نظرات کاربران درباره کتاب مادربزرگ سلام می‌رساند و می‌گوید متاسف است

بسیار خسته کننده بود و در مقایسه با" مردی به نام اوه "کار ضعیفی بود

خیلی خوب بود..

این ترجمه افتضاحه کتابو نابود کرده درضمن هرکاری کردم به این کتاب یک ستاره بدم نشد طاقچه هم چاپلوسی رو یاد گرفته

برای من جذاب بود مخصوصا از اواسط داستان به بعد.

کتاب خوبی است

من میخوام نسخه ی واقعیش رو از نمایشگاه بخرم یعنی ترجمش تو نسخه ی واقعیشم بده؟ لطفا جواب بدین

وای خدای من چه اشتباهی کردم این کتابو خریدم خیلی ترجمه بد و ضد حالی داره یعنی مترجم از عهده فارسی نویسی بر نیومده اصلا نمیتونم بخونمش فعل و فاعلاش به هم نمیخوره اگه نمونشو اول میخوندم هرگز نمیخریدمش اصلا کتاب ویرایش شده ای نیست

کتاب قبلی که از این نویسنده خوندم"مردی به نام اوه" بود که اون رو بیشتر پسندیدم. درمورد این کتاب ادم باید صبورتر باشه،به نظرم توضیحات مربوط به سرزمین خیالی کمی زیاده. اما موضوع اصلی هردوی این کتاب ها راجع به ادم ها،احساسات،روابط بینشون و مسئولیت هاست و به نظرم بسیار دلنشین و استادانه تصویر شده. بکمن بی شک از نویسندگان محبوب من میمونه

حدودا ۲۰۰ صفحه اولش رو خوندم بقیش رو حوصله نکردم ، کتاب آدم رو یاد فیلمهای کمدی درام میندازه باشخصیت های ضد قونون و هنجار های معمول. این شخصیتهای ضد قانون برای آدما جذابن چون بایدهایی که خیلی از مردم از روی ترس و ضعف پذیرفتند رو میشکونند. این شخصیتها به خصوص برای اروپایی ها که خیلی قانون مدارن خیلی جذابتره . برای آزاد شدن از زندگی روزمره و نظم کاری براشون خیلی لذت بخشه وقتی فیلمی میبینند یا کتابی میخونند که آرزوهاشون رو به عمل در میاره. به همین خاطر هم هست کتاب تو آلمان خیلی خوب فروش کرده ، آلمانی ها طبق شنیده ها خیلی قانون مدارن. اینکه تو کشورهای دیگه هم به فروش میره به خاطراینه که فرهنگ اروپایی آمریکایی تقریبا تبدیل به فرهنگ جهانی شده. برای من کتاب آبنبات هل دار خیلی شیرین تر بود و بیشتر باهاش ارتباط برقرار کردم.

اینم مثل مردی به نام اوه قشنگ است ؟؟؟

اولین کتابی بود که از این نویسنده خوندم و با توجه به چیزی که شنیده بودم واقعا ضعیف بود موضوع کلی درباره مادربزرگ یه دختر بچه اس که ۷سالشه ولی کارهایی انجام میده که نامتعارفه و درخور سنش نیست.... بخش اعظمی از کتاب درباره تخیلات و دنیایی است که مادر بزرگ برای نوش خلق کرده و گاهی خسته کننده میشه و مجبور به رد کردنشون شدم...

طنز به جا و به موقع. متن روان. فقط شاید طولانی بودنش خسته کننده به نظر بیاد که چون داستان جذابی داره و یکی یکی راز اتفاقات و افراد معلوم میشه خودتون ناخودآگاه بخش ها رو پشت سر هم پخش میکنید و میرید دنبال بعدی.

داستان کتاب به نظر من جالب نبوده و از نویسنده که کتاب اوه رو نوشته توقع چنین داستانی نداشتم .

داستان منسجم و سرگرم کننده است اما کتاب برای خواندن دو یا چند بار جذابیت نداره

من از خوندنش لذت بردم در صحنه هایی از داستان کاملا جای شخصیت داستان بودم خیلی جالب بود. از دست دادن افرادی که دوستشون داری مخصوصا در کودکی خیلی دردناکه که برا شخصیت داستان هم پیش میاد

این کتاب هم مثل کتاب های دیگه آقای بکمن درباره زندگی جمعی و اثر انسان ها روی همدیگه س. داستان درباره السا، دختربچه ایه که ارتباط عمیقی با مادربزرگش داره و توی یک ساختمون با آدم هایی زندگی می کنه که هرکدوم داستان خودشون رو دارن. مادربزرگ السا به خاطر سرطان داره می میره و از السا می خواد که از چند نفر عذرخواهی کنه. علت این عذرخواهی ها داستان کتابه.. کتاب قشنگیه، مخصوصا مدل قصه گویی مادربزرگ برای نوه ش و ارتباط اون داستان ها با زندگی اهالی ساختمون خیلی جذابه. من این کتاب رو مثل بقیه کتاب های بکمن خیلی دوست داشتم و می خوام کتاب بریت ماری اینجا بوده است رو بخونم که درباره یکی از شخصیت های این کتابه

قهرمان داستان یک کودک ۸ ساله ست با یه تخیل عمیق و قوی و عاشق هری پاتر 😟 که باید باهاش همراه بشین!!! بیشتر از ۴۵۰ صفحه نتونستم دوام بیارم خدد قبول کنه 😊

خیلی خیلی خسته کننده بود من نصفه ولش کردم و از خریدنش پشیمونم

این کتاب را با ترجمه ی خانم نیلوفر خوش زبان بخوانید در این ترجمه طنز داستان حفظ شده بسیار بهتر از ترجمه ی اقای تهرانی ست یکجا مادر بزرگ به السا میگه هر کسی اذیتت کرد با لگد بزن تو جعبه فیوزش که تهرانی ترجمه کرده با اردنگی بفرست داخل جعبه ی برق 🙄 از ین موارد زیاد داره

شخصیتهای داستان بسیار متفاوت هستند اما با وجود این همه تفاوت چیزهایی باعث شده که همه در کنار هم زندگی کنند و سختی ها را بپذیرند، انسانها کامل نیستن و همه ی آدمها باید این تفاوتها رو بپذیرن و گذشت کنن تا بتونن به زندگیشون ادامه بدن اتفاقهایی که توی زندگی می افتن واقعا اتفاق هستن و گاهی وقتها اختیارش با ما نیست اما میتونیم اونها رو جبران کنیم حتی اگه شده با چند خط نوشته ی املاء غلط