بریده‌هایی از کتاب مدرسه

گفتند: «مگر مرگ به زندگی معنا نمی‌بخشد؟» گفتم: «نه این زندگی است که به زندگی معنا می‌بخشد.»

همه سی درخت هم خشکید. همه این بچه‌ها چشم شان به نهالی بود که کاشته بودند اما خشکید و این غم‌انگیز بود.

این زندگی است که به زندگی معنا می‌بخشد.

مدرسه دونالد بارتلمی ترجمه: زهرا تدین کانون فرهنگی چوک (از مجموعه مطالعه در وقت اضافه)

گفتند: «مگر مرگ به زندگی معنا نمی‌بخشد؟» گفتم: «نه این زندگی است که به زندگی معنا می‌بخشد.»

گفتند: «مگر مرگ به زندگی معنا نمی‌بخشد؟» گفتم: «نه این زندگی است که به زندگی معنا می‌بخشد.»

مدرسه دونالد بارتلمی ترجمه: زهرا تدین کانون فرهنگی چوک (از مجموعه مطالعه در وقت اضافه)

بچه‌های کلاس موضوع را جدی گرفتند و کم‌کم به این نتیجه رسیدند که احتمالاً مدرسه عیب و ایرادی دارد. البته هیچ‌کس مستقیماً موضوع را با من مطرح نکرد؛ اما من فکر نمی‌کردم مدرسه عیب و ایرادی داشته باشد.

«مگر مرگ به زندگی معنا نمی‌بخشد؟» گفتم: «نه این زندگی است که به زندگی معنا می‌بخشد.»

گفتند: «مگر مرگ به زندگی معنا نمی‌بخشد؟» گفتم: «نه این زندگی است که به زندگی معنا می‌بخشد.»

گفتند: «مگر مرگ به زندگی معنا نمی‌بخشد؟» گفتم: «نه این زندگی است که به زندگی معنا می‌بخشد.»

این زندگی است که به زندگی معنا می‌بخشد.

گفتند: «مگر مرگ به زندگی معنا نمی‌بخشد؟» گفتم: «نه این زندگی است که به زندگی معنا می‌بخشد.»

گفتند: «مگر مرگ به زندگی معنا نمی‌بخشد؟» گفتم: «نه این زندگی است که به زندگی معنا می‌بخشد.»

گفتند: «مگر مرگ به زندگی معنا نمی‌بخشد؟» گفتم: «نه این زندگی است که به زندگی معنا می‌بخشد.»

البته انتظار داشتیم ماهی‌های منطقه گرمسیری بمیرند. تعجبی نداشت. آن‌ها را چپ نگاه می‌کردی به پشت ‌روی آب می‌ماندند.

همه بچه‌ها را بردیم برای درختکاری، این بخشی از برنامه آموزشی آن‌ها بود تا بفهمند ریشه‌ها چطور کار می‌کنند.

گفتند: «مگر مرگ به زندگی معنا نمی‌بخشد؟» گفتم: «نه این زندگی است که به زندگی معنا می‌بخشد.»

گفتند: «مگر مرگ به زندگی معنا نمی‌بخشد؟» گفتم: «نه این زندگی است که به زندگی معنا می‌بخشد.»

آن‌ها گفتند: «پس چه کسی می‌داند؟» گفتم: «هیچ‌کس نمی‌داند.» گفتند: «مگر مرگ به زندگی معنا نمی‌بخشد؟» گفتم: «نه این زندگی است که به زندگی معنا می‌بخشد.»