نظرات کاربران درباره کتاب نامه به کودکی که هرگز زاده نشد

اصل کتاب خیلی خوبه ولی این ترجمه داغونه .. باید ترجمه ی تخصصی تری ازش خوند

این کتاب رو سالهاست اسمش شنیده بودم، اولین کتاب جنس ضعیف از خانم فالاچی حدود 20 سال پیش خوندم، سبکشون خاص هستش، اگر بخوام نظرم رو درباره کتاب بگم به نظرم از دیدگاه دیگه ای به مادر شدن و تغییراتی که یک زن بعد از حامله شدن دچارش میشه بررسی کرده، و دلگفته هایی که با فرزند توی شکمش دارد و همچنین دیدگاه فمنیسمشون در مورد زن و مرد.

عالی بود،زندگی همیشه جریان داره 👌 به نظرم بهتره هر ادمی یه بار این کتاب رو بخونه 🌹

این ترجمه رو نخرید.مترجم بخشهایی از متن رو به دلخواه خودش سانسور کرده و ترجمه اش هم ضعیفه و بعضی جاها از متن اصلی فاصله میگیره.

خیلی وقت بود میخواستم این کتاب رو بخونم و الان میدونم شاید چندبار دیگه هم بخونمش واقعا زیبا بود.

خب این داستان با مخاطب اصلی یک مادری که با از دست دادن جنینش یک ناکامی رو تجربه کرده برام حس غمگینی داشت، خود تنهایی مادر و حرفایی که اون زن با جنین در شکمش میزد برام جالب بود و من رو به این فکر برد که ما در واقع چقدر به این دنیایی که میخواستیم بهش وارد بشیم فکر کرده بودیم،،، و بخش مکالمه خیالی جنینی که یک مرد شده و مادر خیلی بزام جذاب بود،،، نوع نگاه نویسنده خیلی فرق داشت و سعی داشت یک داستانی بنویسه که متفاوت تر از ژانر های دیگه و داستان های دیگه باشه،،،، بیشتر کتاب رو همراه با یکی از آثار بتهوون گوش میکردم و برام جذاب بود...

من نسخه چاپی کتاب رو خوندم و به نظرم کتاب ،میشه گفت معمولی هست و با شرح دادن مشکلات یک زن باردار دید انسانها را نسبت به زنان حتما تغییر می دهد؛البته فارغ از جهان بینی که نویسنده دارد و به دنیا به دید منفی نگاه می کند بقیه حرف هایش قابل تامل و قابل پذیرش است.

کتاب جالبیه اما با این ترجمه توصیه نمی کنم، اگر سانسور نشدن کتاب برای خواننده مهم باشه این کتاب سانسور شده ست و بعضی جملات هم حذف شدن شاید به این دلیل که مترجم فکر کردن ترجمه برخی جملات ضرورتی نداره، ترجمه زویا گوهرین توجه من رو بیشتر جلب کرد.

کدوم ترجمه این کتاب بهتره؟ لطفا راهنماییم کنین

من این کتاب رو نخوندم ولی با خوندن بریده هایی از کتاب واقعا علاقه مند به خوندنش شدم،هر جمله ای که دوستان از کتاب نوشته بودن واقعا آدم رو به فکر فرو میبره. درود به نویسنده ی کتاب

شاید بزرگترین چیزی که با این کتاب و دیدن سرنوشت راوی داستان و چیزی که در انتظار کودک بود، باید اینو بفهمیم که با خودخواهی تمام وقتی وضعیت جهان رو میبینیم زاد و ولد نکنیم:)))

خوندنش حس خوبی داشت. ممنون

عالیه 👌👌

اینکه از اسم کتاب آدم اخر داستان رو میدونه که بچه سقط میشه از هیجانش کم‌ میکنه

خیلی عالی

هرخط از کتاب رو میخونید یه نگاه هم به تصاویر زیر بندازید و انصاف داشته باشید https://persianepochtimes.com/%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%E2%80%8C%E2%80%8F%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%D9%85-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1-%D8%B9%DA%A9%D8%B3%E2%80%8C%E2%80%8C%E2%80%8F%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%B1/ #من_زنده ام_مامان تصاویری مناسب برای فردی که تصمیم به سقط گرفته عمدی یه طفل معصوم گرفته. خدایا به تو پناه میبریم

فضای کلی کتاب غمگین، کسل کننده، و نا امید کننده بود.و نگاه مردستیزانه کاملا توی نوشته های نویسنده موج میزد‌‌.که من ابدا دوست نداشتم‌. در ضمن متن روان و ترجمه کتاب خوب بود‌.

واقعا که عینه حقیقته بچدار شدن واسه زن عینه بدبختیه