بریده‌هایی از کتاب روح یک زن

من کتاب‌خوان قهاری بودم. آنچه خوانده بودم نشان می‌داد که دنیا در حال تغییر مداوم و بشر در حال تحول و تکامل است. یک نکته دیگر را هم یاد گرفته بودم که چنین تغییراتی خودبه‌خود حاصل نمی‌شوند. هر تغییری با مشقت و تلاش فراوان تحصیل می‌شود.

فهمیدم دفاع از حقوق زنان بدون سر و صدا ممکن نیست

در جوانی، اسیر احساسات می‌شویم و با وجود پیشرفت در آموزش اجتماعی زنان هنوز نتوانسته‌ایم از این بردگی و اسارت نجات پیدا کنیم. فقط زمانی که پا به سن بگذاریم و پیر شویم، از این اسارت خلاص می‌شویم.

تو را بی‌رحمانه قضاوت خواهند کرد، زیرا موفقیت یک زن گناهی است نابخشودنی؛

ظاهراً نقش‌های سنتی مؤنث و مذکر از مد افتاده‌اند. انسان‌ها بر اساس ذهنیت‌ها و اندیشه‌شان شناخته می‌شوند.

فمینیسم یعنی اصلاح وضعیت. وقتی وضع اصلاح شود، می‌توان با نیروهای قدرتمند ارتجاعی مانند تصلب فکری، فاشیسم، سنت‌گرایی و بسیاری از مکاتب دیگر مقابله کرد. جای تأسف است که ببینیم میان نیروهای مخالف، زنانی هم هستند که از تغییر هراس دارند و قادر نیستند آینده متفاوتی را مجسم کنند.

فمینیسم به‌معنای این نیست که زنان پا جای پای مردان بگذارند و خودشان تبدیل شوند به عناصر خشونت

فمینیسم یک موقعیت فلسفی و قیامی است علیه اقتدار مردانه. فمینیسم راهی است برای رسیدن به یک جهان‌بینی و قدم برداشتن به‌سوی شناختن روابط انسانی. فمینیسم تعهدی است در قبال عدالت و مبارزه‌ای است برای برقراری تساوی بین زن و مرد و آزاد کردن هر کسی، حتی بعضی از مردان، که زیر یوغ سرکوب‌اند. خلاصه، بحث گسترده‌تر از موضوع زن و مرد است. هر کسی که بخواهد در این جامعه مبتنی بر عدالت و برابری زندگی کند در این تعریف می‌گنجد.

زندگی یک کوره‌راه ناشناخته است که در آن قدم می‌زنیم و راه برگشت هم نداریم.

من شرم دارم بپذیرم که شیلی چنین وضعیتی داشته و هنوز هم دارد. شیلی بالاترین ضریب خشونت‌های خانوادگی را در جهان دارد. این خشونت‌ها در همه طبقات و گروه‌های اجتماعی شیلی رخ می‌دهند، اما در طبقات بالا پنهان نگاه داشته می‌شوند. گاهی این خشونت‌ها جسمی به حساب نمی‌آیند، بلکه انواعی از خشونت‌های روانی هستند.

ده‌ها سال پیش، زنان اجازه نداشتند استعداد و خلاقیت خود را پرورش دهند، چراکه گفته می‌شد چنین تلاشی خلاف طبیعت است. فرض بر این بود که طبیعتْ زن را فقط برای مادر شدن مناسب می‌داند. اگر زنی در حوزه نویسندگی، آهنگ‌سازی، نقاشی و علم موفقیتی پیدا می‌کرد، باید این اعتبار را به شوهر یا پدر خود نسبت می‌داد. امروز، این وضع تغییر کرده است، اما نه در همه جا و نه تا حدی که مطلوب باشد.

به‌گفته جامپولسکی، اگر به‌جای ترس به عشق روی بیاوریم، زندگی بهتری خواهیم داشت. عشق چون علف هرز ظاهر نمی‌شود. عشق چون یک نهال ظریف و حساس به مراقبت‌های فراوانی نیاز دارد.

مراد من از فمینیسم ربطی به زنانگی و مردانگی ندارد. آنچه هست مربوط به اندیشه و تفکر است. فمینیسم یک موقعیت فلسفی و قیامی است علیه اقتدار مردانه. فمینیسم راهی است برای رسیدن به یک جهان‌بینی و قدم برداشتن به‌سوی شناختن روابط انسانی. فمینیسم تعهدی است در قبال عدالت و مبارزه‌ای است برای برقراری تساوی بین زن و مرد و آزاد کردن هر کسی، حتی بعضی از مردان، که زیر یوغ سرکوب‌اند. خلاصه، بحث گسترده‌تر از موضوع زن و مرد است. هر کسی که بخواهد در این جامعه مبتنی بر عدالت و برابری زندگی کند در این تعریف می‌گنجد.

نادیده گرفتن و تعبیر به صحت تا کی؟ جدا کردن زن و مرد از هم به‌عنوان یک راه‌حل تا کی؟ باید تغییر در جامعه اساسی باشد. و این ما زنان هستیم که می‌توانیم این تغییر را در جامعه به وجود بیاوریم. یادتان باشد کس دیگری به ما لطف نخواهد کرد. ما باید به هر چه می‌خواهیم دست پیدا کنیم. ما باید جهان را آگاه کنیم. امروز، این امکان بیش از هر زمان دیگری فراهم است. امروز، اطلاعات موجودند، ارتباطات برقرارند و توان بسیج هم میسر است.

زن این انتظارات را دارد: امنیت، ارزش و احترام، آرامش، استقلال مالی، ارتباط با دیگران، حق حاکمیت بر جسم و بر زندگی خود و دوست داشته شدن.

دوستان! باید خانه را تمیز کنیم. قبل از هر چیز، باید استیلای مردسالاری به پایان برسد. مردسالاری یک نهاد باستانی است که ارزش‌ها و کاستی‌های مردانه را ترویج و نیمه دیگر بشریت ـ یعنی زنان ـ را سرکوب می‌کند. باید در همه چیز تردید کرد. از آداب و رسوم مذهبی و قانون گرفته تا علم و فرهنگ. خشم ما چنان برافروخته خواهد شد که بنیان‌های تمدن کنونی را فروخواهد ریخت.

این گناه من نبود که کجا رفتم یا چه لباسی بر تن داشتم. این تو بودی که به من تجاوز کردی.

من مدافع حق زنان برای داشتن یا نداشتن تجربه آبستنی هستم. تحقیقات زیادی نشان داده‌اند که اگر سقط جنین تحت شرایطی قانونی باشد و اجرا شود، زنان و دخترانْ گرفتار این دردسرهای هولناک نخواهند شد. اگر زنی نتواند جنینش را سقط کند و مجبور باشد بچه ناخوسته‌ای را به دنیا بیاورد و بزرگش کند، رنجش بیشتر است.

نادیده گرفتن و تعبیر به صحت تا کی؟ جدا کردن زن و مرد از هم به‌عنوان یک راه‌حل تا کی؟ باید تغییر در جامعه اساسی باشد. و این ما زنان هستیم که می‌توانیم این تغییر را در جامعه به وجود بیاوریم. یادتان باشد کس دیگری به ما لطف نخواهد کرد. ما باید به هر چه می‌خواهیم دست پیدا کنیم. ما باید جهان را آگاه کنیم.

معنای اصلی مردسالاری یعنی سیادت مطلق مرد بر زن، بر انواع موجودات دیگر و بر طبیعت. اما جنبش فمینیست در این معنی دخل و تصرف کرده است. یعنی قدرت مطلق مرد را از جنبه‌هایی سست و از جنبه‌هایی ـ همان‌گونه که هزاران سال وجود داشته ـ حفظ کرده است. خیلی از قوانین تبعیض‌آمیز تغییر کرده‌اند. اما مردسالاری هنوز سامانه غالب در نظام‌های سیاسی، اقتصادی، فرهنگی و مذهبی باقی مانده است. این سامانه به جنسیتِ مرد سلطه و حق رجحان اعطا می‌کند.