نظرات کاربران درباره کتاب اضطراب موقعیت

به غیر از ترجمه جنبه هایدیگه کتاب خیلی خوب و جذاب بود.

اینکه ادبیات آلن دو باتن پیچیده است حرفی نیست، ولی ترجمه ی این کتاب به شدت نامفهوم و گنگ بود، یک پاراگراف رو باید چند بار خوند!! و بازم شک داشت!!!

کلا کتابهای آلن دوباتن خیلی آموزنده و مفید هستند و خیلی راهنمای خوبی برای مسایل روانی و عاطفی هستند.

خلاصه این کتاب رو در برنامه کتاب باز از مجتبی شکوری شنیده بودم، ولی خوندنش یه چیز دیگس. به نظرم همه باید بخوننش، برای آرام کردن افرادی که به هر دلیلی نتوانستن، و در افرادی که با هر روشی توانسته ان یجورایی عدم قضاوت دیگران و شکرگزاری از این موقعیت!

یک راه بخاطر موفقعیت نیست، دیگر راه هم است اگر کنجکاو باشیم.

بسیار کاربردی برای نسل امروز ایران. و تآثیر گذار روی طرز تفکرات افرادی که نتونستن جایگاهشون رو به خوبی درک کنن

به هرحال آلن دوباتن نویسنده بزرگیه و ایراد گرفتن ازش کار سخت و شاید غیر عادلانه ای باشه یه وقتها... اما متن کتاب بر پایه تئوری و استنادات و تاریخچه خیلی وقایع هست و شاید از یه جا به بعد خسته کننده شه... من یک سوم کتاب رو خوندم و خستم کرد... نمیتونم بگم بخونید یا نخونید سلیقه ایه... نکات خوب کم نداره... اما فرسایشیه و خسته کننده میشه به نظر من

ترجمه داغون اصلا راجع به اونی که حرف نمیزنه عنوان کتابه

آلن دوباتن رو جدی نگیرید. آلن دوباتن رو جدی نگیرید. آلن دوباتن رو جدی نگیرید.

به جرات میتوان گفت که این کتاب آلن دوباتن ازدیگرکتابهایش شاهکارتراست وبرخلاف کتابهای موجزترش این یکی کمی مشروحتراست

فکر میکردم کتاب جذابی باشه ( بعد از خوندن 150 صفحه از کتاب)؛ اما باتوجه به ترجمه بد و گاها ناقص و جمله بندی نامفهوم و توضیحات زیاد به جهت تفهیم یک عنوان یا مطلب ، به نظرم خ ارزش وقت گذاشتن و خوندن نداره میشه کتاب های بهتری زمان گذاشت و خوند. و برای این کتاب بریده هایی از متن و مطالعه کرد. با احترام

از بهترین کتاب هایی که میشه از آلن دوباتن و در ژانر روانشناسی خوند ، اون هم در بین این همه کتابی که در این ژانر به زرد ترین حالت خودشون تالیف شدن . انگار که این بخش از روانشناسی (اجتماعی) مصون مونده و هر شخصی توان تالیف در این زمینه رو نداره ، بنابراین شایسته توجه هست . در این کتاب به پیشامد های دوران مدرن و تجدد پرداخته و دغدغه های فکری که در جامعه میان طبقات مختلف وجود داره رو ریشه یابی میکنه که در نوع خودش بی نظیر هست . تحلیل اسنوبیسم و شرم در کنار فقری که دستاورد دنیای متجدد در برابر سنت گرایی گذشته هست ، به طرز عجیبی با تراوشات ذهنی افراد جامعه همخوانی داره و این نشون دهنده درک عمیق نویسنده از جریانی هست که فارغ از مرز بندی در دنیا در حال اتفاق افتادن هست .

نیمی از این کتاب رو خوندم. متن خیلی بد ترجمه شده بود و خیلی از بخش ها غیر قابل فهم بود‌. همین کتاب رو با عنوان "اضطراب منزلت" با ترجمه "زهرا باختری" خوندم. خیلی ترجمه روان و خوبی داشت. پیشنهاد میدم کتاب رو با اون ترجمه بخونید.

کتاب خوبیه ولی متاسفانه ترجمه اش افتضاح

عالی و فوق العاده

بهترین کتاب آلن دوباتن

کتاب خوبی بود، اما ترجمه بدی داشت و خیلی روان نبود و بعضی جاها متوجه نمیشی چی داری میخونی و کجای کاری! اما در کل کتاب مفید و تاثیرگذاری بود‌.

کتاب عالیه، منتها این ترجمه خوب نیست.

این کتاب اصلا کاربردی نبود و صرفا یک سری واقعیت رو از گذشته تا الان مطرح میکرد ... هیچ راه حل کاربردی ای برای زفع مشکل ارائه نکرد و ترجمه روانی هم نداشت

کاش زوودتر این کتاب رو میخوندم.