بریده‌هایی از کتاب جین ایر

روح، خوشبختانه، ترجمانی دارد که غالباً ناآگاه اما در عین حال صادق است و ان هم چشمان آدمی‌است.

"خدایا از من دور مباش چرا که رنج ها نزدیک هستند و من جز تو یاوری ندارم."

برای اولین بار مزه ی انتقام را چشیده بودم؛ مثل یک نوشیدنی معطر وقتی از گلویم پایین می‌رفت، گرم و خوش مزه بود اما بعدا طعم نامطبوع و ناراحت کننده‌ای باقی گذاشت و به من احساسی می‌داد که گویا مسموم شده ام.

به اصولی پایبند خواهم بود که وقتی عاقل بودم و نه دیوانه که الان هستم آن ها را پذیرفتم. قوانین و اصول برای زمانی نیستند که وسوسه‌ای وجود ندارد؛ برای چنین لحظاتی وضع شده اند که جسم و روح در مقابل سختی ان قوانین و اصول سر به شورش برمی‌دارند؛

این دختر ریزه انگلیسی را با تمام بانوان حرم بزرگ سلاطین عثمانی، با ان زنان چشم آهویی، پریوش و از این قبیل عوض نمی کنم.‌“

"خدایا از من دور مباش چرا که رنج ها نزدیک هستند و من جز تو یاوری ندارم." “سیلاب در جانم نفوذ کرده، در باتلاق عمیقی غوطه ور شده ام که در ان نمی‌توان ایستاد. در ژرفای آب ها فرو رفتم و تندبادها مرا به کام خود کشیدند.‌“

"خدایا از من دور مباش چرا که رنج ها نزدیک هستند و من جز تو یاوری ندارم." “سیلاب در جانم نفوذ کرده، در باتلاق عمیقی غوطه ور شده ام که در ان نمی‌توان ایستاد. در ژرفای آب ها فرو رفتم و تندبادها مرا به کام خود کشیدند.‌“

می‌دانیم که خدا همه جا هست اما مسلما حضور او را وقتی بیشتر از همیشه حس می‌کنیم که آثار قدرتش به عالیترین وجهی در برابرمان ظاهر می‌شود؛

لوود چند سالی دنیای من بود؛ تجربه های من به آن جا محدود می‌شد، اما حالا به یاد می‌اوردم که دنیای واقعی وسیع تر از این هاست و فکر می‌کردم گستره پرتنوع بیمها و امیدها، احساسات و هیجان ها در انتظار افراد با شهامتی است که در پهنه ان پیش می‌روند و در میان خطرات ان در جست و جوی شناخت واقعی حیات هستند.

خداوند دوست کودک یتیم بینواست

زنان عموماً آرام اند در حالی که احساس زن با مرد فرقی نمی‌کند؛ زنان هم احتیاج دارند استعدادهای خود را به کار بیندازند، و به اندازه برادران خود برای کوشش هاشان میدان عمل داشته باشند. آن ها هم درست مثل مردان از محدودیت های شدیدی که در برابر خود می بینند و پیامد آن ها رکود مطلق است، رنج می برند و این نشانه کوتاه فکری هم نوعان برخوردار از امتیازات بیشتر آن هاست که می‌گویند زنان باید کارشان منحصر به پختن غذا و شیرینی خانگی، بافتن جوراب، نواختن پیانو و برودری دوزی روی کیسه باشد. این ناشی از بی فکری این گونه مردان است که زنان را به علت راه جویی آن ها برای انجام دادن کار بیشتر یا آموختن چیزهایی بیش از آنچه رسم و سنت برای نوع آن‌ها لازم شمرده، محکوم کنند یا به آن‌ها بخندند.

“عهد جدید را بخوان و ببین مسیح چه می‌گوید و چه طور رفتار می‌کند، سخنان او را آویزه گوشت کن و رفتارش را سرمشق خودت قرار بده.” “او چه می‌گوید؟" “دشمنان خود را دوست بدارید. برای کسانی که به شما بد می‌گویند برکت بطلبید. با کسانی که از شما نفرت دارند و به شما کینه می ورزند مهربان باشید.”

جوانی چه خودسری و لجاجتی در خود دارد؟ خامی و بی تجربگی چه طور دیده بینای آدمی‌را می بندد؟

زندگی به نظر من کوتاه تر از این است که ان را صرف کینه ورزی یا به خاطر سپردن بدیهای دیگران کنیم.

خیلی از مردم عقیده دارند فقط باید به خدا توکل کرد و همه چیز را به او واگذاشت اما من می‌گویم توکل نباید باعث بشود که انسان از وسایل استفاده نکند و در عین حال اگر از روی بصیرت از وسایل استفاده بشود خداوند هم غالباً ان وسایل را برکت می‌دهد.‌”

روح تو گنج من است و اگر صدمه‌ای ببیند باز هم چنان گنج من است. اگر طغیان کنی بازوانم زندان تو خواهد بود نه بند و زنجیر. چنگ انداختن تو به روی من، حتی وقتی خشمگین هستی، برایم جاذبه خواهد داشت. هر وقت با همان حالت وحشیانه‌ای که او امروز صبح به من پرید به من حمله کنی با روش محبت آمیزی، که دست بازدارنده باشد، تو را در آغوش خواهم گرفت؛ ان طور که با نفرت خودم را از او عقب می‌کشم از تو کنار نخواهم کشید.

تو خودت باید خود را رها کنی؛ هیچ کس به تو کمکی نخواهد کرد.

خیلی بهترست آدم درد زیادی را که هیچ کس جز خودش ان را حس نمی‌کند با شکیبایی تحمل کند تا این که مرتکب عمل شتابزده‌ای بشود که پیامدهای بد ان دامنگیر بستگان آدم بشود

همه ما بار خطاهایمان را بر دوش خود حمل می‌کنیم و باید بکنیم و یقین دارم به زودی زمانی خواهد رسید که با به جا گذاشتن بدن های فاسدشدنی خود در این دنیا، آن ها را هم به جا خواهیم گذاشت و از آن ها خلاص خواهیم شد.

زیبا بشوم؟‌”‌ “جادو در این مورد نمی‌تواند اثری داشته باشد، آقا.”بعد در دل خودم به دنبال این جمله افزودم ‌”تنها طلسم لازم، چشمان یک عاشق است؛ در چنان چشم هایی شما به حد کافی زیبا هستید؛