بریده‌هایی از کتاب بر باد رفته

با جنگ، زندگی واقعیت‌های خودشو بهم نشون داد و من برای اولین بار وارد میدون نبرد شدم. نبرد بال ران... جایی که از پا دراومدن دوست‌های دوره بچگیمو می‌دیدم، صدای ناله اسب‌های در حال مرگ رو می‌شنیدم و احساس تهوع‌آور دیدن آدم‌هایی که به اون‌ها شلیک می‌کردم و روی زمین می‌افتادن، خون از دهان‌شون بیرون می‌ریخت و این‌ها بدترین وقایع جنگ نبود، اسکارلت. بدترین چیزهای جنگ، آدمایی‌اند که مجبوری باهاشون زندگی کنی.

غذا! غذا! چرا شکم حافظه‌ای قوی‌تر از ذهن داشت؟

عشق به زن بعد از ازدواج به وجود می‌آد." ‌"آه پاپا، اینا یه مشت فکرای قدیمیه!" ‌"و فکرای خوبی‌اند! اینا کار آمریکایی‌هاس که همش دنبال ازدواج به خاطر عشق هستن، مثه خدمتکارا و یانکی‌ها! بهترین ازدواج اونیه که پدر و مادر برای دختر انتخاب می‌کنن، وگرنه چطور یه دختر نادونی مثه تو می‌تونه یه مرد خوب رو از یه رذل تشخیص بده؟

چیزی که بیشتر مردم نمی‌فهمن اینه که از ویرانه‌های یه تمدن به اندازه آباد کردنش می‌شه پول زیادی به دست آورد.

تا وقتی آبرویت رو از دست ندی، نمی‌تونی بفهمی كه چه بار سنگینی روی دوشت بوده و آزادی چه معنی داره

هیچ کدوم شما نمی‌دونین جنگ چیه فقط فکر می‌کنین سوار اسبای قشنگ می‌شین، دخترا براتون گل پرت می‌کنن و مثه یه قهرمان هم برمی‌گردین خونه. نه آقا! از این خبرا نیس.

"زمین، تنها چیزیه که در دنیا به همه چیز می‌ارزه، به همین خاطر تنها چیزیه که توی دنیا باقی می‌مونه. اینو هیچ‌وقت فراموش نکن! این تنها چیزیه که براش کار می‌کنن، براش می‌جنگن و براش می‌میرن و ارزش همه این‌ها رو داره."

قبلاً هم بهت گفته بودم که دو زمان می‌شه پولدار شد، یه بار موقع آباد کردن و یه بار موقع ویران کردن کشور. موقع آباد کردن پول كمی ‌گیرت می‌آد اما موقع فروپاشی و ویرانی، سریع و زیاد پول گیرت می‌آد. حرفام یادت بمونه شاید یه روزی به دردت بخوره."

خانم مریودر با قیافه‌ای حق به جانب و خشمگین ادامه داد: "من هرگز فکر نمی‌کردم که اون‌قدر زنده باشم تا همچین جمله‌های خائنانه‌ای رو درباره وطنمون بشنوم و اگه هر کسی وطنمونو مقدس ندونه باید اعدام بشه!

"همه جنگ‌ها و کسایی که می‌جنگن، مقدس‌اند و اگه مردمی كه جنگ‌ها رو شروع می‌کنن اون رو مقدس ندونن، کی اون‌قدر احمقه که به این جنگ‌ها بره؟ البته فریاد سخنران‌هایی که احمق‌هایی رو تشویق می‌کنن برن بجنگن مهم نیست و مهم نیست که چه اهداف باشکوهی رو برای جنگ‌ها توضیح می‌دن. برای جنگ فقط یه دلیل وجود داره و اون هم پوله. در واقع همه جنگ‌ها بر سر پوله اما آدمای كمی ‌اینو می‌فهمن.