نظرات کاربران درباره کتاب اضطراب موقعیت

ترجمه داغون اصلا راجع به اونی که حرف نمیزنه عنوان کتابه

آلن دوباتن رو جدی نگیرید. آلن دوباتن رو جدی نگیرید. آلن دوباتن رو جدی نگیرید.

به جرات میتوان گفت که این کتاب آلن دوباتن ازدیگرکتابهایش شاهکارتراست وبرخلاف کتابهای موجزترش این یکی کمی مشروحتراست

فکر میکردم کتاب جذابی باشه ( بعد از خوندن 150 صفحه از کتاب)؛ اما باتوجه به ترجمه بد و گاها ناقص و جمله بندی نامفهوم و توضیحات زیاد به جهت تفهیم یک عنوان یا مطلب ، به نظرم خ ارزش وقت گذاشتن و خوندن نداره میشه کتاب های بهتری زمان گذاشت و خوند. و برای این کتاب بریده هایی از متن و مطالعه کرد. با احترام

از بهترین کتاب هایی که میشه از آلن دوباتن و در ژانر روانشناسی خوند ، اون هم در بین این همه کتابی که در این ژانر به زرد ترین حالت خودشون تالیف شدن . انگار که این بخش از روانشناسی (اجتماعی) مصون مونده و هر شخصی توان تالیف در این زمینه رو نداره ، بنابراین شایسته توجه هست . در این کتاب به پیشامد های دوران مدرن و تجدد پرداخته و دغدغه های فکری که در جامعه میان طبقات مختلف وجود داره رو ریشه یابی میکنه که در نوع خودش بی نظیر هست . تحلیل اسنوبیسم و شرم در کنار فقری که دستاورد دنیای متجدد در برابر سنت گرایی گذشته هست ، به طرز عجیبی با تراوشات ذهنی افراد جامعه همخوانی داره و این نشون دهنده درک عمیق نویسنده از جریانی هست که فارغ از مرز بندی در دنیا در حال اتفاق افتادن هست .

نیمی از این کتاب رو خوندم. متن خیلی بد ترجمه شده بود و خیلی از بخش ها غیر قابل فهم بود‌. همین کتاب رو با عنوان "اضطراب منزلت" با ترجمه "زهرا باختری" خوندم. خیلی ترجمه روان و خوبی داشت. پیشنهاد میدم کتاب رو با اون ترجمه بخونید.

کتاب خوبیه ولی متاسفانه ترجمه اش افتضاح

عالی و فوق العاده

بهترین کتاب آلن دوباتن

کتاب خوبی بود، اما ترجمه بدی داشت و خیلی روان نبود و بعضی جاها متوجه نمیشی چی داری میخونی و کجای کاری! اما در کل کتاب مفید و تاثیرگذاری بود‌.

کتاب عالیه، منتها این ترجمه خوب نیست.

این کتاب اصلا کاربردی نبود و صرفا یک سری واقعیت رو از گذشته تا الان مطرح میکرد ... هیچ راه حل کاربردی ای برای زفع مشکل ارائه نکرد و ترجمه روانی هم نداشت

کاش زوودتر این کتاب رو میخوندم.

کتاب خوبیه از یک نویسنده ی خوب ولی ترجمه اش خیلی بده، پیشنهاد میکنم این کتاب رو بخونید ولی ابدا نه با این ترجمه چون خیلی بد ترجمه شده و اصلا روان نیست مثل اینه که مترجم داده باشه گوگل ترنسلیت کلمه کلمه ترجمه کرده باشه. از طالقچه هم خواهش میکنم لطف ترجمه ی دیگه کتاب رو بزاره که بتونیم از این اثر خوب هم بهره ببریم هم لذت.

متاسفانه 113 صفحه بیشتر نتونستم بخونم؛ کتاب محتوای خوبی داره ولی متن سنگین و مثال های زیادش باعث شد نتونم باهاش همراه بشم

ارزشِ خوانده شدن رو کاملا داره

یا ترجمه گنگ بود و من متوجه نشدم یا کتاب سست بود و ملال انگیز بهرحال یکی از این دو باعث شد نصف دیگر را نخوانم

خوب بود

عالی بود. هزار بار عالی✨

سلام من این کتاب رو با ترجمه آقای سید حسن رضوی خوندم از لحن مترجم خیلی استقبال می کنم مشخصه مترجم به متن اصلی و زبان نویسنده وفادار است خوندن این کتااب رو با ترجمه آقای سید حسن رضوی به همه دوستان توصیه می کنم