نظرات کاربران درباره کتاب سرزمین نابینایان

همیشه دلم می خواست این کتاب علمی تخیلی از اچ. جی .ولز رو بخونم. چندین سال پیش کتاب ماشین زمان از همین نویسنده رو خونده بودم و غرق در زیبایی دنیای علمی تخیلی اون شدم. هر دفعه می خواستم این کتاب رو بخرم و بخونم فرصت از دستم می رفت. ممنون از طاقچه که بالاخره این کتاب رو هم آورد. طاقچه جان، لطفا کتابای آسیموف رو هم بیار.

مطالبش قشنگه اما این کتاب ناقصه و اصلا نسخه اصلی که نامش هست the country of the blind فهرست و مطالبش فرق داره. اون ۱۷ تا داستان داره و این فقط ۹ تا که بعضیش انگار اصلا اونجا نیس.

وای که چقدر ترجمه افتضاح بود، یعنی هرچقدر از افتضاح بودن ترجمه بگم کم گفتم....... داستان ها هم به جز داستان اول ( داستان اول به کل به خاطر ترجمه بد حیف شد به طوری که هیچی نمی فهمید) و دری در دیوار اصلا کشش روایت نداشتن و بدون فراز و نشیبی پیش میرفتن..... بازم میگم ترجمه واقعا بده و اگه خواستید بخونید از ترجمه دیگری بخونید و من توصیه میکنم فقط دری در دیوار رو بخونید 🔴