نظرات کاربران درباره کتاب سرزمین موعود

بسیار جالب و مفید.

ترجمه از نظر بنده نمره متوسط رو به پایین مگیره. نمیدونم وقت کم داشتن یا چیزی دیگه که من متوجه نمیشم. یک دوستی سواد انگلیسی متوسطی هم داشته باشه با مقایسه پاراگراف خندش مگیره. مترجم محترم اگر یکبار دیگه متن اصلی رو مطالعه کنه مطمئنا برای اینده کاری خودش بدر میخوره. ولی هر چند عزیزانی که کتاب مطالعه می‌کنند خط اصلی این کتاب بیوگرافی رو از دست نمیدن.

این کتاب را با ترجمه‌ای دیگر توصیه می‌کنم. ترجمه بسیار بد بود و مشخص است که مترجم از ذوق ادبی کمی برخوردار است. جملات سخت‌فهم و ماشینی ترجمه شده‌اند.

عالی بود👌👌

خوب بود

ترجمه کار دشواری است. به راحتی نمی‌توان گفت این ترجمه خوب است یا نه. مغرضانه نظر ندهیم.

پشیمون نیستم از خوندنش

عالی بود این کتاب و ترجمه بسیار عالی هم داشت. نمیدونم بقیه دوستان شاید یه کتاب دیگه رو خونده باشن 😅من که مشکلی ندیدم

بهتر از ترجمه های قبلی بود

عالیه

تعریف این کتاب رو خیلی شنیدم

کتاب میشل هم خوندم بعدش خوب بود

کتاب خوبیه ممنون ازتون 🙏🌹

خیلی عالی بود دوستان این کتاب رو مطالعه کنید

بهترین ترجمه این کتاب بود

خیلی کامل همه رویداد هارو توضیح داده بود

کتاب میشل هم بعد این کتاب بخونید

ترجمه خیلی روانی داشت

جزئیات سیاسی زیاد داشت اما خوب بود

پیشنهاد میکنم حتما بخونین ارزشش رو داره واقعا 👌👌