نظرات کاربران درباره کتاب فراسوی نیک و بد

احتمالا باید برگردیم به همون خیابون انقلاب و این نوع کتابخواندن را بیخیال بشیم چرا به درخواست ها پاسخ نمیدهند چرا سلیقه و درخواست کاربران مهم نیست واسشون

من چندین سال پیش این کتاب رو با همین ترجمه از کتابفروشی خریداری کردم ولی تقریبا یه سال و نیم پیش که دوباره در باغ کتاب تهران دیدمش حجمش کم شده بود و مشخص بود که قسمت‌هاییش سانسور شده اینکه سانسور شده ربطی به مترجم نداره متاسفانه جدیدا خیلی از کتاب های فلسفی رو سانسور میکنن

این کتاب متن اصلیش 301 ص است ولی وقتی با فونت 11 ترجمه و تایپ بشه، همون حدود 125 میشه.

منتظرما

سپاسگزارم

تمام کتاب های نیچه از آن جایی که ترکیبی از فلسفه و ادبیات است سنگین است.اما اگر ترجمه هم بد باشد،این سخت فهمی را دوچندان می کند.درنتیجه اگر می خواهید بخوانید ترجمه داریوش آشوری را که بهترین ترجمه است بخوانید که متاسفانه فقط شامل چهار کتاب است.کوتاه ترین آن ها غروب بتان است و گیرا ترین آن ها به دلیل حالت داستان گونه ای که دارد چنین گفت زرتشت.منطقی اش این است که ابتدا کتاب های تاریخ فلسفه را بخوانید تا با اندیشه های نیچه آشنا شوید،اما پیشنهاد من این است تا جایی که می توانید اثر خود فیلسوف را بخوانید تا اسیر پیش داوری نویسنده های دیگر نشوید.برخورد بی واسطه با نویسنده داشته باشید.اما قطعا در ابتدا سخت است.منتها اگر ممارست به خرج دهید و تا حدی هم استعداد و زمینه فلسفی داشته باشید به مرور مطالب برای تان روشن خواهد شد.در آخر همان طور که خود نیچه توقع دارد باید نوشته های او را باحوصله خواند.