بریده‌هایی از کتاب پنجاه چیزی که تقصیر من نیست

برای لحظه‌ای به درِ بسته تکیه می‌دهم؛ ناگهان پر از حسی می‌شوم که تابه‌حال به درونم راه پیدا نکرده بود. به مادرم فکر می‌کنم، به همهٔ مادران. هر مادری با سختی‌ها و چالش‌هایی مواجه می‌شود که مادران دیگر از درک آن‌ها عاجزند. هر مادری رؤیاهایی دارد، نهایت سعی خودش را می‌کند، راه‌های مختص به خودش را پیدا می‌کند، دیوانه می‌شود، از اول شروع می‌کند، بارها و بارها و بارها. هر مادری لیاقت این لحظه را دارد؛ لیاقت تجربهٔ حس الآن من را. چشمانم را می‌بندم و می‌گویم: «موفق شدم.» نمی‌دانم این اشک‌ها از کجا می‌آیند. درهرحال بازهم از میان اشک‌ها تکرارش می‌کنم. چشمانم را باز می‌کنم و با صدای بلند می‌گویم: «موفق شدم.»

چه کسی می‌داند چرا ما درنهایت در هم می‌شکنیم؟ ولی این اتفاق دیر یا زود رخ می‌دهد.

وقتی دنیا این پیام را مخابره می‌کند که همهٔ زن‌ها از پس هر کاری برمی‌آیند، سخت است که احساس نکنی بقیهٔ زن‌ها موفق هستند و فقط خودت در یک چاه گیر افتاده‌ای.

من و دوستم ساعت‌ها برنامه‌ریزی کرده و به هم مشاوره داده بودیم تا از شر هرچیزی که اضافه است خلاص شویم. به هم می‌گفتیم: «باید فراموشش کنی! گذشته رو رها کن تا بتونی به زندگی ادامه بدی!» این دقیقاً همان چیزی بود که آرزویش را داشتیم، پس چرا برای او خوشحال نبودم؟

تقصیر من نیست که هر فرصت جدید و باشکوهی برای زنان با یک نوع گوشه‌گیری مضاعف همراه است که ما نه‌تنها نمی‌توانیم آن را تحمل کنیم، بلکه حتی اجازه نداریم دربارهٔ مواردی که ما را از خوشبختی دور می‌کنند حرف بزنیم.

وقتی دنیا این پیام را مخابره می‌کند که همهٔ زن‌ها از پس هر کاری برمی‌آیند، سخت است که احساس نکنی بقیهٔ زن‌ها موفق هستند و فقط خودت در یک چاه گیر افتاده‌ای

هیچ‌کس به‌خاطر چیزهای کوچکی که مانع انجام کارهای بزرگ می‌شوند با من همدردی نمی‌کند.

تقصیر من نیست که چیزهایی که نباید مهم باشند هنوز مهم هستند و اگرچه من کمک کردم نسلی را پدید بیاورم که به شیوه‌ای کاملاً متفاوت فکر کنند، بازهم دختری را تربیت کرده‌ام که موقع امتحان‌کردن لباس‌های مختلف، مثل خودم گریه می‌کند ـ باوجود اینکه من همان‌جا کنارش ایستاده‌ام و از او حمایت می‌کنم ـ و اعتمادبه‌نفسش با یک دنیای جدید از لباس‌های شیک تخریب می‌شود.

تقصیر من نیست که ما هنوز هم باید خودمان را به‌زور در تعریف یک نفر دیگر از زیبایی بگنجانیم، چون به‌غیراز آن هیچ گزینهٔ واقع‌گرایانهٔ دیگری وجود ندارد!

جین‌ها همه‌چیز را کنترل می‌کنند