نظرات کاربران درباره کتاب دیگر انسان نیست

کتاب جالبیه،شخصیات های درونگرا باهاش خوب ارتباط میگیرن،واقعا ارزش خوندن داره،جدابیت کتاب هم به اینه که اصلا و ابدا کلیشه ای نیست و ازون شخصیت های حوصله سربر نداره،بین دوتا ترجمه موجود من این ترجمه رو بیشتر دوست داشتم،سعی بیشتری برای حفظ اصالت متن شده بود،با تشکر از مترجم

دازای اوسامو به معنای واقعی یه نابغه در داستان نویسیه،سبک نگارش و شیوه ی داستان نویسی به گونه ای بود که شما فکر میکردین که این داستان واقعیه.این ترجمه از همه بهتر بود.

خیلی کتاب عجیبی بود هیچ کس تاحالا فکرشم نمی کرد دازای سانی که ما می شناختیم این جوری شه پایان مبهم و عجیبی داشت کسانی که سگ های ولگرد رو دیدن می فهمن حسم رو انگار که دازای از کتاب بیرون اومده و داره باهات صحبت می کنه ، دازای فردی بود که سعی کرد خوب باشه سعی کرد انسان باشه و مثل انسان در جامعه زندگی کنه ولی نتونست بگه نه ، نتونست نه بگه نه با پدرش نه دوستش نه به رفیقش هیچ وقت خودشو باور نکرد آخرشم آروم آروم فاسد شد. شد بشر مطرود به معنای واقعی توی این کتاب دازای داشت وصیت می کرد در طول تمام داستان منتظر تحول دازای بودم ولی هیچ وقت این اتفاق نیفتاد می شد گفت تفکر دازای مریض، و آسیب دیده بود. می شد گفت این کتابی ست خیلی پر معنا شایدم عجیب . یه ماجرای جذاب پیچ در پیچ از پوچ شدن یک آدم کسی که دیگر آدم نیست!

از اول داستان انتظار داشتم که یوزرو اخرش انسانی متعادل و دارای تعادل باشه که آینده اش رو میسازه و نگاهش به زندگی تغییر می کنه وقتی اون همه لجاجت برای تغییر نکردن رو می بینم، با ان همه محبت به این فکر می کنم حتما مشکل اعصاب و روان بوده به نظرم هیچ گاه اطرافیانش او را خوب نشناختن و دردهاش رو درک نکردن به خصوص بعد از آن خودکشی به شخصه احساس دلتنگی کردم

شاید همین بخش از متن کتاب ، کمی از احساسات شخصیت اصلی را به نمایش بزاره ، احساسات و افکاری که مطمئنا خیلیها در حال تجربه اش هستند. " و روز بعد همه چیز از نو شروع خواهد شد ، با همان قوانین ثابت روز گذشته ، چه کسی است که از لذت های غریب نیز همچون اندوه های بزرگ دوری جوید ، درست مانند وزغی که در مسیرش ، از روی سنگها میپرد و می گریزد."

این کتاب خیلی قشنگه البته شاید همه ازش خوششون نیاد اما از نظر من این یه شاه کاره به عنوان یه وصیت نامه و زندگی نامه من که عاشقش شدم هم کتاب هم نویسندش

من این کتاب رو فقط بخاطر این خوندم که دازای کراشم بود ولی بعد از خوندنش فهمیدم عالیع

ببخشید من یه سوالی دارم . این کتاب و از کجا میتونم تهیه کنم ؟ من میخوام نسخه چاپیش رو پیدا کنم .

نویسندگی آسان نیست .ادم باید روحشو برا کتاب بده. بعضی ها بخاطر یه داستان پرنسسی خودشون را یک نویسنده میدونن. دازای واقعا یک نویسنده واقعی بود و دیگر انسان نیست یک شاهکار بود . کاری کرد که بتونم داستان های خودمو برا بقیه بخونم. اسم اصلی کتاب اینه: دیگر انسان نیستم

بستگی به کسی داره که میخونه که ازش خوشس بیاد یا نه

کتاب درمورد بچگی نویسنده است و خیلی زیبا است من کاملا حسش را درک میکنم و بهم آرامش می‌دهد دازای اوسامو نویسنده ی مورد علاقه من هستش این کتاب را به شما عاشقان کتاب توصیه میکنم

شاید درکش برای همه آسان نباشد

یه تجربه‌ی مالیخولیایی و حقیقی بود برای من. نویسنده ابزار خارق‌العاده‌ای برای برتری بخشیدن به داستان رو نمیکنه، فقط سلسله مراتب اتفاقات رو به روش خودش دنبال میکنه. حس میکنم... این کتاب میتونست خیلی قطور تر باشه؟ منظورم دقیقا تعداد صفحات نیست، آخرای کتاب واقعا آدم روی دور تند می‌افتاد و یکدفعه که به پایان رسید من واقعا حس کردم نویسنده باالاجبار تا اینجا رسونده داستان رو. واقعا با یوزو همزادپنداری کردم و میکنم. اما "انسان نبودن" واژه‌ی خوبی نیست برای این وضع؛ به نظرم دقیقا همین انسان بودنه که ما رو در معرض این وضعیت ها قرار میده. وای من چقدر توی زندگیم یوزو بودم و هستم. چقدر از آدم‌ها ترسیدم، چقدر از خودم ترسیدم. و در آخر بنظرم شاید هدف کتاب واقعا چیزی جز داستان‌گویی نبوده و نیست. نمیخواد پند و اندرز بده. نمیخواد واژه‌ی بدبختی رو romanticise کنه و یک تصویر دستکاری شده‌ی مفهومی رو نشون بده، بلکه فقط روایت میکنه. و این در نوع خودش حالبه.

سلام من واقعا این کتاب رو دوست دارم و وقتی میخونمش یه حس عجیب ولی در عین حال عالی رو در بر میگیرم.واقعا خود نویسنده یعنی دازای اوسامو که یکی از طرفدار های پروپاقرصش هم در انیمه سگ های ولگرد بانگو هم در واقعیت هستم رو درک میکنم. واقعا کلمه و جمله ای نیست که شاهکار بودن این کتاب و نویسنده رو توصیف کنم.به همه شما پیشنهاد میکنم این کتاب و همچنین شاهکار های دیگر این نویسنده که عبارتند از شایو و نه آدمی رو حتما بخونید🌸

"گاهی اوقات فکر میکردم مجموعه ای بدبختی و بدشانسی روی شانه هایم سنگینی میکند که اگر هرکدام از آنها نصیب یکی از همسایگانم میشد،برای تبدیل او به یک قاتل کافی بود." صفحه 16 پاراگراف اخر

واقعا عالی بود حتما پیشنهاد میکنم بخونیدش❤️🙂 انیمه اش هم عالیه❤️🙂

کتاب "دیگر انسان نیست" اثر "اوسامو دازای" راجع به پسری به نام "یوزو" هست که گرفتار دوست ناباب و در نتیجه آن خوشگذرانی های نادرست و به دنبال اون هم اعتیاد میشه،دلیلش هم عادت بدی هست که در بچگی داشته: رودربایستی و ناتوانی در نه گفتن. از اون جایی که شخصیت یوزو شباهت زیادی به نویسنده کتاب یعنی اوسامو دازای داره؛بسیاری بر این باورند که این رمان به نوعی زندگی‌نامه خودنوشت اون هست. خلاصه کتاب:«یوزو در کودکی رودربایستی داشته و به کسی نه نمی‌گفته؛تنها به دلیل اینکه نمی‌خواسته بقیه ناراحت کنه و قصد داشته همه رو راضی و خوش‌حال نگه داره؛حتی اگر باعث ناراحت شدن خودش بشه.از اون جایی که آدم ناامید و افسرده ای بوده،همیشه سعی داشته با دلقک بازی هاش دیگران رو بخندونه،تا بقیه متوجه نشن.بعدها وقتی زمان دانشگاه رفتنش رسید،در حالی که خودش می‌خواسته به مدرسه‌ی هنر بره،پدرش با این قصد که یوزو در آینده یه کارمند دولتی بشه؛اون رو به کالج می‌فرسته و یوزو هم نه نمیگه.او درکالج با فردی به نام "هوریکی"دوست میشه وهمین کار اون رو به سمت تفریحات نادرست و اعتیاد هدایت می‌کنه.از همین جا فکر خودکشی به ذهنش خطور می‌کنه.»بیشتر از این،داستان زیبا و جذاب این کتاب که با ترجمه راحت خوان و گیرایی که داره،دارای جذابیتی دوچندان شده رو اسپویل نمی‌کنم. از نکات مثبتی که این کتاب داره میشه به:ترجمه شیوای اون،لحن دفتر خاطرات گونه‌ی اون،داستان جالب و کم همتای اون اشاره کرد. داستان،پیام جالبی داشت(البته این درسی بود که من از این کتاب گرفتم.)؛«توی رودربایستی گیر کردن و "نه نگفتن" ممکنه مشکل پیش پا افتاده و ساده ای به نظر بیاد،ولی قدرت این رو داره که زندگی انسان رو تباه کنه.ناگفته نماند که همین دو مشکل به ظاهر کوچک هم میتونه از دلایل گرفتار دوست ناباب شدن باشه؛چیزی که عواقبش به وضوح در این کتاب به چشم میاد. در آخر این کتاب رو به دوست‌داران ادبیات ژاپن و همچنین بانگوفن ها پیشنهاد می‌کنم(خودم هم از طریق سگ های ولگرد بانگو با این کتاب آشنا شدم). اگر از این کتاب خوشتون اومد،پیشنهاد می‌کنم کتاب "راشومون" از "ریونوسکه آکوتاگاوا" رو هم بخونین.چون در زمینه ادبیات ژاپن هر دو کتاب های شاهکاری هستند که به راحتی نمی‌توان همتایی براشون پیدا کرد. #چالش_کتابخوانی_۱۴۰۳

یه سوال ایا این ترجمه خوبه؟؟؟؟؟؟ من میخوام این کتاب No Longer Human را بخونم ولی نمیدونم کدوم ترجمه بهتره احساس میکنم این ترجمه یخورده قدیمیه؟؟ این ترجمه خوبه؟ بهترین ترجمه اینکتاب چیه

از نظر من این کتاب شاهکاره و اینکه دازای اوسامو خوب تونسته احساساتش در اون موقع رمان رو خوب بیان کنه و این دازای این رمان رو مانند زندگی خودش نوشته و این جالبه ک دازای اوسامو با اینکه روان پریش بوده کتاب های فوق‌العاده عالی و خوب رو ب چاپ رسانده این کتابو ب همه پیشنهاد میکنم

ترجمه‌ی کتاب خیلی خوبه اما ویراستاری وحشتناکه. عجیبه که خود مترجم با این فارسی خوب چرا انقدر از لحاظ ویرایش فنی به متن بی‌اعتنا بوده. برای مثال: ما در فارسی از گیومه استفاده می‌کنیم و استفاده از "" اشتباهه. حیفه که چنین ترجمه‌ی خوبی اینطور ناقص باشه کاش در چاب بعدی از یک ویراستار خبره کمک بگیرید.