نظرات کاربران درباره کتاب مرگ قسطی

وقتی شروع به خوندن این کتاب کردم کمی زمان برد تا با اون ارتباط برقرار کنم ولی بعد از این مدت، کتاب با وجودی که حجم بالایی داشت به قدری من رو جذب کرده بود که دلم نمی‌خواست تموم بشه. شخصیت اصلی داستان که پسر نوجوان و سر به هوا و خوش شانسی هست، آدم رو وادار می‌کنه با میل و اشتیاق، ماجراهاش رو دنبال کنه. کتاب پر از مفاهیم مربوط به زندگی، مرگ، فلسفه و هر آنچه برای زندگی نیاز داریم، هست.

طنز لویی فردینان سلین در مرگ قسطی در اعلی‌ترین، دیوانه‌وارترین و افسارگسیخته‌ترین شکل ممکن خودش رو نشون میده. ضمنا ترجمه‌ی تکرار نشدنی مهدی سحابی بزرگ که از زبان فرانسه صورت گرفته و تونسته پیچیدگی های زبان سلین رو در برگردان به فارسی به زیباترین شکل ممکن انجام بده.

ترجمه مهدی سحابی در این کتاب به شکل باور نکردنی خوبه واقعاً هیچ کس هیچ وقت نمی تونه در قدرت ترجمه به مهدی سحابی نزدیک بشه، واقعا گویی که سلین این کتاب رو به فارسی نوشته، هیچ رد پایی از ترجمه هنگام مطالعه احساس نمیشه خود کتاب هم که نیاز به تعریف و تمجید نداره سلین باز ها حتماً خوندن اونها هم که نخوندن می تونه شروع خوبی برای سه گانه ی سلین باشه مرگ قسطی_کودکی_سفر به انتهای شب_جوانی_ وقصر به قصر_پیری.