نظرات کاربران درباره کتاب آرزو

(۹-۲-[۲۱۰]) این کتاب در برگیرنده ی ۵ داستان کوتاه از موراکامیه؛ جذابیت داستان هاش بیشتر به خاطر نحوه ی داستان پردازی و پر و بال دادن به موضوعات روزمره ست؛ به نظر من اکثرِ داستان های این کتاب نه اونقدر جذابه که خواننده رو غرق خودش کنه و نه هم اونقدر خسته کننده ست که باعث بشه از خوندنش دست بکشه. داستان چهارم، یعنی "سامسای عاشق" که در اون ماجرای کتاب "مسخ" کافکا رو به صورت وارونه روایت کرده، در نوع خودش جالب و قابل تامله.

این کتاب مثل بیشتر کتاب های موراکامی شامل داستان های کوتاه است و داستان ها بسیار جذاب بودند.

قلم موراکامی بسیار جذابه و داستانها خیلی روان بودند و اسم آرزو یا تمایل واقعأ برازنده ی کتابه و نشاندهنده ی تمایلات و اشتیاق انسانیست.

مثل همه کتابهای هاروکی موراکامی جذاب و دوست داشتنی با ترجمه روان

کتابی خوب با ترجمه روان و عالی

کتابی پر از اشکال نگارشی #هکسره! همه کلمات دارای ه مخفف از هست رو اشتباه نوشته: باشه، نفرینه، عجیبه، نانواییه، و حتی کلمه دیگه که محاوره ای «دیگر»ه نوشته باشِ، نفرینِ، عجیبِ، نانواییِ، دیگِ. و بگذارید رو هم بگزارید نوشته. این کتابها ویراستار نداره؟ چطور ناشر و مسؤول چاپ این متنها اینقدر کم‌سوادن و اهل سوتی دادن؟

اگر میخواهید عمق فاجعه در ترجمه و ایرادات نگارشی مترجم را بفهمید این مجموعه را کمی بخوانید

آرامش و رهایی خاصی همیشه تو قلم موراکامی هست

داستان ها حالت تکنیکی دارن یعنی تغییر زاویه دید و فلاش بک زدن ها. برعکس داستان های چخوف که ماجراها و توصیف های جالبی دارن این داستان ها ماجراهای خیلی متفاوت و خاص و جذاب ندارن اما خوب روایت شدن .برای یادگیری نویسندگی کتاب خوبیه

نمیدونم چرا داستان های ژاپنی مثل آدمها و جامعه اش یه جور خاصی بی روح ولی جذابه بیشتر مناسب خواننده های حرفه ای موراکامی

اینقدر ایرادات نگارشی داره این کتاب که حتی نمیشه روش تمرکز کرد. واقعا حیف چنین داستان جذابی...

ترجمه و ویرایش فاجعه بود. تمومش نکردم. اعصابم رو بیشتر خرد میکرد وقتی میدیدم چه بلایی سر نوشته موراکامی اومده!!!

نمیدونم ترجمه اشکال داره یا ویراستاری، چون چند جا واقعا گیج شدم. البته فکر کنم ویراستاری بود.

کاش مترجمان به هر قیمتی کتابهای باارزش را ترجمه نکنند . خودمون میتونیم از گوگل ترنسلیت استفاده کنیم. خییییییلی ایراد ترجمه داره

داستانها روان هستند. دوستشان داشتم.

اون بی سوادی که میگه از گوگل ترنسلیت خودمون بخونیم معلومه از زبان انگلیسی هیچی حالیش نیست دوتا نظر منفی تو ی روز سوال برانگیزه من کتابو خوندم و بدم نیومد کسی که درام عاشقانه دوست داره و از داستان سورئال خوشش نمیاد اصلا سمت موراکامی نره، یکی از داستانهاش تو یک کتاب دیگه موراکامی هم بود ولی نسبت به قیمت ارزش خرید داره.