نظرات کاربران درباره کتاب کار عمیق

سلام دوستان.این کتاب کتابِ خوبی است و به اعتقاد من هم رده عادت های اتمی است ولی "خلاصه" کتاب رو بخونید چون توضیح اصافی زیاد داشت حقیقت

کتاب خوبی بود و ارزش خوندن داره

من این کتاب رو هم از این نشر خوندم و هم از نشر نوین، در کل هیچ کدوم از دو ترجمه جالب و روان نیست یا متن اصلی خود کتاب به صورت جذاب و گیرایی نوشته نشده. مفهوم کتاب با یک فصل خوندن هم منتقل میشه ولی سخت میشه با این متن ها تا انتهای کتاب پیش رفت. در کل بنظرم اگر بتونید کتاب رو تا انتها به صورت منسجم بخونید و موقع خواندن هم به فضای مجازی سر نزنید با تمرکز بخونید اولین تمرین اساسی عمیق کار کردن رو انجام دادید😅

من‌ اوایل این کتابم . همانطور که بقیه نوشتن ترجمه ی خوبی نداره متاسفانه !مجبورم تحمل کنم چون فقط این ترجمه توی طاقچه بی نهایت برام اومده! واقعا دارم با صبوری ادامه میدم به خوندن این ترجمه چون هم مشکلات ویرایشی مثل نقطه و ویرگول داره ،هم غلط املایی داره. توی بخش سخت کوش های ابر ماهر، اینطوری نوشته : «پیش زمینه ی موفقیت او را محیا کردند».مترجم عزیز این مَحیا هست از ریشه ی حی (زنده) شما باید از کلمه ی مُهیا استفاده می‌کردین!🤦🏻‍♀️ ستاره هام به خود کتابه نه ترجمه !!!

ترجمه بسیار ضعیف و بد بود. افتضاح! واقعا ذوق خواننده رو با ترجمه ی بد تون کور می کنید‌

چرا اینقدر گرونه نشر میلکان لطفا قیمت ها رو کاهش بدهید!

کتاب خوبیست اما در بسیاری موارد متاسفانه درگیر تکرر مطلب هست و مطلب جدیدی رو نسبت به صحبت های پیشین ارائه نمیده و میتونست حجم کمتری با محتوای مفیدتری باشه همچنین متاسفانه ترجمه روان و خوبی نیست این ترجمه