نظرات کاربران درباره کتاب مادربزرگ سلام می‌رساند و می‌گوید متاسف است

کل داستان از تارهای رئال و پود فنتسی ساخته شده. خدا میدونه چقدر میتونست جذابتر باشه اگه ترجمه‌ش اینقدر فاجعه نبود. بعضی شخصیتا اینقدر خوب و پخته بهشون پرداخته شده که دوست داری زود زود بیان رو سن ولی این اتفاق نمیفته. حتی وقتایی که بهشون نیاز هست. در طی خوندن این کتاب مدام درگیر آدمای واقعی با گرفتاریهای روانی متداولین. تو خط زمانی چندجا گره هست ولی نه اونقدر که از ادامه دادن منصرفتون کنه. روند داستان سریعه.تو سکانسهای زدو خورد ممکنه مجبور بشین دوباره دو سه پاراگراف برگردید عقب(که احتمال قریب به یقین به خاطر ترجمه‌س) در کل وقت تلف کردن نبود خوندنش.

📕🍀عالیه 👌

این کتاب انگار ایینه ای است که سرمای زندگی در غرب را به شفافیت تمام نشان می دهد. با این کتاب خندیدم و گریه کردم. این کتاب در نوع خودش بی نظیر است

این کتاب اثری است فوق‌العاده که خواننده را به خنده و گریه می اندازد . باید به این ماجراجویی تن دهید؛فوق‌العاده است.

کتاب خوبی بود و داستان جذابی داشت . از اینکه معمایی بود خیلی خوشم اومد فقط نفهمیدم چرا خوندنش انقدر برای من طول کشید خیلی خیلی سخت تمومش کردم

لطفا ترجمه‌ی دیگه ای از این کتاب بخونید😑

لطفا این کتاب رو به همه معرفی کنید. از کوچکترین نوه ها تا مادربزرگ ها و پدربزرگ ها. عالی بود

تعریف کتاب رو خیلی شنیده بودم. ولی اصلا ازش خوشم نیومد. شاید واسه نوجوونا جذاب باشه. داستان پردازی و ترجمه واقعا عالی بود. اما زیاده گوییش غیر قابل تحمل بود.

این کتاب را به نوجوانان توصیه میکنم. السا را به خوبی درک خواهند کرد و همدل و همراه ماجراهایش خواهند شد. البته برای سنین دیگر هم جالب خواهد بود، مخصوصا برای مادر بزرگها😊

دوستش داشتم

کتاب خوبی بود، نثر روان و ترجمه عالی داشت،فقط طولانی بود،و جاهایی اطناب اون کسل کننده میشد.

کتاب بسیار جذاب و زیباییه.

من که این کتاب رو خیلی دوست داشتم ، یه جورایی تو دنیا غرق میشی و احساساتش رو درک میکنی ،در کل خوب بود کتاب از زبان یه کودک ۸ ساله نوشته شده و روانه

بسیار طولانی و خسته کننده

قلم نویسنده روان بود ولی ترجمه نه چندان! بهتره مترجم چندبار دیگر کتابش را ویرایش کند بخصوص نیمه اولش را. با اینکه از خواندن داستان لذت بردم، ولی خب یک فانتزی کمی مخلوط با واقعیت بود . یعنی یک جورایی خواسته بود هری پاتر و عشق بچه ها به این داستان های خیالی را به زندگی واقعی دخترکی گره بزنه. سیاه و سفید کردن آدمها و اینکه همه شخصیت ها یک پایشان در جنگ هایی بود که توصیف بچگانه ای ازش میشد... باعث میشد که وقایع واقعی داستان خیلی شعاری بشه. اول که کتاب را شروع کردم، دوست داشتم بدانم روزنامه نگار قرن ۲۱ که کتابش پرفروش شده، چه نوشته.. با وجود پرکشش بودن داستان همش برام جالب بود که مباحث انسانی کتابهای همینگوی و کافکا و فالاچی قرن ۲۰، به چه موضوعاتی تنزل یافته. در کل اگر دنبال فانتزی جذابی هستید کتاب خوبی است و البته نمی دانم آیا ترجمه دیگر آن، لهتر هست یا خیر

من نسخه چاپی این کتاب رو خوندم. فوق العادهههههههههههههه است. توصیه میکنم بخونید

به هیچ عنوان این ترجمه پیشنهاد نمیشه. در کل هم کتاب جالبی نبود. بیشتر مناسب گروه سنی الف بود. اما باید گفت قلم نویسنده عالی بود و اون کششی که باید رو ایجاد میکرد. به طور کلی پیشنهاد میکنم براش وقت نذارین.

یکی از بهترین کتابهایی بود که خوندم......همه داستانهای میاماس به گونه ای در زندگی عینیت دارره.... این کتاب حتی از مردی بنام اوه خواندنی تر بود

مناسب برای نوجوانان

ترجمه خیلی بدی شده. نمی تونم از خوندن کتاب به این خاطر لذت ببرم.