نظرات کاربران درباره کتاب دختری از پرو

مدتها بود کتابی بیش از 300 صفحخ نخوانده بودم. داستان خاص و دلنشینی بود. شاید ایده خوبی برای فیلم سازان. بیخود نیست نویسنده جایزه نوبل دریافت کرده. کل کتاب را بدون خستگی در سه روز خواندم و لذت بردم. حتما بخوانید. در طول کتاب مدام یاد لوییس همکار پرویی ام می افتادم و حالا مفهمم از چه کشور فقیری میامده و چرا همکاران برزیلی به او فخر میفروشن.

کتاب خوبی بود ولی خیلی با سلیقه من سازگار نبود به معنای واقعی یه جاهایی از کتاب عصبانی میشدم و با این که کتاب سانسور های خیلی زیادی داره ولی حتما باید با لحاظ رده سنی مطالعه بشه به هیچ عنوان برای نوجوان مناسب نیست.

به نظر من اونهایی که مدعی هستند عاشقند حتما این کتاب را بخونند تا با عشق واقعی اشنا بشند عشقی یک طرفه وجاودانه

نسخه چاپی این کتاب رو خوندم و به آثار یوسا علاقه مند شدم، داستان جذاب و نسبتا تکراری با قلمی روان. با خوندن این کتاب بدون اینکه حوصله تون سر بره اطلاعات تاریخی، اجتماعی و... زیادی به دست میارین، این جنبه ش برای من خیلی جذابیت داشت. ترجمه ش هم به نظر من فوق العاده است

نتوانستم کتاب را در واقع موبایل را زمین بگذارم بسیار گیرا و روان

عالی بود

ماریو بارگاس یوسا جزو نویسنده های موردعلاقه من هست. کتاب سرگذشت یک مرد عاشق که در تمام طول زندگیش دنبال عشق زندگی اش بوده روایت میکند. شاید قسمت هایی روند داستان خسته کننده بنظر بیاد ولی در کل قشنگ هست. پیشنهادم اینه اول کتاب های دیگر این نویسنده که خیلی خیلی قویتر لز این اثر هستند را مطالعه کنید.

کتاب خوبی بود

به نظر رمانی خاص و ناب باشد...

داستان قشنگ و غمناکی بود ...

اولین کتاب عاشقانه ایی که خوندم و خیلیم دوسش داشتم

کتاب بسیار خوبی بود به همه پیشنهادش میکنم

کتاب جالبی بود پر از فراز و نشیب

این اولین کتابی بود که از ماریو یوسا خواندم و باید بگویم که یوسا به جمع نویسندگان مورد علاقه ام پیوست. علی رغم سانسور در محتوا از خواندن این رمان شبه زندگینامه بدون تردید لذت بردم و آنرا دوست داشتم و از آن بی شک آموختم. پایان بندی کتاب را هم پسندیدم و حس خوبی بهم داد. به نظرم یوسا به خوبی رمانش را جلو برده بود و جذابیت خوبی داشت و ترجمه هم روان و خوش خوان بود.

اول که کتاب رو شروع کردم بنظرم خیلی جالب نبود اما بیشتر که جلو رفتم جذب داستان و همینطور توصیف وضع جامعه پرو در دوران های مختلف شدم . نویسنده در کنار داستان خودش توصیف و تحلیلی از سیاست دهه ۶۰ تا ۸۰ میلادی پرو را بیان میکند که شاید قابل تعمیم به خیلی از جوامع باشد . ترجمه بد نیست اما نیاز به ویراستاری دارد .

داستان خیلی خوبه ولی صفحه به صفحه کتاب پر از سانسوره و همین خیلی مسغرش کرده واقعا به نظرم باید بیخیال چاپ و انتشار کتاب می شدن چون این سانسور کردن واقعا رو مخه

کتاب در مورد عشق ریکاردو به دختری بلندپرواز و جاه طلب هست که به نظرش هر کاری برای رسیدن به مقصود ، جایزه ولی لابه لاش یه عالمه توصیف از فضای اجتماعی و سیاسی و فرهنگی کشور های پرو و فرانسه و انگلستان و... هست ( در بازه تاریخی ۱۹۵۰ تا ۱۹۸۰ حدودا ) که با سلیقه من جور نیست ، به زور و سرسری این قسمت هاشو خوندم و واقعا حوصله مو سر میبرد قسمت عاشقانه اش هم منو خیلی جذب نکرد به نظر من رمان های بهتری برای خوندن هست و اگر دارید نظرات رو میخونید که ببینید خوبه یا نه ، به نظر من بذارید آخر لیست مطالعه تون 🙄

گاهی توصیف دنیای پیرامون، خسته کننده می شود و بیان اسم هایی که هجای فارسی آن دشوار است، زیاد، اما بیشتر داستان جذابیت خود را حفظ کرده و هر از چندی، غافلگیری خواننده، هیجان خاصی به داستان می دهد، خواندن این دستان‌ را توصیه می کنم، زیبا بود

اطلاعات جغرافیایی و تاحدودی تاریخی خوبی بهم یاد داد و از خود شخصیت های توی رمان چیز های خوبی یاد گرفتم از این بابت از خوندن رمان اصلا پشیمون نیستم شخصیت راوی رو خیلی دوست داشتم ولی شخصیت دختره تا آخر برای من مرموز باقی موند به نظرم یا هیچکسو هیچ وقت دوست نداشته و همیشه تظاهر می‌کرده و بازیگر خوبی بوده وفقط تنها چیزی که دوست داشته ثروت و قدرت زیاد بوده. یا اینکه ریکاردو رو ته دلش دوست داشته اما نمیتونسته تن به یه زندگی عادی بده و می‌ترسیده که اگه با ریکاردو بمونه عشقی که ریکاردو بهش داشته تبدیل به چیز عادی و تکراری بشه و تحمل عادی بودن نداشته . از یه جایی به بعد دیگه تشخیص نمی‌دادم دختره داره حقیقتو میگه یا دروغ میگه .

ترجمه کتاب بد نبود ولی خالی از اشکال هم نبود. البته فکر کنم مترجم مجبور بوده به سه زبان انگلیسی و فرانسه و اسپانیایی همزمان مسلط باشه که کار رو سخت می کرده. سانسورهای کتاب ناراحت کننده است. کتاب های نویسندگان آمریکای لاتین اکثرا گرفتار تیغ برنده سانسور میشن. اما خود داستان جذاب و غیرمنتظره است. و در حین داستان با برداشت و درک مردم پرو از شرایط سیاسی و اجتماعی آشنا میشید.