردن کدوم ها هستن؟