نظرات کاربران درباره کتاب فرهنگ نامه اندیشه اجتماعی مدرن

سلام و عرض ادب (۱ در سنت علمی علوم اجتماعی و انسانی نوشتن فرهنگ نامه ها از اموری است که مورد توجه اساتید و بزرگان علوم اجتماعی قرار گرفته تا از این طریق بتوانند به فهم درست و دقیق واژگان ، معادل ها و توضیحات دقیق و درست آنها به دانشجویان و دوستداران این علوم کمک نموده و به هم افزایی این دانشها کمک نمایند. به همین خاطر بوسیله بزرگان علوم اجتماعی و انسانی در داخل و خارج فرهنگ ها و دانشنامه های تخصصی تهیه و انتشار یافته و یک ضرورت اجتناب‌ناپذیر قلمداد می شده است. (۲ در حوزه ی علوم اجتماعی و انسانی در ایران در این زمینه متون ارزشمند و خوبی تهیه شده که علاوه بر نیاز مبرم دانشجویان به کمک مترجمان عمومی نیز می آیند چون کاربرد ادبی این واژگان با کاربرد تخصصی و علمی آنها متفاوت است. بعضی از این فرهنگ ها مانند «فرهنگ علوم انسانی » دکتر داریوش آشوری فقط به معادل تخصصی واژگان پرداخته اند. اما در فرهنگ جامعه شناسی آلن بیرو و دایرةالمعارف علوم اجتماعی دکتر ساروخانی علاوه بر معادل واژگان به توضیح واژگان و مفهوم آنها نیز پرداخته شده است . ۳) در فرهنگ نامه ی حاضر که بوسیله تام باتامور از بزرگان جامعه شناسی و مشاوران هیئت ویراستاری مانند آلن تورن و دیگران تهیه شده علاوه بر ۵۰۰ مدخل مهم در علوم اجتماعی و جامعه شناسی و معادل های دقیق آن بوسیله مترجم بزرگوار جناب معصوم بیگی که از دانش آموختگان و مترجمان زبردست حوزه ی علوم اجتماعی است ، توضیحات کافی و مناسب برای هر واژه قرار داده شده و فرهنگ نامه ی مذکور را بر اساس الفبای فارسی قرار داده که بهتر میتواند مورد استفاده قرار گیرد . از نکات مهم اینکه بسیاری از واژگان مهم و اساسی که نیاز دانشجویان و دوستداران علوم اجتماعی است در این فرهنگ نامه ی مهم آمده است. با سپاس و پوزش همت نوری ۱۴۰۳/۱/۲۰