![کتاب در روزگار آلودگی اثر پائولو جوردانو کتاب در روزگار آلودگی اثر پائولو جوردانو](https://img.taaghche.com/frontCover/71204.jpg?w=200)
بریدههایی از کتاب در روزگار آلودگی
نویسنده:پائولو جوردانو
مترجم:محیا بیات
ویراستار:امیلی امرایی
انتشارات:نشر برج
دستهبندی:
امتیاز:
۳.۷از ۷۷ رأی
۳٫۷
(۷۷)
دنبال فرمولی فشرده میگردم، شعاری بهیادماندنی و در مقالهای در مجلهٔ «ساینس» سال ۱۹۷۲ پیدایش میکنم: هر چه بیشتر متفاوتتر (More Is Different).
فیلیپ وارن آندرسون هنگام نوشتن این عبارت به الکترونها و مولکولها اشاره داشت، اما با ما هم سخن میگفت: اثر تجمعی هر عمل ما بر گروه، با مجموع هر اثر متفاوت است. در مقیاس بالا، هر رفتار ما چنان پیامد فراگیری خواهد داشت که گاهی انتزاعی و از درک خارج است.
Mitra
ما همیشه میخواهیم تاریخ آغاز و پایان اتفاقات را بدانیم تا با دقت زیاد برای زندگیمان برنامه بریزیم. عادت کردهایم که زمانبندیمان را به طبیعت تحمیل کنیم. این است که نیاز داریم بیماری تا یک هفتهٔ دیگر تمام شود، که به وضعیت عادی برگردیم. نیاز توأم با امیدواری؛ اما در شرایط آلودگی باید بدانیم چه قسم امیدواری مجاز است. در انتظارِ غیرممکنها و نامحتملها بودن، منجر به ناامیدیهای مکرر میشود.
Mitra
میتوانیم کووید-۱۹ را اتفاقی مجرد، بداقبالی یا مصیبت تعریف کنیم، میتوانیم فریاد بزنیم که تقصیر آنهاست. مختاریم. یا میتوانیم به آلودگی معنا بدهیم. از این زمان استفادهٔ بهتری ببریم، آن را به کارِ اندیشیدن به چیزی ببندیم که وضعیت عادی ما را از فکرکردن به آن بازمیدارد: چطور شد که به اینجا رسیدیم، چطور میخواهیم از نو شروع کنیم؟
شمارش ایام. تصاحب دلی فرزانه. نگذاریم که این روزها بیهوده بگذرند.
BookishFateme
در مزامیر توسلی است که این روزها گهگاه یادش میافتم:
به ما بیاموز که ایام را بشماریم
باشد که دلی فرزانه به دست آوریم
شاید به این خاطر است که در روزگار اپیدمی کاری نمیکنیم جز شمردن. مبتلایان را میشماریم، بهبودیافتگان را میشماریم، مردگان را میشماریم، تختهای بیمارستان را میشماریم، روزهای رفته از مدرسه را میشماریم، میلیاردها سهام سوخته را میشماریم، ماسکهای فروختهشده، ساعتهای رفته در انتظار رسیدن جواب آزمایش؛ اتاقهای خالی هتل را میشماریم، پیوندهایمان را میشماریم، فداکاریهایمان را میشماریم و روزها را میشماریم و میشماریم، علیالخصوص این روزها را، روزهایی که مانده تا وضعیت اضطراری بگذرد.
من اما گمان میکنم که مقصود مزامیر شمارش دیگری است: میخواهد به ما یاد دهد روزهایمان را بشماریم تا به آنها قدر و ارزش دهیم. به همهٔ روزها، حتی این ایام که دورانی زجرآورند.
BookishFateme
کارهای زیادی هست که در این روزهای بحران میشود وقت صرفشان کرد. به شیوهٔ نظمدهی و زمانبندی خودمان. ما تحت ارادهٔ قدرتی میکروسکوپی هستیم که با وقاحت برایمان تصمیم میگیرد. تحتفشار و خشمگینیم، انگار در راهبندان گیر افتادهایم، اما هیچکس کنارمان نیست. در این فشار نامرئی، دلمان میخواهد به وضعیت عادی برگردیم، به خودمان حق میدهیم که بخواهیم وضعیت عادی شود. ناگهان وضعیت عادی مقدسترین چیزی شده که داشتهایم، هرگز اینقدر به آن اهمیت نداده بودیم و چون نیک در خود بنگریم حتی نمیدانیم وضعیت عادی چیست: چیزی است که میخواهیم پسش بگیریم.
BookishFateme
در این فشار نامرئی، دلمان میخواهد به وضعیت عادی برگردیم، به خودمان حق میدهیم که بخواهیم وضعیت عادی شود. ناگهان وضعیت عادی مقدسترین چیزی شده که داشتهایم، هرگز اینقدر به آن اهمیت نداده بودیم
sheloo
وقتی روزنامههای محلی ایتالیا تصمیم گرفتند دیگر تعداد مبتلایان را منتشر نکنند، ناراحت شدم. حس میکردم به من خیانت شده است. شروع کردم به مراجعه به منابع دیگر. در روزگار آلودگی، اطلاعات شفاف تنها یک حق نیست: اقدامی جدی است برای پیشگیری.
sheloo
از بیماری نمیترسم.
پس از چه میترسم؟
از همهٔ چیزهایی که آلودگی تغییرشان میدهد. از اینکه بفهمم این داربستِ تمدن که میشناسم کاخی کاغذی باشد. از فنا میترسم اما از خلافش هم بیم دارم: از اینکه ترس بگذرد، بیآنکه تغییری برجا بگذارد.
sheloo
از بیماری نمیترسم.
پس از چه میترسم؟
از همهٔ چیزهایی که آلودگی تغییرشان میدهد. از اینکه بفهمم این داربستِ تمدن که میشناسم کاخی کاغذی باشد. از فنا میترسم اما از خلافش هم بیم دارم: از اینکه ترس بگذرد، بیآنکه تغییری برجا بگذارد.
sheloo
آنچه در حال وقوع است نه مصیبت است و نه پیشامدی اتفاقی. اتفاق تازهای هم نیست: پیشازاین رخ داده و پسازاین هم رخ خواهد داد.
sheloo
حجم
۱۹۴٫۵ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۹
تعداد صفحهها
۵۴ صفحه
حجم
۱۹۴٫۵ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۹
تعداد صفحهها
۵۴ صفحه
قیمت:
رایگان