نظرات کاربران درباره کتاب بادبادک‌باز

کتابی خوب که سبب آشنایی بیشتر با فرهنگ افغانستان و جنایات طالبان می شویم. ظلمی که در حق شیعیان این کشور شده است را هم اشاره می کند

سلام پیش‌تر کتاب را با ترجمه‌ی روان غلامرضا اسکندری خوانده‌ام، در کتاب عبارتی وجود دارد (for you a thousand times)که جان‌کلام کتاب است، روح آن است و برای همین نوع ترجمه‌ی آن در فهم دقیق اثر مهم است.خانم مرادقلی این عبارت را به «تو جان بخواه» ترجمه نموده است اما در ترجمه اسکندری آن عبارت به «بر تو هَزار دفعَه» ترجمه شده که هم افغانی است هم قابل فهم‌تر است و هم مخاطب با توجه به فضای رمان و شخصیت‌های آن با این ترجمه‌ ارتباط بیشتری برقرار می‌کند.

چقدر خوب بود این کتاب....انگار خود ادم تو داستانه

سه سال پیش چاپیش رو خوندم و با آنکه اهل تبعیض نژادی هم قبلش نبودم ولی با خوندن این کتاب سعی میکنم از افغانها حمایت کنم و این جملات مسخره بین مردم که پراز نژاد پرستی برداشته شه... من این کتاب رو بیشتر از هزار خورشید تابان از همین نویسنده و در همین راستا فقط از زبان یک زن بیشتر دوست داشتم.

فکر میکنم به نعمت امنیت، دربحبوبه روزای انتخابات ریاست جمهوری خانمی در خلال بحث فریاد میزد من میتونم از خودم محافظت کنم نیازی به این امنیت ندارم قانع نمیشدش چرا چون طعم عدم امنیتووو نچشیده بود. بعضی وقتها یه نعمتی را که داریم قدرشو نمیدونیم تازه وقتی از دستش میدیم متوجه میشیم ... وقتی از امنیت حرف میزنیم برای هم نوع های خودمون از بعضی رخداد ها فجایع نام میبرند درسته هم اینهاهستش ،ولی این اتفاقات میتونه همه گیرباشه کشورمون شبیه سازی بشه به کشوراهاییکه سالهاست طعم امنیتو نچشیدند.. نثر روان خوبی داشت؛از فجایع غیرانسانی افغانستان ،و دید جامعی به خواننده القا میکرد.

دوستان تفاوت واژه هایی رو که استفاده میکنیم بدانیم. کلمه ( افغان) اشاره به یک قوم از اقوام افغانستان میکنه. کلمه ( افغانی) اشاره به واحد پول افغانستان داره. کلمه ( افغانستانی) اشاره به مردمی که در کشور افغانستان زندگی میکنه داره و از بکار بردن واژه ها بجای یکدیگر جدا اجتناب کنید.

تصمیم داشتم اول این کتاب و بعد کتاب دیگه این نویسنده،هزاران خورشید تابان رو بخونم. اما با خوندن این کتاب فهمیدم قلبم تحمل این حجم از غم و غصه رو نداره.و از خوندن کتاب دیگه منصرف شدم. تصویری که از حسن تو ذهنم ساختم حتی یک لحظه از جلو چشمام کنار نمیره.

یجورایی تازه فهمیدم چه خبر بوده....خدا خیلی وقت پیش هدیه ای به من داد که دیدمو نسبت به مردم افغانستان عوض کرد و بعبارتی تصحیح کرد ولی این کتاب واقعا تازه بهم فهموند چی گذشته به کسایی که از هر لحاظ به ما نزدیکن

باید اعتراف کنم که تا اواسط داستان فکر میکردم بر اساس واقعیت نوشته شده و اینقدر برای حسن غصه خوردم که نزدیک بود گریه ام بگیره! دیگه رفتم سرچ کردم و خیالم راحت شد :)))) داستانی فوق العاده ای درباره زندگی پسری افغانستانی و دوست هزاره اش. حتما خوندنش رو پیشنهاد میکنم. به امید روزی که احدی به خاطر نژادش (که هیچ نقشی در انتخابش نداشته) قضاوت نشه و مورد ظلم قرار نگیره, آمین 🙏

یک جاهایی از داستان دلم میخواست به صورتم خنج بزنم...داستان پردازی عالی بود و تا چند وقت درگیر داستانی...

این کتاب یکی از فوق العاده ترین کتاب هایی بود که خوندم.. دید و نظرم رو نسبت به افغان ها؛ جنگ ؛ نژاد پرستی و.. تغییر داد... تنها کتابی بود که شبا خواب شخصیت هاشو میدیدم 😀 یعنی روم تاثیر گذاشته

رمان بادبادک باز که رمان اول خالد حسینی نویسنده ی افغان تبار است و در مورد افغانستان و مردمش و زندگیشان است رمانی بود که وقتی انتشار یافت بشدت پرفروش شد و حتا یک فیلمی هم از روی این فیلم ساخته شده من ترجمه ی مهدی غبرایی را خوندم که ترجمه ی خوبی بود . ویژگی این رمان حوادث و اتفاقات زیاد و ریتم تندش است که هیچ وقت قصه خسته کننده و از ریتم نمی افتد

این کتاب از اون دسته کتابهاییه که واقعا دوست داری تموم نشه وقتی کتاب و می خونی انگار با اون داری زندگی میکنی قشنگ باهاش ارتباط می گیری داستان پرکششی داره و بعد از خوندنش حتما چند روز باهاش درگیری

یکی از بینظیرترین رمانهایی که خوندم..کتابی با پایانِ پیش بینی نشده که در بقیه سطرهای زندگیتون با شماست و محاله اونو از یاد ببرید و بی شک یه اثر ماندگاره..بعد از تموم کردن این رمان تا مدتها نمیتونین چیزی بخونین و ذهنتون رو بینِ دیالوگها آدما و تک تک لحظات جا گذاشتین

پیشنهاد میکنم حتما این کتاب رو بخونید .. انقدر وقایع رو زیبا بیان کرده که گاهی احساس میکردم من در اون موقعیت قرار دارم .. بعضی جاها واقعا اشکم در اومد ! + ای کاش دست از تبعیض نژادی برداریم ... گرچه الان‌اوضاع خیلی بهتر شده اما هنوزم به افغان ها در ایران بسیار توهین میشه .. ای کاش....

خیلی خوب بود😭

من تمام کتابای ایشونو خوندم. واقعا دیدم نسبت به مروم افغانستان عوض شد. حالا بیشتر درکشون میکنم. به خصوص با رمان هزار خورشید تابان خیلی همذات پنداری کردم. شما هم آثار ایشون رو مطالعه کنید.😊😊

"خالد حسینی"در رمان بادبادک باز موفق شده به زبان ساده و واقع گرایانه بصورت داستان به مشکلات و معضلات کشور افغانستان بپردازه موضاعات تبعیض نژاد جنگ و تاثیر اون بر مردم رو بیان کنه. در کل داستان رمان غم انگیز بود!

خیلی کتاب خوبیه جز بهترین کتابایی هست که خوندم، یه کتاب با موضوع متفاوت و غم انگیز

یکی از قشنگ ترین کتاب هایی بود که خوندم 😍