نظرات کاربران درباره کتاب قمارباز

پایان عجیبی داره!!! نفهمیدمش

مزخرف ترین اثر آل احمد همین قمار باز هست واقعا به درد نخوره کاش هیچ وقت دست به ترجمه این نمیزد

کاش ترجمه دکتر صالح حسینی نشر نیلوفر رو می گذاشتین ک خیلی از این سرتره!

بنظر من کتاب باید تو صفحه‌ی اول خواننده رو مجذوب خودش کنه جوری که وقتو برا خواننده متوقف کنه یادش بخیر کتاب قصه‌ها و بچه‌ها میخوندم جوری بود که توش گم میشیدیم و اصلا نمیفهمیدم زمان چجور میگذره اینا رو گفتم که بگم این‌ کتاب منو تو ۲۰ صفحه اول هم جذب نکرد شاید جلوتر بهتر بشه ولی من کتابی که اینجور شروع بشه رو دوست ندارم

بسیار عالی

به نظرتون ارزش اینو داره ک بخونم ؟؟؟؟

کتابی عالی با توصیفات ملموس و واقعی..یه جاهایی از داستان کامل خودتو جای شخصیتهای داستان حس میکنی با همون استرس ها و تشویشها... کلا آثار داستایوفسکی به دلیل توصیفات مفصلی که داره ممکنه برای یک عده خارج از حوصلشون باشه ولی این کتاب واقعا خوب بود .....

بنظرم ارزش خوندنشو داره. مخصوصا اینکه تو طول داستان تصور میکنید ته داستان رو حدس میتونید بزنید ولی وقتی به پایان داستان میرسید جور دیگست.

عالی بود

کتاب خوبی بود. به خوبی انسانهای حریص رو به تصویر کشیده پندهای خوبی داره من که لذت بردم

سلام خسته نباشید لطفا ترجمه صالح حسینی رو اضافه کنید . جلال آل احمد نویسنده بزرگیست اما متاسفانه این کتاب سخت ترجمه شده است .

سلام بچه ها کتاب خوبیه؟ ارزش خوندن داره بخونمش یا ن؟

متاسفانه اصلا فکر نمیکردم ترجمه اینقدر بد باشه، ترجمه آقای صالح حسینی رو بخونید کاملا روون تر و زیبا تر از این ترجمس

داستان عالی با ترجمه خیلی بد

سلام دوستان من از داستایوفسکی فقط قمار باز و جنایات و مکافاتش خوندم که البته هضم همین دوتا هم برای من سنگین ی پیشنهاد داشتم بیان ی گروه چند نفره درست کنیم تفسیر خودمون رو و هر چیز دیگه از داستایوفسکی اونجا به اشتراک بگزاریم.

ترجمه از نظر من یکم ضعیف بود و بعضی مواقع خیلی مبهم بود. یکمم نثرش قدیمیه. خوب بود نسخه هایی از مترجم های امروزی هم قرار میدادید. ولی داستان به خودی خود جذاب بود. با یه ترجمه مناسبتر لذتش دوچندان میشد.

عالی بود

من دوست داشتم کارشو حداقل یه چیزی یاد گرفتیم

رمانی با درون مایه ضد پول پرستی و خودفروختگی با مایه های عاشقانه و کمدی که شروع خسته کننده ای داره اما بعضی مواقع به شدت تعلیق آمیز میشه. نویسنده خودش مدت زیادی قمارباز بوده و توصیفاتش از سالنای قمار و بازی رولت باعث میشه مخاطب التهابات و هیجانات یه قمارباز حرفه ای رو تجربه کنه بدون اینکه نیاز باشه به یه سالن قمار مراجعه کنه. با این حال تعمیم دادن یک یا چند عادت به مردم هر یک از کشورهای مهم اروپایی که منجر به نتیجه گیری های نژادپرستانه از سوی نویسنده شده یکی از نقاط ضعف این رمانه.

بی نظیر بود.سپاس