بریده‌هایی از کتاب پاسخ‌های کوتاه به پرسش‌های بزرگ

به یک زندگی غیر عادی روی این سیاره هدایت شدم حال آن‌که در همین زمان با استفاده از ذهنم و قوانین فیزیک در سرتاسر جهان‌هستی در سفر بودم. به دورترین نقاط کهکشان‌مان و به درون یک سیاه‌چاله سفر می‌کردم و به سر آغاز زمان بازمی‌گشتم. در روی کرهٔ زمین پستی‌ها و بلندی‌ها، اغتشاش و صلح، موفقیت و رنج را تجربه کرده‌ام. زمانی فقیر و زمانی غنی بودم. زمانی توانمند و زمانی معلول بودم. گاهی مورد تشویق قرار گرفتم و گاهی از من انتقاد کردند؛ اما هرگز فراموش نشدم. به واسطهٔ کارم و سهمی که در افزایش درک عموم از جهان‌هستی داشتم بسیار خاص بودم اما در واقع اگر همهٔ این‌ها برای مردمی که عاشق‌شان هستم و کسانی که عاشق من هستند، نبود، آن‌گاه جهان پوچ و تهی بود. بدون آن‌ها همهٔ این شگفتی‌ها برایم پوچ و بی‌ارزش خواهند شد. از همهٔ این‌ها که بگذریم این واقعیت که ما انسان هستیم یعنی مجموعه‌ای از ذرات بنیادی طبیعت که قادریم قوانین حاکم بر خود و جهان‌هستی را درک کنیم یک پیروزی بزرگ تلقی می‌شود.

بنابراین به‌خاطر داشته باشید که به بالا و به ستاره‌ها نگاه کنید نه به پایین و پیشِ پای خود. سعی کنید آن‌چه را می‌بینید حس کنید و دربارهٔ هر آن‌چه جهان را به‌وجود آورده با شگفتی نگاه کنید. کنجکاو باشید. بدانید زندگی هرقدر هم مشکل به‌نظر برسد همواره چیزی وجود دارد که شما می‌توانید آن را انجام داده و در آن موفق شوید. آن‌چه مهم است آن است که فقط فرصت‌ها را از دست ندهید. تخیل خود را از بند رها کنید و آینده را شکل دهید.

بیایید برای هر مرد و زنی جهت بهره‌مندی از فرصت داشتن یک زندگی سالم مبارزه کنیم. زندگی توام با امنیت، مملو از فرصت‌ها و عشق. همهٔ ما مسافران زمان هستیم که با هم به‌سوی آینده سفر می‌کنیم. اما بیایید تا با هم کار کنیم و آینده را آن‌گونه بسازیم که دوست داریم به ملاقات آن برویم. شجاع، کنجکاو و مصمم باشید تا بر سختی‌ها غلبه کنید. همهٔ این‌ها را می‌توان انجام داد.

بنابراین به‌خاطر داشته باشید که به بالا و به ستاره‌ها نگاه کنید نه به پایین و پیشِ پای خود. سعی کنید آن‌چه را می‌بینید حس کنید و دربارهٔ هر آن‌چه جهان را به‌وجود آورده با شگفتی نگاه کنید. کنجکاو باشید. بدانید زندگی هرقدر هم مشکل به‌نظر برسد همواره چیزی وجود دارد که شما می‌توانید آن را انجام داده و در آن موفق شوید. آن‌چه مهم است آن است که فقط فرصت‌ها را از دست ندهید. تخیل خود را از بند رها کنید و آینده را شکل دهید.

می‌توانستم در یک پوسته محدود باشم و خود را پادشاه فضای بی‌نهایت بنامم

گفته می‌شود حقیقت گاهی عجیب‌تر از داستان است و جایی نیست که واقعی‌تر از سیاه‌چاله‌ها باشد.

بعداً به مدرسهٔ سن آلبانز رفتم. هیچ‌وقت از حد میانگین کلاسی بالاتر نبودم چراکه دانش‌آموزان کلاس همه باهوش بودند؛ اما با این‌حال به من اینشتین می‌گفتند. شاید در من نشانه‌هایی از یک چیز برتر دیده بودند. وقتی دوازده سالم بود یکی از دوستانم با دوست دیگرم سر یک جعبه شیرینی شرط بست که من هرگز به جایی نخواهم رسید.

برخی مفاهیم و معانی ارزشمند فیزیکی را که به‌نظرم استیون هاوکینگ آن‌ها را گاهی شتاب‌زده و در مواردی سطحی تعبیر کرده است عمیق‌تر و دقیق‌تر مورد بحث و بررسی قرار دهم. این نقد مختصر را می‌توانید در انتهای همین کتاب مطالعه بفرمایید.