نظرات کاربران درباره کتاب و ما باران را فروختیم

ترجمه زیادخوب نبودوهمین امرباعث میشدکه ارتباط برقرارکردن مشکل باشه

متن کتاب خیلی ضعیف بود از نظر محتوایی هم به فکر جامعه خودمون افتادم کاش یکی بود این شرایط ما را درک می‌کرد

داستان مضحک و غیر واقعی از ملتی که گرفتار حکومتی بی لیاقت است

خلاصه بگم ترجمه بد یک کتاب خوب رو به بک کتاب بد تبدیل میکنه منتهی داستان کتاب جوری بود که بشه ترجمه بد رو به هر شکل که هست تحمل کرد

درگیر کردن و توضیح دادن نظم پولی جهان و بیان قدر ندانستن از داشته رو خیلی دوست داشتم. بنظرم باید وقت گذاشت و حتما خوند. طولانی نیست ولی بسیار جالب و خواندنی بود.

به عقیده‌ام ایده جالبی داشت اما روان و گیرا نبود.

جالب بود ✌🏼

کتاب را همان اول ول کردم آمدم بگم کل کتاب ۱۹ ص هست ولی در طاقچه نوشته است ۱۰ ص لطفا رسیدگی کنید

شوکه کننده بود!!

انقدر از این وقایع و اوضاع هر روز و هر روز تو مملکت خودمون میبینم که دیگه تاب ادامه دادن به خواندن این کتاب را نیاوردم.امیدوارم روزی انسان ، انسان باشد.

توصیه میکنم حتما بخونید.

حس می‌کنم سانسوری زیادی داشت چون یه جاهایی متن کاملا پرش پیدا می‌کرد ولی در کل خیلی خیلی خیلی هشداردهنده بود...

زیاد زیبا نبود معنی دار نبود پیشنهاد نمی کنم 😐

کتاب خوبیه ... این ایده که مشکلات را بتونیم در قالب طنز بیان کنیم خوبه ... اما در اینکه چقدر توانسته در این زمینه موفق باشد تردید وجود دارد نواقص ترجمه و اینکه خواننده باید با شرایط تاریخی و سیاسی و جغرافیایی آن کشور آشنا باشد تا بهتر بتواند مفهوم متن را درک کند...

و این حکایتی است از ما...! تحلیلم: ارزش ی بار خوندن داره:) حکایتی از مای که وقتی چیزی داریم از دستش کلافه میشیم و تنها داراییمون می فروشیم...!

داستان تلخ و آشنایی که بارها در تاریخ تکرار شده و چقدر به این روزهای ما شبیهه ترجمه باید کمی روان تر می‌بود بعضی جاها واقعا جملات سخت فهمیده می‌شدن اما در کل ارزش خوندن رو داشت

شاید ترجمه‌ی خوبی نداره.

بخونید این کتاب عجیب خوندنیست نه از نظر جذابیت بلکه از نظر حالات و مفهوم!!

اونا باران فروختن ما نفت ولی به دل نشست

کتاب بسیار ساده است و در حد دانش آموزیه.