نظرات کاربران درباره کتاب مسخ

اول کتاب صوتی به زبان انگلیسی با صدای بندیکت کامبربچ رو شنیدم، بعد کتاب رو خوندم. ترجمه هدایت جاهایی حق مطلب رو ادا نمیکنه. داستان فوق العاده بود بعد از مدتها بی کتابی. روش جالبی بود برای بیان بی مهری مردمی که زمانی براشون جون میدی و گاهی چقدر ساده کنار گذاشته میشی

متن در بسیاری اوقات دارای اشکال بود به طوری که باعث آزردگی خواننده میشه کتاب به عنوان کتاب سوررئال جالب و خواندنی بود فردی که مسخ و زشت شده بود ولی باطن انسانی خود رو نسبت به افراد دیگر از دست نداد برخلاف او بقیه افراد با ظاهری انسانی و باطنی مسخ شده در برابرش قرار میگیرند

این کتاب به معنای واقعی فوق العادس... بعد از خوندنش یادمه تا چند روز مبهوت بودم، یه مالیخولیای جذابی تو کتاب هست که در بر میگیره آدمو... ❤

عالی بود. صحنه های فوق العاده احساسی واسه شخصیت اصلی داستان درحالی ک از طرف خانواده ش به هیچ وقت درک نمیشه.... . بی نظیره

به مذاق ما خوش نیامد😟😟

مسخ از آثار معروف فرانتس کافکا که موضوع عجیب و قابل تاملی داره و در عین حال ترسناک... چرا که از خود بیگانگی و روزمرگی انسان ترسناکترین اتفاقه به نظر من ..‌. نویسنده روی موضوع جذابی دست گذاشته، از همون ابتدا جذبم کرد اما داستان پردازی و توصیفات و هیجانات ضعیفی داره و جا داشته اثر پخته تر از آب در بیاد.

کتاب بی نظیری بود. ظاهر غیر انسانی یک نفر که خوی غیر انسانی دیگران رو نشون میده. خیلی لذت بردم از خوندن این کتاب

حیف که محفل ادبی هست وگرنه کلمه ای که لایق این مزخرفات بود رو می نوشتم. هیچ مفهومی نداشت، ترجمه افتضاح بود، هر بار یادم میره که دست صادق هدایت تو هرچیزی رفته گند زده به کار با خوندن یکی از آثارش دوباره به بهم یاد آوری میشه

تاصفحه ۱۰ خوندم .ترجمه روان نیست گیجم میکنه .حوصلم نمیگیره بخونم اینجوری.کشش نداره

برخلاف تصور عمومی کافکا نویسنده سیاه نبود، معروفه که اون داستان "مسخ" رو به عنوان داستانی طنز برای دوستاش میخوند و با هم از شدت خنده دل درد میگرفتند!

ایا به راستی همه ی آنچه تمدن بشری به ان میبالد،وجود شخصیت و جایگاه اجتماعی انسان هاست یا تنها چهره و زیبایی اوست که در چه سطحی از درک و منش والای انسانی قرار دارد؟ پاسخ این سوال یکی از اهدافی است که فرانسیس کافاکا با پرسیدنش از مخاطبان ذهن انها را به چالش کشیده است. ای کاش همه ی انسان ها روزی به این درک و منش والای انسانی برسند.

به نظرم کتاب خوبی بود ولی ترجمه اش اصلا خوب نبود. ذهن کامل همراه نمیشد. به نظر من کتاب داشت نهیلیسم جهان فعلی رو ترسیم می کرد. جهانی که زندگی پوچ می شود و فقط زنده ماندن معنا پیدا می کند. پوچی را می توان در ارزوهای افراد به خوبی فهم کرد. برش دیگه هم که سایر دوستان در نظرات به خوبی به ان اشاره کردند.

اصلا ترجمه خوبی نداشت وسطاش ذهنم میرفت:/

عالیه حقیقتی تلخ رو بیان میکنه این که هیچ کس جز خودمون نمیتونه مارو نجات بده

اگر سوسک شدن را استعاره از یک بیماری در افراد مثلا اعتیاد در نظر بگیریم این داستان کاملا ملموس خواهد بود و در جامعه نمود عینی دارد. این نسخه دارای کاستی های تایپی و حذفیات است . داستان تلخ و تاثیرگذاری بود.

چه تلخ . چه تنهایی عمیقی

افتضاح ترجمه شده... انگار یکی که تازه زبان یادگرفته ترجمه کرده 😐

ترجمه ش خیلی ضعیف بود...انقدرهم که تعریف کردن ازش بدرد بخور نبود

کافکا شاید بزرگ ترین نویسنده ی پوچ گرا ... داستان مسخ داستانی توخالی و در عین حال بزرگ است ، داستانی که احساس سنگ دل ترین آدم ها را هم ، به بازی میگیرد . فرق فرانتس کافکا با دیگر نویسندگان این سبک قلم شفاف اوست که باعث افروختن احساساتی بی پایه در دل شما میشود نیازی نیست که موقع خواندن اثار این نویسنده حال عجیبی داشته باشید تا شما را تا مرز خودکشی ببرد. پ.ن زندگی نامه ی کافکا را حتما مطالعه کنید .

تلخه، عجیبه، دردناکه، و در عین حال محشره