نظرات کاربران درباره کتاب سرگذشت ندیمه

ترجمه‌ی سهیل سمی افتضاح است. از انتشارات ققنوس بعید بود که چنین ترجمه‌ای را بدون بررسی چاپ کند‌.

به بی نهایت لطفا اضافه کنید

کتاب واقعا ارزشمندی هست برای صرف وقت، منتها به نظر من اصلا ترجمه خوب نبود و من به ناچار ورژن دیگه رو تهیه کردم

من فیلم رو دیدم و واقعا فیلمش عالی هست ولی کتاب رو نخوندم

نویسنده بیشتر قضاوت کرده، و این مثله مرا حیران می کند. تمرکز نویسنده بیشتر روی قضاوت دیگران بوده.

چرا ترجمه انقدر غیر قابل فهمه؟!

لطفا به بی‌نهایت اضافه کنید.🙏🏻🌱

نه ژانر تخیلی‌ست و نه داستان عجیب و غریب.

کاش تخفیف بخوره قیمتش برای فقط خواندن خیلی بالاست

جلد دوم این کتاب رو در کتاب وصیت ها بخونید

هرگز فراموش نکن . دیده شدن یعنی فتح شدن . شما دخترا باید فتح نشدنی باشین .

ترجمه کتاب بسیار خوب بود و به راحتی منظور نویسنده رو به خواننده می رسوند. کتاب ایده جالبی داشت و احساسات راوی رو با جزئیات خیلی دقیق بیان می کرد به صورتیکه که برای خواننده ملموس باشه و بتونه لحظه به لحظه با شخصیت اول داستان همراهی کنه و خودش رو کنار اون تصور کنه هرچند که بعضی از وقایع کتاب خیلی هم تخیلی و ناآشنا نبودند.. اما در کل شاید بهتر بود که نویسنده کمی بیشتر در مورد چگونگی رخداد و پیش روی همچین واقعه ای برای یک جامعه توضیح می داد.

ازین کتاب یه سریال ایرانی ساختن بنام سرگذشت سلیمه بسیار سوزناک و دردناک آخرش سلیمه غرق میشه و تمساحها بهش حمله میکنن

کتابی که همه باید بخوانند 👌

من این کتابو نخوندم ولی سریالشو دیدم.به شما هم توصیه میکنم حتما سریالشو ببینید(handmaid's tale). خیلی همه چیز توش برای ما ایرانیا آشناس متاسفانه😥

باتوجه به مشقات زنان درجوامع مذهبی وخصوصا اسلامی وبلاخص شیعه که درایران وافغانستان ومشکلات فمنیستی منجمله استعدادهای فل مثل من ملاله هستم... ازاعماق جامعه یادشده درشرایط فعلی که بسیاری ازکشورهای توسعه نایافته هم ازاون عبورکردن وکلیت کتاب که ملهم ازچنین دیدی بسیارسفیهانه وبرون رفت ازچنین جوی ودغدغه های زنان ...بادریغ وافسوس که برگرفته ای ازهرآنچه که نبایدداشته باشیم وغنی شده ازانیم وآنچه راکه باید باشدوتهی شده حتی ازاخلاقیات گردیده ایم ومیگویند صاحبان اخلاق روح جامعه خودهستندوتورم روزافزون مزیدبرعلت بوده وتحقیر زنان تحقیرمردان بوده/ براه این امید پیچ ورپیچ/ مرا لطف خداباید دگرهیچ /